reproduction oor Estnies

reproduction

naamwoord

The act of making copies

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

paljunemine

Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself.

A major difficulty for plants in their new environment was reproduction.
Taimede jaoks oli uues elukeskkonnas suurimaks raskuseks paljunemine.

paljundamine

Adults worms can be used for reproduction for at least one year.
Täiskasvanud usse saab paljundamiseks kasutada vähemalt üks aasta.

sigimine

Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself.

All coccidiostats inhibit reproduction and do not fully eliminate the parasite from the intestine of the animal.
Kõik koktsidiostaatikumid takistavad sigimist ega hävita parasiiti linnu soolestikus lõplikult.

Paljunemine

the production of new individuals that contain some portion of genetic material inherited from one or more parent organisms

A major difficulty for plants in their new environment was reproduction.
Taimede jaoks oli uues elukeskkonnas suurimaks raskuseks paljunemine.

repro

Well, this--this book is just a reproduction.
See- - see raamat on repro on repro.

Reproduction

Soortgelyke frases

asexual reproduction
Suguta sigimine · aseksuaalne paljunemine

reproductiveness
viljakus

animal reproduction
loomade paljunemine

male reproductive system
Mehe suguelundid

reproductive health
reproduktiivtervis

reproductive
paljunemis- · reproduktiivne · taastootev

vegetative reproduction
Vegetatiivne sigimine

plant reproduction
taimepaljundus

sound reproduction equipment
heli taasesitusseadmed

voorbeelde

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Kujutiste ja heli edastus-, vastuvõtu-, taasesitus-, salvestus- ja töötlusseadmete, toiteallikate, ostsillograafide, signaaligeneraatorite, monitoride, diagnostikaseadmete (v.a meditsiinilised), sagedusmõõturite, elektriliste mõõteseadmete, mõõteriistade, satelliitnavigatsiooniaparatuuri, arvutite, arvutite välisseadmete, andmetöötlusseadmete, salvestatud arvutiprogrammide, protsessorite jae- või üksikmüük, hulgimüük ning müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Järgmiste kaupade paigaldus, remont ja hooldus: teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -vahendid, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digisalvestusvahendid, müntkäitatavad mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid, arvutitarkvara, tulekustutid, arvutitarkvara ja riistvara, elektrilised ja elektroonilised reguleersüsteemid, komponendid ja andurid

Chemicals should not be classified as toxic to reproduction where such effects are solely produced as a non-specific secondary consequence of other toxic effects.
Keemilist ainet ei tohiks liigitada sigivust kahjustavaks, kui selline mõju on kõigest muude toksiliste mõjude sekundaarne mittespetsiifiline tagajärg.

Sexually produced reproductive material for comparative testing shall be
Võrdluskatsetes kasutatav sugulise paljundamise teel saadud paljundusmaterjal peab olema

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
„FMSY-vahemik“ – väärtuste vahemik, mis põhineb parimatel olemasolevatel teadusnõuannetel, eelkõige ICESi või samalaadse sõltumatu ja liidu või rahvusvahelisel tasandil tunnustatud teadusasutuse teadusnõuannetel, ja mille puhul kõik sellesse vahemikku jäävad kalastussuremuse tasemed tagavad püügitava arvesse võttes ja praegustes keskmistes keskkonnatingimustes pikas perspektiivis tulemuseks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse, mõjutamata oluliselt asjaomaste kalavarude taastootmist.

- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,
- kroonilise mürgisuse uurimist etapis IIA hindamise käigus kindlakstehtud kõige tundlikumate veeorganismide puhul, nt noorte kalade uurimine mürgisuse suhtes, paljunemiskatse vesikirpudel, 72tunnine katse vetikatega ning bioakumulatsiooni uuring,

In addition, forms may be completed using an automatic reproduction process instead of any of the processes mentioned above.
Eespool nimetatud viiside asemel võib vorme täita ka automaatse paljundamise teel.

All the aforesaid goods in particular for use in the printing, reproduction, photocomposition and graphics industries
Kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige kasutamiseks trüki-, reproduktsiooni-, foto- ja graafikatööstuses

Installation, maintenance and repair of computer hardware, telephone and telecommunications apparatus, multimedia apparatus, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
Arvutite riistavara, telefoni- ja sidetehnikaseadmete, multimeediaseadmete, helide või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmete ja -vahendite installeerimine, hooldus ja remont

Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.
Kui tasu võtavad lõike 2 punktis b osutatud avaliku sektori asutused, ei tohi dokumentide väljastamisest ja taaskasutamise lubamisest vastaval arvestusperioodil saadav kogutulu ületada kulusid, mis tulenevad dokumentide kogumisest, koostamisest, paljundamisest, levitamisest, andmete talletamisest, säilitamisest ja õiguste väljaselgitamisest ning – asjakohasel juhul – isikuandmete anonüümimisest ja äriliselt konfidentsiaalse teabe kaitsmiseks võetud meetmetest, millele lisandub mõistlik investeeringutulu.

17 In his reply, the applicant complained that the reproductions of the various staff reports supplied did not make it possible in all cases to distinguish clearly the mark attributed to the criteria ‘Productivity’ and ‘Speed in performing tasks’.
17 Hageja heitis vastuses ette seda, et erinevatest hindamisaruannetest tehtud kokkuvõtetest ei olnud võimalik kõikidel juhtudel selgelt eristada hindeid kriteeriumidele „Tulemuslikkus” ja „Ülesannete täitmise kiirus”.

Use of plant reproductive material not obtained from organic production 1.4.2.
Mittemahepõllumajanduslikult toodetud taimne paljundusmaterjal 1.4.2.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) artiklis 1 määratletud euro pangatähe üksikute kujunduselementide reproduktsioonid, tingimusel, et sellised kujunduselemendid ei ole kujutatud rahatähega sarnasel taustal; või

(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.
(19) Soojätkamishügieeni korraldajad etendavad olulist rolli HIV/AIDSi ja muude sugulisel teel levivate haiguste ennetamise seisukohalt.

Fine fluted paperboard material for packaging, stationery, and graphic products, including graphic reproductions, graphic prints and graphic representations
Õhuke lainepappmaterjal pakkimiseks, kantseleitarvete ja graafiliste toodete, sh graafika reproduktsioonideks, graafikatõmmisteks ning graafika esitamisteks

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: luksuskaubad, elustiilikaubad ja personaalkaubad, nimelt kodeeritud pangakaardid, elektriseadmete ja -vahendite nahast või tehisnahast kotid, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, salvestusplaadid, eelsalvestatud CDd, CD-ROMid, lindid ja kettad, ohutusjalatsid

Apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound or images
Helide või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitus- või töötlemisseadmed

(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
1) „FMSY-vahemik“ – parimates olemasolevates, eelkõige Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) teaduslikes nõuannetes esitatud väärtuste vahemik, mille piiresse jäävad kalastussuremuse tasemed annavad, teatavate püügitavade ja praeguste keskmiste keskkonnatingimuste juures, pikas perspektiivis tulemuseks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY), mõjutamata oluliselt asjaomase varu taastootmisprotsessi.

Reproductive system and breast disorders
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired

Toxic for reproduction development categories 1 and 2:
1. ja 2. kategooriasse kuuluvad paljunemist (arengut) toksiliselt mõjutavad ained:

Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.
Kuigi kloonimistehnoloogia ise ei paranda looma jõudlust, võivad aretajad pidada kloonimist kasulikuks, kuna see võimaldab suurendada eriti väärtusliku looma paljundusmaterjali (sperma, munarakud või embrüod) kogust.

36 Secondly, in the light of the considerations set out at paragraphs 30 to 32 of the present order, it is irrelevant that such a technological process is activated by the manual insertion of newspaper articles into a scanner, in order to achieve a first temporary reproduction — the creation of a TIFF file — and that it is terminated by an act of temporary reproduction, namely the creation of a file containing an extract of 11 words.
36 Edasi tuleb tõdeda, et käesoleva kohtumääruse punktides 30–32 esitatud kaalutlusi silmas pidades ei ole tähtis asjaolu, et see tehniline protsess käivitatakse käsitsi ajaleheartiklite skannerisse sisestamisega, mille eesmärk on teostada esimene ajutise reprodutseerimise toiming ehk luua TIFF‐fail, ja et see protsess lõpetatakse ajutise reprodutseerimise toiminguga ehk 11-sõnalist väljavõtet sisaldava faili loomisega.

(a) the implementation of the draft provisions, as referred to in point (a) of paragraph 2, ensures improvement of the quality of the plant reproductive material concerned, protection of the environment or sustainability of agricultural development; and
a) lõike 2 punktis a nimetatud sätete eelnõu rakendamine tagab asjaomase paljundusmaterjali kvaliteedi paranemise, keskkonnakaitse või põllumajandusliku arengu jätkusuutlikkuse ning

In my view, this report, by using formulations such as 'reproductive rights', which in the present meaning of international law include abortion on demand, opens the floodgates to practices of this kind.
Minu arvates see raport, kasutades selliseid sõnastusi nagu "soojätkamisõigus”, mis rahvusvahelise õiguse praeguses tähenduses hõlmab nõudmisel põhinevaid aborte, aitab kaasa selliste praktikate järsule kasvule.

Directive 94/60/EC provides that, no later than six months after publication in the Official Journal of the European Union of an adaptation to technical progress of Annex I to Directive 67/548/EEC, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in category 1 or 2, the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal for a directive regulating these newly-classified substances, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Direktiiv 94/60//EÜ näeb ette, et hiljemalt kuus kuud pärast seda, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse direktiivi 67/548/EMÜ I lisa tehnika arenguga kohandamine, mis hõlmab 1. või 2. kategooria kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksiliseks klassifitseeritud aineid, esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku võtta vastu direktiiv, mis reguleerib neid uusi klassifitseeritud aineid, et ajakohastada direktiivi 76/769/EMÜ I lisa liidet.