untapped market oor Estnies

untapped market

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

küllastamata turg

voorbeelde

This is an untapped market of great economic and social potential.
Tegemist on hõlvamata turuga, millel on märkimisväärne ühiskondlik ja majanduslik potentsiaal.

This is an untapped market where you dictate the competition.
Tegu on kasvava turuga, mida saate suunata teie.

It's a totally untapped market.
See on täiesti puutumatu turg.

Children, out of school, were an untapped market that did not escape the notice of moviemakers.
Lisaks hakkasid terased filmitöösturid nägema suvist koolivaheaega veetvates lastes potentsiaalset turgu.

Simply put, we are never gonna be able to reach this significant, untapped market, until we learn to think like them.
Me ei jõua kunagi nii heade tulemusteni, kui me ei mõtle nagu nemad

the large untapped market for public procurement; calls on the Commission to secure fair reciprocal rules and procedures for the attribution of public tenders in both markets at national and subnational level;
suur realiseerimata riigihanketurg; kutsub komisjoni üles tagama õiglased vastastikused eeskirjad ja menetlused riigihangete korraldamiseks mõlemal turul nii riiklikul kui kohalikul tasandil;

At the same time, the study points to a huge untapped market potential, in particular in the BRIC countries[37] which are estimated to account for about 60% of world GDP by 2030.
Samal ajal osutatakse uuringus tohutule kasutamata turupotentsiaalile, eriti BRIC-riikides[37], mis hinnanguliselt moodustavad 2030. aastaks 60% maailma SKP-st.

The EESC considers that the ICT industry is increasingly becoming aware of the untapped market among disabled and older consumers in Europe and internationally but this awareness must be more strongly promoted and supported
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvates muutub info- ja sidetehnoloogiatööstus üha teadlikumaks puuetega ja eakamate inimeste hõlvamata turust Euroopas ja mujal maailmas, ent seda teadlikkust tuleb aktiivsemalt edendada ja toetada

Disabled persons and older persons are an untapped market which industry needs to take better advantage of and to market its goods to such consumers in a way it does not do at present.
Puuetega inimesed ja eakamad inimesed kujutavad endast hõlvamata turgu, mida asjaomane tööstussektor peaks paremini ära kasutama. Nimetatud tarbijatele tuleb tooteid turustada senisest erineval viisil.

The EESC considers that the ICT industry is increasingly becoming aware of the untapped market among disabled and older consumers in Europe and internationally but this awareness must be more strongly promoted and supported.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvates muutub info- ja sidetehnoloogiatööstus üha teadlikumaks puuetega ja eakamate inimeste hõlvamata turust Euroopas ja mujal maailmas, ent seda teadlikkust tuleb aktiivsemalt edendada ja toetada.

The ICT industry are beginning to wake-up to the untapped market of disabled consumers as well as an ever growing population of older consumers who could benefit considerably from accessible features in the design and production of goods and services in this sector
Info- ja sidetehnoloogiatööstus on hakanud märkama puuetega tarbijate hõlvamata turgu ning eakamate tarbijate üha suurenevat hulka, kellele võiks olla märkimisväärselt kasulik, kui kõnealuse sektori toodete ja teenuste väljatöötamisel ja tootmisel peetaks silmas juurdepääsetavust

The ICT industry are beginning to wake-up to the untapped market of disabled consumers as well as an ever growing population of older consumers who could benefit considerably from accessible features in the design and production of goods and services in this sector.
Info- ja sidetehnoloogiatööstus on hakanud märkama puuetega tarbijate hõlvamata turgu ning eakamate tarbijate üha suurenevat hulka, kellele võiks olla märkimisväärselt kasulik, kui kõnealuse sektori toodete ja teenuste väljatöötamisel ja tootmisel peetaks silmas juurdepääsetavust.

In particular, people with a migrant background, which are a large share of the working-age population, continue to face unfavourable labour market outcomes and thus represent a significant untapped labour market potential.
Eelkõige rändetaustaga inimestele, kes moodustavad suure osa tööealisest rahvastikust, seisavad tööturul jätkuvalt silmitsi ebasoodsa olukorraga ja nad kujutavad seega endast märkimisväärset kasutamata tööturupotentsiaali.

There are still barriers in the European internal market, and significant untapped potential in cross-border labour markets and transnational clusters.
Euroopa siseturul on ikka veel tõkkeid, ning piiriülestel tööturgudel ja riikidevahelistes klastrites on oluliselt kasutamata potentsiaali.

Fast-growing markets present untapped potential for many European SMEs.
Paljude Euroopa VKEde jaoks kujutavad kiire kasvuga turud endast kasutamata potentsiaali.

2.3European defence faces significant market inefficiencies linked to untapped economies of scale (fragmentation of national markets with a single buyer) and duplication of resources at European level.
2.3Euroopa kaitse seisab silmitsi turu märkimisväärse ebatõhususega, mis on seotud kasutamata mastaabisäästu (liikmesriikide killustunud turud, kus tegutseb üksainus ostja) ja ressursside dubleerimisega Euroopa tasandil.

European defence faces significant market inefficiencies linked to untapped economies of scale (fragmentation of national markets with a single buyer) and duplication of resources at national level.
Euroopa kaitse seisab silmitsi turu märkimisväärse ebatõhususega, mis on seotud kasutamata mastaabisäästu (liikmesriikide killustunud turud, kus tegutseb üksainus ostja) ja ressursside dubleerimisega riigi tasandil.

Single Market factors analysing whether there is evidence that improvements to the Single Market could harness untapped potential;
ühtse turu tegurid: analüüsitakse, kas leidub tõendeid selle kohta, et ühtse turu täiustamine võiks kasutamata potentsiaali tööle rakendada;

There is still untapped potential in the single market for goods and this must be fully realised.
Kaupade ühtsel turul on veel kasutamata potentsiaali, mis tuleks täielikult realiseerida.

25] Such benchmarking provides an initial assessment of the untapped potential of the Single Market by sector.
Selline võrdlusuuring võimaldab esialgselt hinnata ühtse turu kasutamata potentsiaali sektorite kaupa.

Despite these achievements, the single market still has untapped potential and needs to adapt to new realities.
Hoolimata senistest saavutustest kätkeb ühtne turg veel avamata võimalusi ja seda tuleb kohandada uute oludega.

Untapped potential of the Single Market in key growth areas
Ühtse turu kasutamata potentsiaal peamistes kasvuvaldkondades

Untapped potential of the Single Market
Ühtse turu kasutamata potentsiaal