strain oor Baskies

strain

/strein/, /stɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Treasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

bihurdura

naamwoord

estres

naamwoord

A stimulus or succession of stimuli of such magnitude as to tend to disrupt the homeostasis of the organism.

ahalegindu

werkwoord

bihurtu · neke · presio · saiatu · tentsio · tira egin · zaintiratu · zama · Andui · Gihar zuntz haustura · abeste · aire · arraza · bahetu · barietate · bereizi · bihurritu · doinu · enda · eralki · esfortzu · forma · gastatu · gatazka · iragazi · irion · kantatze · kutsu · melodia · tenkatu · tonu · ukitu · var. · xahutu

Soortgelyke frases

mental strain
estres · tentsio

strained
estu

straining
desitxuratze · esfortzu · faltsutze

nervous strain
estres · tentsio

voorbeelde

But I do not approve of this Derivation, which seems to be a little strained.
Baina nik ez dut eratorpen hau onartzen, pixka bat bortxatua dela ematen baitu.

Your hands are strained!
Eskuak zurrundu egiten dira!

A further cause of nervous strain was Buller. Castle had given up arguing that they should leave Buller at home.
Buller zen urduritasuna pizten zuen beste eragile bat. Castlek jada amore emana zuen: ez zuen gehiagotan esango Buller etxean utzi behar zenik.

'Tis too much of a strain for you these days, trawling back and forth on that old steamer every time you wants to see me.
Joan-etorri gehiegi azkenaldian, lurrun horretan bueltaka... ikusi nahi nauzun bakoitzean.

Different strains of yeast will create different styles of beer.
Beraz, garagardo mota bakoitzak, uraren ezaugarri ezberdinak beharko ditu.

Lack of sleep along with emotional changes can put a strain on your relationship.
Lo egiteko beharrak eta emozio aldaketek zuen arteko harremana zaildu dezakete.

The faces twitched with the strain, the hands trembled, slightly, the eyes forgot to wink.
Aurpegiak larriagatik zurrunduta, eskuak dardara txikian, begiak kliskatzeaz ahaztuta.

Like those two and Philby, he’s obviously under some sort of strain. A bit of a manic depressive — and a manic depressive usually has that touch of schizoid about him essential for a double agent.
Bi haiekin eta Philbyrekin gertatu zen bezala, begi-bistakoa da zerbaitegatik larri dabilela. Zerbait du maniako depresibotik, eta eskuarki maniako depresibo batek osagai eskizoide bat izan ohi du, agente bikoitz batek funtsezko duena.

He strained his ankle is all.
Orkatila baino ez da.

(“who strain out the gnat but gulp down the camel” study note on Mt 23:24, nwtsty)
(Mt 23:24ko «cuelan el mosquito pero engullen el camello» nwtsty ikasketarako oharra)

That's the Welsh strain in'im.
Galestar ukitutik datorkio.

In January 2017, a research group at the University of Beira Interior in Portugal published a study on the antimicrobial properties of coriander oil (coriander being one of the main spices in the most basic of biltong recipes) against 12 bacterial strains, and found that 10 of the 12 strains of bacteria were killed with a relatively mild concentration of coriander oil (1.6%).
2017ko urtarrilean, Portugaleko Beira Interior Unibertsitateko ikerketa talde batek, martorri olioak dituen (martorria biltong errezeta oinarrizkoenetan gehien erabiltzen den espezia da) 12 bakterio anduien kontrako propietate antimikrobiarrei buruzko ikerlana aurkeztu zuen, eta 12 bakterio anduietatik 10, martorri olio konzentrazio nahiko txikiarekin (1.6%) hil egiten zirenaz ohartu ziren.

He used to say I strained at a gnat and swallowed a camel. You know I was never a religious man — I left God behind in the school chapel, but there were priests I sometimes met in Africa who made me believe again — for a moment — over a drink.
Carsonen esanetan, batzuetan eltxo bat ikusita izutu egiten nintzen, eta beste batzuetan, gamelu bat irensteko gauza izaten nintzen. Zuk badakizu ni ez naizela inoiz fededuna izan. Eskolako kaperan abandonatu nuen Jainkoa. Baina, Afrikan ezagutu nituen apaiz batzuei esker fedea berreskuratu nuen... lipar batez eta kopa batek lagunduta, besterik ez bazen ere.

< I suppose you’d warn me off that too? > Davis said. < Well, the regularity of marriage is safer. Less strain on the blood pressure. >
— Hau ere saihesteko aholkua emango didazu, ezta? — esan zuen Davisek. — Beno, ezkonbizitzaren erregulartasuna osasungarriagoa da. Kalte gutxiago eragiten dio odol-presioari.

But I knew < B– > was playing on the already strained nerves of the lads. < A– > was in charge. He might not risk it. The boys were really angry after what happened to Pee Wee.
Baina banekien B mutilen nerbio jadanik larrituekin jostatzen ari zela. A zegoen agintean. Bera ez zen arriskatuko. Pee Weeri gertatutakoaren ondoren mutilak odolak irakiten zeuden benetan.

No court has strained harder, with greater patience, to defer to the state and local government.
Ez da auzitegirik egon zeina gehiago saiatu den... estatuko eta hiriko gobernuei luzapena emateko.

Whereas ten years ago I could lift twelve poods onto my shoulders without straining – it was nothing!
Baina orain dela hamar urte hogei pudeko zamak jaso ahal nituen lepo gainera, aise, batere nekerik gabe!

I needn't tell you she's under a strain.
Lur jota dago.

This setup is frequently used in strain gauge and resistance thermometer measurements, as it is usually faster to read a voltage level off a meter than to adjust a resistance to zero the voltage.
Modu hau oso erabilia da galga extensiometriko eta erresistentzia termometroetan, azkarrago izaten baita normalean neurgailu bateko tentsio balio bat irakurtzea resistentzia bat 0 tentsioara mugitzea baino.

Israel has had a strained relationship with the United Nations.
Israelek inguruko estatuekin harreman zailak izan ditu beti.

Perhaps you're tired after the strain of the day.
Nekatuta egongo zara gaurko tentsioagatik.

By the time it entered my blood... it had been strained and weakened by the bat's system.
Kutsatu ninduenean jada ahulduta nengoen saguzarrarengatik.

However, for the soybean proteins known to trigger allergic reactions, there is more variation from strain to strain than between those and the GMO varieties.
Hala eta guztiz ere, erreakzio alergikoak eragiten dituzten soja-proteinen kasuan, andui baten eta bestearen artean ezberdintasun gehiago dago hauen eta GEO moten artean baino.

Payrolls so heavy we'd strain ourselves stealing''em.
Nominak hain dira astunak, arazoak genituzke haiek lapurtzeko.

Most strains of C jejuni produce cytolethal distending toxin, which inhibits cell division and impedes activation of the immune system.
C jejuni-ren andui gehienek toxina (cytolethal distending toxin) sortzen dute, zelulen zatitzeko eta sistema immunea aktibatzeko gaitasuna galarazten duen toxina.