interrogate oor Baskies

interrogate

/ɪn`terəugeɪt/ werkwoord

(transitive) To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

galdetu

werkwoord

itaundu

werkwoord

galdekatu

werkwoord

Soortgelyke frases

interrogative
galde-perpaus · galdera · galderazko perpaus · galdetzaile

interrogation
galde · galde-perpaus · galdeketa · galdera · galderazko perpaus · itaunketa

interrogative sentence
galde-perpaus · galdera · galderazko perpaus

interrogative word
Galde-perpaus

interrogation point
galdera-marka

interrogator
galdekatzaile · galdetzaile

voorbeelde

This isn't an interrogation.
Hau ez da galdeketa bat.

Parliamentary interrogation.
Parlamenturako aretoa.

The posse interrogates them: a young, well-spoken man, Donald Martin (Dana Andrews); a Mexican, Juan Martínez (Anthony Quinn); and an old man, Alva Hardwicke (Francis Ford, brother of film director John Ford).
Susmagarri gisa hiru gizon atzemango dituzte: Donald Martin (Dana Andrews) gizon gazte ikasia, Juan Martínez mexikarra (Anthony Quinn) eta Alva Hardwicke agurea (Francis Ford, John Ford zuzendariaren anaia).

What if they interrogate us again?
Eta berriro galdekatzen bagaituzte?

We go in there, interrogate her, scare the shit out of her...
Sartu, galdeketa egin, izugarri beldurtzen dugu....

And you can stop interrogating me now.
Eta aski da galdeketarekin.

Scholl, Hans, get into Mahler's room for interrogation!
Scholl, Hans, sartu hor galdeketarako Mahlerrekin.

Is this an interrogation? > < Just interest. > < Because if Harry was that kind of racketeer, I must be one too. We always worked together. >
Hau zer da, galdeketa bat ala? – Jakinmina, besterik ez. – Nola Harry holako azpikaria zen, orduan nik ere izan behar dut. Beti elkarrekin aritu gara.

Is this some kind of enhanced interrogation technique?
Hau galdeketa sofistikatuaren teknika bat da?

You interrogated communists in your newsroom?
Erredakzio gelan komunistak galdekatzen zituen?

Are you suggesting we interrogate all those people?
Pertsona horiei guztiei galdeka diezaiegula esaten ari zara?

< Be careful. > < Careful? > < I mean the carrots are very hot. > If this was really an interrogation it was a very different method to that practiced by the Security Police in Johannesburg or Pretoria.
— Kontuz ibili. — Kontuz... zerekin baina? — Azenarioak oso bero daude. — Hura itaunketa bazen, metodo hark ez zuen inolako zerikusirik Johannesburg eta Pretoriako poliziak erabilitakoarekin.

On 11th May 1960, a man living under the name Ricardo Klement is kidnapped and taken to a safe house in Buenos Aires to be interrogated.
1960ko maiatzaren 11n, Ricardo Clement izenarekin bizi zen gizon bat harrapatu eta Buenos Aireseko etxe seguru batera eraman zuten galdeketa egitera.

In this statement, ETA's military insists that "they interrogated Vicente Zorita before they kill him "and warns" the Alianza Popular's group and the oligarchic sector to which he lends his political support so that they abandon their authoritarian position to blackmail, threaten and wield repressive strategies against the just claims of the class worker, and finally end by renouncing the policy of abuse and arbitrariness to which they are subjecting the movement worker and the politician of decapitalization and economic chaos in which they want to flood the South Euskadi ".
Bertan, ETA militarrak azpimarratzen zuen “heriotza eman aurretik Vicente Zoritarekin elkarrizketa izan zuela” eta abisu berri bat bidali zion “Aliantza Popularrari eta sektore oligarkikoari beren jarrera autoritarioa uzteko, langileriaren bidezko aldarrikapenen aurkako xantaia, mehatxuak eta estrategia errepresiboak alde batera utziz, eta langile mugimenduaren aurkako gehiegikeria eta bidegabekeria politikei behin betiko uko egiteko, bai eta Euskadiko hegoaldean deskapitalizazioa eta kaos ekonomikoa ezartzeko politikak baztertzeko”.

It is an interrogation.
Hau galdeketa bat da.

Released after interrogation, no notes kept.
Galdeketa egin eta askatu, beste gabe.

They conduct raids, interrogations
Sarekadak egiten dituzte, interpelazioak.

When interrogated by the police you said that if the Führer had told you your father was a traitor, you would have shot him yourself.
Führerak esan balizu zure aita traidore bat zela zerorrek tiro egingo omen zenion aitari.

My men are interrogating the hotel guests, the usual bumper crop of rural know-nothings and drunken fly fishermen.
Hoteleko bezeroak galdekatzen ari dira, ohiko baserritar kaikuak eta errekako arrantzale mozkorrak.

Let's take him down to interrogation.
Eraman dezagun bera itauntzera.

This is not an interrogation.
Ez da interrogatorio bat.

And when we feed them suggestive information that insinuates it's a different person, many of them misidentify their interrogator, often identifying someone who doesn't even remotely resemble the real interrogator.
Eta informazio iradokitzailea eskaintzen diegunean pertsona desberdin bat dela iradokiz, askok txarto identifikatzen dute galdetzailea, askotan, identifikatutakoak ez du benetako galdetzailearen antzik ere.

Interrogation at eight o'clock.
Galdeketa zortzietan.

He wasn’t like one of those smooth, friendly and fatal interrogators who were bred by MI5. He was a mere security officer who could be trusted to see that rules were not broken and to check briefcases.
Koronelak ez zuen MI5-ean hezitako inkisidore gozo, adiskidetsu eta errukigabe haien inolako antzik. Segurtasuneko funtzionario soila zen, funtzionario fidagarria, bai legeak zorrotz betetzeko, bai karterak miatzeko.

Perhaps after all Daintry was not so bad an interrogator; and the shyness and confusion and self-revelations he had been displaying might really be part of a new method which would put his training as a technician in a higher class than MI5’s.
Azken buruan, beharbada Daintry ez zen hain ikertzaile txarra; berak erakutsitako herabetasuna zein aztoramena, eta Castleri egindako aitorpenak metodo berri baten osagaiak besterik ez ziren agian. Metodo berri hari esker, bere prestakuntza teknikoa MI5-arena baino maila jasoago batean egongo zen.