misrule oor Estnies

misrule

/mɪsˈɹuːl/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) A bad or unwise rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

korralagedus

The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.
Hunta on juba aastakümneid toetanud võimu kuritarvitamist ja korralagedust.

seadusetus

valesti valitsema

Soortgelyke frases

lord of misrule
jõulupidustuste korraldaja

voorbeelde

He sets before them the opportunity to enjoy all the blessings of which they have been deprived because of man’s imperfections and misrule.
Ta annab neile võimaluse nautida kõiki õnnistusi, millest nad on inimese ebatäiuslikkuse ja halva valitsemise tõttu ilma jäänud.

We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.
Niisiis vajame uut poliitikat, mis pärast aastakümneid kestnud korralagedust aitaks need riigid taas üles ehitada.

The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.
Hunta on juba aastakümneid toetanud võimu kuritarvitamist ja korralagedust.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Tundes muret demokraatia arengu puudumise ja jätkuva inimõiguste rikkumise üle Birmas/Myanmaris, kehtestas nõukogu 28. oktoobril 1996 ühise seisukohaga 1996/635/ÜVJP[2] Birma/Myanmari suhtes teatavad piiravad meetmed.

whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
arvestades, et 14 aastat vägivalda ja halba valitsemist Libeerias on kaasa toonud nii tohutud inimkannatused, eriti tsiviilisikute seas, kui jõhkrad inimõiguste rikkumised, ulatuslikud elanike ümberasustamised ning sotsiaal- ja majandusstruktuuride kokkuvarisemise;

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Seetõttu nähti ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP ette nende piirangute säilitamine, mis on suunatud Myanmar/Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes kõnealusest režiimist kõige enam kasu saavad ja kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist.

the Council considers it fully justified to maintain the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
on nõukogu hinnangul igati õigustatud piiravate meetmete säilitamine Birma/Myanmari sõjalise režiimi vastu, nende vastu, kes riigis valitsevast korralagedusest kõige enam kasu lõikavad, ning nende vastu, kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist.

My own country, Scotland, was hit by a double whammy - a global recession exacerbated by misrule by governments in London, always willing to plunder Scotland's resources but intent on denying the people of Scotland control over their own affairs.
Minu kodumaad Šotimaad tabas kaksiklöök: globaalne majanduslangus, mida süvendas veelgi korralagedus, mille korraldas Londoni valitsus, kes on alati nii valmis rüüstama Šotimaa ressursse, kuid keelab otsusekindlalt šotlastel ise oma asjade üle otsustada.

In view of the current political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by the failure of the military authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy (NLD) as well as other political detainees, and the failure to allow a genuine and open National Convention, and in view of the continued harassment of the NLD and other organised political movements, the Council, as noted in its conclusions of 13 September 2004, deems it necessary to introduce additional measures to those contained in Common Position 2004/423/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Pidades silmas Birmas/Myanmaris hetkel valitsevat poliitilist olukorda, millest annab tunnistust see, et sõjaväevõimud ei vabastanud Daw Aung San Suu Kyi'd ja teisi Rahvusliku Demokraatialiiga (NLD) liikmeid, samuti teisi poliitvange, ning ei lubanud tõelise ja avatud Rahvusliku Kongressi kokkukutsumist, ning võttes arvesse Rahvusliku Demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuvat tagakiusamist, peab nõukogu, nagu on märgitud tema 13. septembri 2004 järeldustes, vajalikuks kehtestada lisameetmed lisaks ühises seisukohas 2004/423/ÜVJP sisalduvatele meetmetele Birma/Myanmari sõjalise režiimi vastu, nende vastu, kes riigis valitsevast korralagedusest kõige enam kasu lõikavad, ning nende vastu, kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist.

whereas # years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures
arvestades, et # aastat vägivalda ja halba valitsemist Libeerias on kaasa toonud nii tohutud inimkannatused, eriti tsiviilisikute seas, kui jõhkrad inimõiguste rikkumised, ulatuslikud elanike ümberasustamised ning sotsiaal- ja majandusstruktuuride kokkuvarisemise

The mountain of evidence proving the catastrophic consequences of man’s misrule will show that God is fully justified in soon using his limitless power to enforce his will.
See ei ole põhjendamatu hukkamine, niisugune, milleks annavad korraldusi diktaatorid.

In view of the current political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by the failure of the military authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy (NLD) as well as other political detainees, and the failure to allow a genuine and open National Convention, and in view of the continued harassment of the NLD and other organised political movements, the Council, as noted in its conclusions of # September #, deems it necessary to introduce additional measures to those contained in Common Position #/#/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy
Pidades silmas Birmas/Myanmaris hetkel valitsevat poliitilist olukorda, millest annab tunnistust see, et sõjaväevõimud ei vabastanud Daw Aung San Suu Kyi'd ja teisi Rahvusliku Demokraatialiiga (NLD) liikmeid, samuti teisi poliitvange, ning ei lubanud tõelise ja avatud Rahvusliku Kongressi kokkukutsumist, ning võttes arvesse Rahvusliku Demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuvat tagakiusamist, peab nõukogu, nagu on märgitud tema #. septembri # järeldustes, vajalikuks kehtestada lisameetmed lisaks ühises seisukohas #/#/ÜVJP sisalduvatele meetmetele Birma/Myanmari sõjalise režiimi vastu, nende vastu, kes riigis valitsevast korralagedusest kõige enam kasu lõikavad, ning nende vastu, kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist

100 In recital 2 in the preamble to the contested regulation, the Council stated that Common Position 2006/318 therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
100 Vaidlustatud määruse põhjenduses 2 meenutas nõukogu, et ühise seisukohaga 2006/318 nähti seetõttu ette nende piirangute säilitamine, mis on suunatud Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes kõnealusest režiimist kõige enam kasu saavad ja kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist.

If I could bring it to Thessaly, it would inspire the people and wipe out the years of misrule.
Kui tooksin selle Tessaaliasse, siis see innustaks inimesi. Pühiks korralageduse.

The UK's intention to boycott the EU-Africa summit if Mugabe attends is simply being ignored by other Member States, and humanitarian tragedies - as we all know - very often arise as a result of wars or criminal misrule, as is the case in Zimbabwe.
Teised liikmeriigid lihtsalt eirasid Suurbritannia püüet boikoteerida Euroopa Liidu ja Aafrika tippkohtumist, kui Mugabe sellest osa võtab, ning nagu teame, põhjustavad sõjad või kuritegelik korralagedus tihti inimtragöödiad, nagu juhtus ka Zimbabwes.

Richard's posthumous reputation has been shaped to a large extent by William Shakespeare, whose play Richard II portrayed Richard's misrule and his deposition by Bolingbroke as responsible for the 15th-century Wars of the Roses.
Richard II hilisemat mainet on tugevalt kujundanud William Shakespeare, kelle näidend "Richard II" kujutas kuninga valitsemist ebaõnnestununa ning tema kukutamist Bolingbroke'i poolt 15. sajandil puhkenud Rooside sõja põhjusena.

Common Position 2006/318/CFSP provides for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
nähakse ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP ette nende piiravate meetmete säilitamine, mis on suunatud Birma/Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes valitsevat korralagedust oma huvides kõige enam ära kasutavad ja kes aktiivselt nurjavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist.

(Ecclesiastes 8:9; Jeremiah 10:23) The modern problem of pollution, in all its forms, is a consequence of human misrule.
(Koguja 8:9; Jeremija 10:23) Tänapäeva saastamisprobleem oma kõigis vormides on halva inimvalitsuse tagajärg.

They do not visit clients, they just come here to misrule Europe.
Nad ei külasta kliente, nad tulevad siia üksnes selleks, et Euroopat halvasti valitseda.

the Council considers it fully justified to maintain the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy
on nõukogu hinnangul igati õigustatud piiravate meetmete säilitamine Birma/Myanmari sõjalise režiimi vastu, nende vastu, kes riigis valitsevast korralagedusest kõige enam kasu lõikavad, ning nende vastu, kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist