untainted oor Estnies

untainted

/ʌnˈteɪntɪd/ adjektief

Not tainted; free of contamination; pure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

puhas

adjektief

Your mother was able to procure a very rare sample of ancient, untainted vampire blood...
Sinu ema oli võimeline muretsema väga haruldase proovi muistsest puhtast vampiiri verest...

määrimata

And it shall remain untainted.
Ja see jäägu määrimata.

voorbeelde

Imagine the privilege the Lord has given us of sustaining His prophet, whose counsel will be untainted, unvarnished, unmotivated by any personal aspiration, and utterly true!
Kujutage ette, millise privileegi on Issand meile andnud, et saame toetada Tema prohvetit, kelle nõuannet pole rikkunud, ilustanud, motiveerinud ükski isiklik pürgimus ja mis on läbinisti tõsi!

Your mother was able to procure a very rare sample of ancient untainted vampire blood, blood that supposedly possessed miraculous properties
Sinu emal õnnestus hankida väga haruldast iidset puhast vampiiriverd, verd, mis eeldatavalt omab imepäraseid omadusi

We needed a pure source untainted.
Meie vajasime puhast algallikat, rikkumatut.

We need to keep our thoughts clean so as to be spiritually untainted in our devotion to Jehovah. —Read 2 Corinthians 4:2; 1 Tim.
See on väga tähtis, et meie teenistus oleks Jehoovale vastuvõetav. (Loe 2. Korintlastele 4:2; 1. Tim.

(Philippians 2:15, 16) This Bible statement provides the key to how Christians can remain untainted by moral corruption —they need to hold fast to the teachings of God’s Word and recognize that its moral standards represent the best way of living.
See Piibli väljend on võtmetegur, mis näitab, kuidas saavad kristlased vältida moraalset rikutust: neil tuleb pidada kinni Jumala Sõna õpetustest ning tunnustada seda, et selle moraalinormid näitavad parimat eluteed.

(Job 1:8) Our loving, trusting heavenly Father alerts us to dangerous snares, such as those connected with forms of greed, because he wants us to continue untainted and faithful to him.
(Iiob 1:8) Meie armastav ja usaldav taevane Isa ergutab meid valvsusele ohtlike püüniste suhtes, nagu näiteks mitmete ahnuse vormidega seotud püünised, sest ta soovib, et me jääksime tema ees rikkumatuks ja ustavaks.

The only way to get new stock is from roots that have been split from a parent plant, as growing rhubarb from seed although possible, cannot give a guaranteed pure untainted strain due to cross pollination.
Ainus viis uute taimede saamiseks on emataime juurte jagamise abil; rabarberi kasvatamine seemnest on küll võimalik, kuid risttolmeldamise tõttu ei taga see liini puhtust.

We needed a pure source...... untainted
Meie vajasime puhast algallikat, rikkumatut

In 1999, NEC began withdrawing the Packard Bell name from the U.S. market, while keeping it in Europe, where the brand was untainted by allegations of sub-standard quality.
1999. aastal alustad NEC Packard Belli nime Ühendriikide turult eemaldamisega, jättes selle Euroopasse, kus jätkati toodete müüki keskmise kvaliteediga.

That examination is in itself untainted by an error of law.
Niisugune analüüs iseenesest ei riku õigusnorme.

Clearly, Jehovah —the one who inspired Peter to express those sentiments— knows that we need to exert ourselves to remain “spotless and unblemished,” untainted by the filth of Satan’s world.
On ilmne, et Jehoova – kelle vaimu juhatusel Peetrus need sõnad kirja pani – teab, et me peame pingutama, püsimaks „ühegi plekita ja veatud” ehk Saatana maailmast rüvetamata.

The true religion remains untainted by worldly politics and conflicts.
Õige religioon ei lase end määrida maailma poliitikal ega konfliktidel ning jääb sõdades neutraalseks.

These conditions make it possible to produce a clean, wholesome honey, untainted by heavy metals and environmental pollutants
Neis tingimustes valmistatud mesi on puhas ja tervislik, selles ei ole raskemetalle ega keskkonnast tulenevaid saasteaineid

He must remain untainted by questions over the Queen's conduct.
Ta peab jääma plekituks ka kuninganna küsitava käitumise taustal.

That finding is untainted by any error of law.
See hinnang ei riku õigusnormi.

Your mother was able to procure a very rare sample of ancient, untainted vampire blood...
Sinu ema oli võimeline muretsema väga haruldase proovi muistsest puhtast vampiiri verest...

The only way to get new stock is from roots that have been split from a parent plant, as growing rhubarb from seed although possible, cannot give a guaranteed pure untainted strain due to cross pollination
Ainus viis uute taimede saamiseks on emataime juurte jagamise abil; rabarberi kasvatamine seemnest on küll võimalik, kuid risttolmeldamise tõttu ei taga see liini puhtust

Like you're untainted.
Nagu oleksid määrimata.

10 Since the life of Jesus was transferred from heaven to the womb of a woman, he was born a perfect human, untainted by the sin from Adam.
10 Kuna Jeesuse elu kanti taevast üle ühe naise emaihusse, sündis Jeesus täiusliku inimesena, keda ei määrinud Aadama patt.

These conditions make it possible to produce a clean, wholesome honey, untainted by heavy metals and environmental pollutants.
Neis tingimustes valmistatud mesi on puhas ja tervislik, selles ei ole raskemetalle ega keskkonnast tulenevaid saasteaineid.

The ninth edition of The Encyclopædia Britannica (1878) notes: “A study of the history of the Papal conclaves leaves the student with the conviction that no election untainted by simony has ever yet been made, while in a great number of instances the simony practised in the conclave has been of the grossest, most shameless, and most overt kind.”
”The Encyclopædia Britannica” (1878) üheksas väljaanne märgib: ”Konklaavide ajaloo uurimine veenab uurijaid, et kõik valimised on olnud seotud simooniaga, kusjuures suur osa konklaavil toimunud simooniajuhtumitest on olnud oma laadilt iseäranis jõhkrad ja häbitud ning enamasti täiesti avalikud.”

Moreover, Jesus is untainted by sin.
Peale selle on Jeesus vaba patust.

The Commission contends that the Court’s observations are untainted by any error of law.
Komisjon väidab, et Esimese Astme Kohtu märkustega ei ole rikutud õigusnorme.

And it shall remain untainted.
Ja see jäägu määrimata.

State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.
Prokurör Glenn Childs ütles, et neil on rikkumata DNA-proov, mis garanteerib, et McKeon võetakse kriminaalvastutusele.