flight of stairs oor Persies

flight of stairs

naamwoord

a stairway (set of steps) between one floor or landing and the next

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

پلکان

naamwoord

Shortly after moving in, Robert decided to install a bathroom underneath an enclosed flight of stairs.
کمی پس از اسبابکشی، رابِرت تصمیم گرفت زیر قسمت پوشیدهٔ پلکان خانه حمامی بنا کند.

پلگان

naamwoord

voorbeelde

He dropped her down a flight of stairs after whooping'her half to death.
بعد از اينکه " جونيپر " رو به حدمرگ کتک زد از پله ها پرتش کرد پايين.

Now, picture yourself at the top of a steep flight of stairs.
حالا ، تصور کن که بالاي يه پله بلند هستي

and in accelerating, by initial impulse, his descent of the first flight of stairs.
و با هل محکمی او را از نخستین ردیف پلهها به پایین بفرستند،

at a side door was another sign, with a hand pointing up a dingy flight of stairs.
روی در پهلوئی تابلو دیگری بود که روی آن دستی به یک رشته پلکان کثیف اشاره میکرد.

No amount of smiling at a flight of stairs has ever made it turn into a ramp.
هرقدر هم به پله های درحال پرواز لبخند بزنید آن را تبدیل به یک سطح شیبدار نمی کند.

The other led down a flight of stairs.
ولی دیگری به راه پله ختم میشد.

They climbed flight after flight of stairs.
از چند طبقه بالا رفتند.

the long sweeping flight of stairs which reached it made it look slightly ridiculous.
به پنجرهها سایه میانداخت و چند ماگنولیا در اطراف آنها دیده میشد .

Christophe could not now ascend Emmanuel's six flights of stairs without difficulty
کریستف دیگر بدون زحمت از شش طبقهءآپارتمان امانوئل بالا نمیرفت؛

at the top of a steep flight of stairs
که بالاي يه پله بلند هستي

he used the flight of stairs at the far end of the house;
از پلههای طرف دیگر ساختمان بالا رفت.

beckoned the visitors to follow him down a flight of stairs
مهمانها را دعوت کرد که از پلکان پائین بروند.

Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.
بالا کشیدن 200 پوند کثافت به بالای پله ها

pushed Oliver down a steep flight of stairs into a stone cell, damp and dark:
اولیور را از میان پلکان باریک به میان اطاق مرطوب و تاریکی پائین فرستاد،

mounted a flight of stairs
و از پلهٰها بالا رفتند

A footman conducted Boris down one flight of stairs and up another, to Pierre's rooms.
خدمتکاری بوریس را از پلهای به پایین و از پله دیگری به بالا برد و نزد پیطر کریلویچ هدایت کرد.

I had to climb three flights of stairs.
من مجبور بودم از سه مرحله بگذرم.

well, in hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs
خوب ، توي هاليوود هر کسي را پيدا کني اينقدر احمق هست که خودش را از پله پرتاب کنه پايين

Guy did triathlons yet couldn't climb a flight of stairs.
طرف یه ورزشکار دو و میدانی بوده که نتونسته از یه پله معمولی بره بالا

accompanying them down a flight of stairs to the hospital wing.
پس از پایین رفتن از پلکانهای متعدد وارد درمانگاه شد.

Are we to suppose that the thief got it down six flights of stairs before the police arrived?
قراره بگيم سارق 6 طبقه بردتش پايين قبل از اينکه پليس سر برسه ؟

Shortly after moving in, Robert decided to install a bathroom underneath an enclosed flight of stairs.
کمی پس از اسبابکشی، رابِرت تصمیم گرفت زیر قسمت پوشیدهٔ پلکان خانه حمامی بنا کند.

He heard a door open and then Harold's heavy tread descending a flight of stairs.
صدای بازشدن در و پس از آن قدمهای سنگین هارولد که از پلهها پائین میرفت به گوش میرسید.

Ridiculous that we still have to walk up all these flights of stairs.
از این همه پله بیایم بالا.

my bedroom was at the top of this huge flight of stairs
، اتاق خوابم بالاي يه عالمه پله بود