shed oor Persies

shed

/ʃɛd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(weaving) An area between upper and lower warp yarns through which the weft is woven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ریختن

werkwoord

to pour; to make flow

We are forbidden to shed your blood.
جنابعالی ما را از ریختن خون شما منع کردهاند.

انبار

naamwoord

He began to run towards the shed, not daring to look behind him.
دوان دوان بی آنکه جرأت کند به پشت سرش بنگرد سوی انبار رفت.

انداختن

Verb verb

to cast off, to let fall, be divested of

Their bodies were deformed, skin shed like a snake.
بدن اونا تغيير کرده بود ، مثل مار پوست مي انداختن.

آلونک · کپر · کریچ · تراواندن · رخشاندن · فشاندن · گلاندن · گلانیدن · (از شر چیزی یا کسی) راحت شدن 0 · (سگ و گربه و انسان و غیره) مو ریختن · (مار و غیره) پوست انداختن · (ماشین بافندگی) خط تار · (ماهی و غیر) تخم ریختن · (مجازی) ساطع کردن · (پرنده) تو لک رفتن · (که ماکو در آن رفت و آمد می کند) · (گیاه) تخم ریختن · - دان · آب را در خود راه ندادن · اتاقک (برای انبار کردن ماشین چمن زنی و ابزار باغ و غیره) آلونک · انبار بی دیوار (یا از یک سو بی دیوار) · برگ ریختن · بیرون دادن · بیرون ریختن · تخم افشاندن · تخم پراکندن · خزان کردن · دور انداختن · دور ریختن · رجوع شود به watershed 1 · شکاف تار · پاد آب بودن · پر ریختن · پس زدن · پشم ریختن · پوست انداختن

Shed

Soortgelyke frases

sheds
اتاقکها

repair shed
اشيانه هواپيما · حفاظ · پناهنگاه

cow sheds
طويلههای گاو · محل نگهداري گاو · گاودانیها

cattle sheds
طويلههای گاو · محل نگهداري گاو · گاودانیها

shedding
پوست

blood shed
کشت و کشتار

shed light on
توضیح دادن · درخشان ساختن · روشن کردن · متبلور کردن · چراغانی کردن

voorbeelde

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
مسیحیان فقط در صورتی به «آرامی سَبَّت» دست مییابند که از یَهُوَه فرمانبرداری کنند و عدالتی را که بر مبنای ایمان به خون ریختهشدهٔ عیسی مسیح است در پیش گیرند.

It's gonna be a boat shed.
قراره یه آلونک بسازیم

I shed them often, my lord.
کاریه که من همیشه میکنم سرورم

So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.
بدین ترتیب امروز، هر آنچه که از بدنم می ریزد یا جدا می شود را جمع آوری می کنم، مو هایم، پوست یا ناخن هایم -- و قارچهای خوراکی را با آنها تغذیه می کنم.

shed take me for rides in the hills above sunset
نورما مرا براي ماشين سواري به تپه هاي سان ست ميبرد

like the soft rays of a hidden sun, they will shed their light upon all our actions.
همچون پرتو ملایم آفتابی که زیر ابر نهان است، این حقایق نور خود را بر همهٔ اعمال مامیافشانند.

A man of his kind cannot do without love, not merely that equable love which the spirit of an artist sheds on all things in the world
همچون او کسی نمیتواند از دوست داشتن چشم بپوشد؛ آن هم نه تنها محبت یکسانی که هنرمند بر هر چه هست میافشاند:

3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”
۳ عیسی اندکی پیش از مرگ خود، به پیروانش گفت که خون وی که ریخته خواهد شد، ‹خون در عهد جدید› است.

Bob and the boys to the carpentry shed to make the little coffin.
باب و جک و هیویی به کارگاه نجاری رفتند تا تابوت کوچکی بسازند.

She tried to wash from her skin the blood she had shed.
میخواست خونی که ریخته شده بود. رو تمیز کنه

Al drove the truck up on the oily ground in front of the shed.
آل کامیون را روی زمین چرب و روغنی تا جلو شیروانی پیش برد

The bereaved may shed tears of grief, even as Jesus wept over the death of Lazarus.
داغ مرگ چنین عزیزی بیشک اشک اندوه به چشمانمان خواهد آورد، همانطور که عیسی به سبب مرگ ایلعازَر گریست.

Engines rusting on the ground and against the shed.
موتورهای زنگزده به زمین افتاده بود

till they reached the shed of a deserted slaughter house
تا وقتی به کنارهی سلاخ خانهی خالی ماندهای،نرسیدند

* (Revelation 16:15) We do not want to shed our Christian qualities and standards of conduct and allow Satan’s world to mold us.
* ( مکاشفه ۱۶:۱۵) ما هرگز نمیخواهیم رختی را که نشانگر خصوصیات و رفتار مسیحی ما میباشد از تن بیرون کرده و به دنیای شیطان اجازه دهیم ما را در قالب خود شکل دهد.

a shed for the milk cows
یک محوطهی سقف دار برای شیردوشی گاوها

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood.
به طور مشابه، یَهُوَه خدا و یگانه پسرش نسل آدم را بازخرید کردهاند و بر اساس خون عیسی بدهی یعنی گناهانشان را پاک نمودهاند.

The Royalists jeered at this ridiculous king, the first who had ever shed blood with the object of healing.
طفداران سلطنت، این شاه مضحک را مسخره میکردند زیرا که نخستین شاهی بود که خونریزی میکرد اما برای شفا دادن.

It sheds an X-ray.
که همان اشعه ایکس است

and his were not the only tears shed
او تنها نمیگریست

and God alone knows how much grief his heroic resolve cost him or how many bitter tears he had to shed behind the locked lavatory door in order to survive this private catastrophe.
فقط خداوند میدانست که آن تصمیم قهرمانانه برای او به چه قیمتی تمام شده بود و چگونه در حمام را به روی خود بسته بود تا زار بزند.

and, after marching through a wash house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment where I was formerly received.
پس از عبور از رختشوخانه و محوطه سنگفرش شدهای که شامل انبار ذغال، تلمبه ابو لانه کبوتر بود، به همان اتاق بزرگ، روشن و گرمی که مرتبه پیش نیز در همان جا از من پذیرایی شده بود وارد شدیم.

the girl was there, but she was no witness. shed never seen me before
دختره اونجا بود ، اما اون شاهد نبود اون تا حالا منو نديده بود

one cant shed those in public without.
این جورابها را نمیشود در ملاء عام درآورد.

After he had returned, voices were heard outside the shed.
صداهایی از پشت انبار به گوش رسید.