Abitur oor Fins
Abitur
en
A group of exams taken in the final year of German secondary school. [found in English since the mid 20th century]
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Ylioppilastutkinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abitur
en
Alternative form of [i]Abitur[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The selection board for competition EPSO/AST/#/# (Assistants (AST #) having as their main language German) did not admit the applicant to the practical and oral tests, since she did not have the required level of education (Abitur
Luottamuksellisuusoj4 oj4
Let me give you an example: it was rather ridiculous that the German Federal Land of Bavaria, following the fall of the Iron Curtain, did not want to recognize the DDR Abitur.
Käy hakemassa pulutEuroparl8 Europarl8
Such might be the case, for example, where children reach the age of majority in the run-up to an important examination, such as the German Abitur (school-leaving examination); as a rule, they continue to need to be looked after by their parents or by one parent until they have taken the examination in question.
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.EurLex-2 EurLex-2
[50] The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university ("Abitur"), i.e. thirteen years of prior education and training, of the qualification needed to enter a "Fachhochschule" ("Fachhochschulreife"), i.e. 12 years of prior education and training.
Ette voi todistaa, että...... ne ovat rahaston varoja tai hänen tilejäänEurLex-2 EurLex-2
(2) The minimum duration may be reduced from three years if the person concerned has the qualification required to enter university ('Abitur'), i.e. 13 years of prior education and training, or the qualification needed to enter a 'Fachhochschule' (a 'Fachhochschulreife'), i.e. 12 years of prior education and training.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEurLex-2 EurLex-2
(1) The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university (‘Abitur’), i.e. thirteen years of prior education and training, or the qualification needed to enter a ‘Fachhochschule’ (‘Fachhochschulreife’), i.e. 12 years of prior education and training.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäEurLex-2 EurLex-2
On her return to Germany, in January 2007, Ms Prinz finished her studies in Frankfurt (Germany) where she obtained the baccalaureat (Abitur) in June 2009.
luokan I A taka-ja sivuheijastimesta, joka on hyväksytty neuvoston direktiivin #/ETY (EYVL N:o L #, #.#, s. #) mukaisesti, järjestysnumeroEurLex-2 EurLex-2
In June 2009 he obtained the school leaving exam (‘Abitur’).
Haluaisin pyytää teitä olemaan arvailematta millainen työllisyystilanne Itä- ja Länsi-Euroopassa on vuonna 2002, 2003 tai 2004 ja mitä erityistoimenpiteitä se vaatii, tai vaatiiko se ylimenokausia tai muita toimenpiteitä uuden jäsenyyden suhteen.EurLex-2 EurLex-2
� The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university ("Abitur"), i.e. thirteen years of prior education and training, or the qualification needed to enter a "Fachhochschule" ("Fachhochschulreife"), i.e. 12 years of prior education and training.
Minä pidän siitänot-set not-set
( 29 ) The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university (‘Abitur’), i.e. thirteen years of prior education and training, or the qualification needed to enter a ‘Fachhochschule’ (‘Fachhochschulreife’), i.e. 12 years of prior education and training.
Nostaako isi kanteen?EurLex-2 EurLex-2
(2) The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university ('Abitur'), i.e. 13 years of prior education and training, or the qualisication needed to enter a 'Fachhochschule' (a 'Fechhochschulreife'), i.e. 12 years of prior education and training.
Sinun pitää kostaa hänelleEurLex-2 EurLex-2
The concept of ‘post-secondary education’ within the meaning of Article 5(3)(a)(ii) of the Staff Regulations corresponds, in Germany, to a level of education delivered in establishments such as universities, Fachhochschulen, Fachschulen/Fachakademien, Berufsakademien or Verwaltungsfachhochschulen, to which access is, in principle, subject to possession of a diploma attesting completion of upper secondary education, namely the Allgemeine Hochschulreife, Fachhochschulreife or Fachgebundene Hochschulreife, the first of those being commonly known as the ‘Abitur’ and the other two ‘Fachabitur’.
Laivalle ei käy mitenkäänEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university (‘Abitur’), i.e. thirteen years of prior education and training, or the qualification needed to enter a ‘Fachhochschule’ (‘Fachhochschulreife’), i.e. 12 years of prior education and training.
Shean mies, RichardEurLex-2 EurLex-2
After taking his Abitur in 1937, he spent time in Italy, where he wrote his first book, Tage und Nächte steigen aus dem Strom.
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaWikiMatrix WikiMatrix
The selection board for competition EPSO/AST/27/06 (Assistants (AST 1) having as their main language German) did not admit the applicant to the practical and oral tests, since she did not have the required level of education (Abitur).
En voi uskoa sitäEurLex-2 EurLex-2
(1) The minimum duration may be reduced from three years to two years if the person concerned has the qualification required to enter university (Abitur), i.e. 13 years of prior education and training, or the qualification needed to enter a ‘Fachhochschule’ (Fachhochschulreife), i.e. 12 years of prior education and training.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille välittömästi tämän artiklan puitteissa tehdyistä päätöksistä, jotka koskevat ilmaliikennepalvelujen tarjoajien nimeämistä tiettyjä ilmatilan lohkoja varten niiden vastuulla olevan ilmatilan osaltaEurLex-2 EurLex-2
In East Germany, the Abitur, or school-leaving examination, was obtained after twelve years of schooling, whereas in Bavaria, children obtained their Abitur after thirteen years.
Soitat sen seuraavaksi?Europarl8 Europarl8
Higher Education Entrance Qualification (e.g. Abitur, IB Diploma, etc.)
Korvausvaatimusten hoitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
degree (RP) or Deutsches Internationales Abitur degree (DIA) in Finland
Se käy alkajaisiksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1894, he completed his Abitur and started to study law and politics at the universities of Freiburg, Munich and Bonn.
Missä synnyit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.