Anchor Island oor Fins

Anchor Island

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Anchor

Anchor (saari)

voorbeelde

Subject: Uncontrolled anchoring off the island of Formentera and damage to Posidonia beds around the Balearic coastline
Aihe: Hallitsematon ankkurointi Formenteralla ja Posidonia-kasvuston kärsimät vahingot Baleaarien rannikolla

But those of them who kept the oath still, weighed anchor from the islands of Oinussai and sailed. 166.
Vaan ne heistä, jotka pitivät valansa, nostivat ankkurin ja purjehtivat Oinussai-saarilta. 166.

“The loveliest fleet of islands that lies anchored in any ocean,” wrote Mark Twain of the Hawaiian Islands.
”Ihastuttavin kaikista valtamereen ankkuroituneista saarijonoista”, kirjoitti Mark Twain Havaijisaarista.

Drop anchor at the first island.
Ankkuroidaan seuraavalla saarelle.

It was on March 18, 1950, that an international group of missionaries dropped anchor off the island of Carriacou, the largest of the Grenadines.
18. maaliskuuta 1950 kansainvälinen lähetystyöntekijäin ryhmä laski ankkurin Grenadiinien suurimman saaren Carriacoun rantaan.

After stops in the Maldive and Seychelles islands, we dropped anchor in Mombasa, a major seaport.
Sen jälkeen kun olimme pysähtyneet Malediiveilla ja Seychelleillä, laskimme ankkurin Mombasan, suuren satamakaupungin, rannassa.

Mark Twain described it as “the loveliest fleet of islands that lies anchored in any ocean.”
Mark Twain kuvaili Havaijia ”ihastuttavimmaksi saarijonoksi, mikä on koskaan ankkuroitu mihinkään valtamereen”.

On yet another occasion, when we were anchored near an island with an Indian village, two young native boys came rowing out to see where the voices were coming from.
Ollessamme erään kerran ankkurissa lähellä saarta, jolla sijaitsi intiaanikylä, kaksi nuorta alkuasukaspoikaa souti luoksemme nähdäkseen, mistä äänet kuuluivat.

When their ship anchored off the coast of the island of Maui, all but Joseph F.
Kun heidän laivansa ankkuroitui Mauin saaren rannikolle, kaikki muut paitsi Joseph F.

The group departed that island on 22 November and anchored in Hampton Roads, Virginia two days later.
Osasto jatkoi Bermudalta matkaansa 22. marraskuuta ja ankkuroitui Hampton Roadsiin kaksi päivää myöhemmin.

Once while anchored in an isolated cove on Vancouver Island, we played one of these Bible lectures.
Ollessamme erään kerran ankkurissa Vancouverinsaaren syrjäisessä poukamassa soitimme yhden tällaisen raamatullisen puheen.

The Primauguet itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.
Primauguet oli ankkurissa eräässä saaren lahdessa, riuttasärkkien sisällä, korallien turvissa.

Interested persons who studied with the missionaries, some of whom went so far as to leave their church, felt abandoned when the missionaries had to pull up anchor and sail to another island.
Lähetystyöntekijöiden kanssa tutkineet kiinnostuneet, joista jotkut edistyivät niin pitkälle, että he jättivät jo kirkkonsa, tunsivat itsensä hylätyiksi, kun lähetystyöntekijöiden täytyi nostaa ankkuri ja purjehtia toisille saarille.

At last we anchored in the open roadstead of Funchal, in the beautiful islands we call the Madeiras.
Vihdoin kävimme ankkuriin Funchalin avoimelle redille Madeiran kauniin saaren edustalle.

The islands are loosely tethered in place by a long rope anchored to the lake bed, though in 2010, the anchors were strengthened after an unusual gale tore more than 40 of the islands from their locations and blew them several miles away.
Saaret on kiinnitetty löyhästi paikalleen pitkällä köydellä, joka on ankkuroitu järven pohjaan. Tosin vuonna 2010 ankkureita vahvistettiin, kun epätavallisen raju myrskytuuli repi yli 40 saarta sijoiltaan ja puhalsi ne useiden kilometrien päähän.

Twenty-four years ago when the steamship Marama dropped anchor outside the coral reef that surrounds the island of Rarotonga, a passenger desiring to go ashore asked the captain why he did not sail nearer to the wharf.
Kun höyrylaiva Marama laski ankkurin 24 vuotta sitten Rarotongan saarta ympäröivän koralliriutan ulkopuolelle, maihin haluava matkustaja kysyi kapteenilta, miksei tämä vienyt laivaa lähemmäs rantaa.

Anchoring and island of Pirttisaari 5.8. – 7.8. →
Ankkurointi ja Pirttisaari 5.8. – 7.8. →

Anchoring and island of Pirttisaari 5.8. – 7.8.
Ankkurointi ja Pirttisaari 5.8. – 7.8.

They took over the ship, cut the anchor chains and let the ship drift until it was grounded precariously on one of the islands of Hong Kong.
He ottivat komennon laivassa, katkoivat ankkuriketjut ja antoivat laivan ajelehtia, kunnes se ajoi vaarallisesti karille erään Hongkongin saaren lähellä.

The international NGO Oceana recently revealed the impact unauthorised anchoring of pleasure boats is having on Posidonia oceanica within a protected marine area in the Balearic Islands, Spain.
Kansainvälinen kansalaisjärjestö Oceana kertoi hiljattain, millainen vaikutus huviveneiden laittomalla ankkuroinnilla on Posidonia oceanica -meriheinään suojellulla merialueella Espanjan Baleaareilla.

The good news of God’s Kingdom first reached the island on June 22, 1952, when the 59-foot [18 m] schooner Sibia, operated by Jehovah’s Witnesses, anchored off Saba’s coast.
Jumalan valtakunnan hyvä uutinen saapui Sabaan ensimmäistä kertaa 22. kesäkuuta 1952, kun Jehovan todistajien käyttämä 59-jalkainen kuunari Sibia ankkuroi saaren edustalle (Matteus 24:14).

Suwena anchored between the islands of Rousay and Wyre
Suwena ankkurissa Rousay ja Wyre saarten välissä

While sailing the Finnish lakes, drop your anchor to explore small islands and sandy beaches and also visit the Leivonmäki National Park.
Loman aikana koet järvielämyksiä patikoiden Leivonmäen kansallispuistossa, meloen järvenrannoilla ja saunoen.

This unique hostel is housed on a late 1800s ship, anchored on the central Stockholm island of Skeppsholmen.
Tämä ainutlaatuinen hostelli sijaitsee 1800-luvun loppupuolelta peräisin olevassa laivassa, joka on ankkuroitu Skeppsholmenin-saaren edustalle Tukholman keskustaan.

Suwena anchored on the cove of Träskö island
Suwena ankkurissa Träskön saaren lahdella