Asians oor Fins

Asians

naamwoord

Plural form of Asian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aasialaiset

adjective noun plural

Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.
Marika on suomalainen, mutta hän näyttää aasialaiselta tytöltä.

Soortgelyke frases

Asian horseshoe crab
kuningasrapu

asian
aasialainen

Asian elephant
Aasiannorsu · aasiannorsu

Asian wild ass
aasianvilliaasi

East Asian
itäaasialainen

Asian tiger mosquito
Aasian tiikerihyttynen · Aedes albopictus

Asian seabass
Lates calcarifer · barramundi

Asian Stubtail
töpökerttunen

Asian Underground
Asian Underground

voorbeelde

(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.
(5) Alueellisen yhteistyön edistämiseksi edunsaajamaiden välillä olisi säädettävä, että niiden tuotteiden, joita poikkeus koskee, valmistukseen Laosissa on käytettävä Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN) (lukuun ottamatta Myanmaria) tai Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) tai AKT-EY-kumppanuussopimukseen kuuluvien maiden alkuperätuotteita.

The Council also decreed: "The bishops are not to go beyond their dioceses to churches lying outside of their bounds, nor bring confusion on the churches; but let the Bishop of Alexandria, according to the canons, alone administer the affairs of Egypt; and let the bishops of the East manage the East alone, the privileges of the Church in Antioch, which are mentioned in the canons of Nice, being preserved; and let the bishops of the Asian Diocese administer the Asian affairs only; and the Pontic bishops only Pontic matters; and the Thracian bishops only Thracian affairs."
Hiippakuntapiispojen ei tule sekaantua omien rajojensa takaisiin kirkkoihin, eikä heidän tule sekoittaa kirkkoja: vaan kanonien mukaisesti Aleksandrian piispan tulee hoitaa vain Egyptin asioita; idän piispojen tulee hoitaa vain itää (samalla vartioiden antiokialaisten kirkolle nikealaisissa kanoneissa annettuja etuoikeuksia); ja aasialaisten hiippakuntien piispojen tulee hoitaa vain aasialaisten asioita; ja Pontuksen piispojen vain Pontuksen asioita; ja Traakian piispojen vain traakialaisten asioista.

It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.

In addition, the ‘Twinning’ instrument, which has been successfully used to provide technical assistance to pre-accession countries (and more recently also to ‘Neighbourhood Policy’ countries), has so far not been available to the ACP-, Asian, or Latin-American countries.
Lisäksi AKT-maille ja Aasian ja Latinalaisen Amerikan maille ei ole toistaiseksi tarjottu mahdollisuutta kumppanuustoimintaan, jonka kautta teknistä apua on kuitenkin kyetty menestyksekkäästi antamaan jäsenyyttä hakeneille maille (ja viime aikoina myös naapuruuspolitiikan piiriin kuuluville maille).

Such a concentration of financing proposals in a very short period, notably for the Asian, Latin American and MEDA programmes, does not allow for proper decision-making by the Commission or for a proper assessment by Advisory Committees.
Koska rahoitusehdotukset keskittyvät hyvin lyhyelle ajalle varsinkin Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskevien ohjelmien sekä MEDA-ohjelmien kohdalla, komissiolle ei jää aikaa asianmukaiseen päätöksentekoon eikä neuvoa-antaville komiteoille asianmukaiseen arviointiin.

Does the EU Commission currently have a relationship with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the alliance of Russia, China and several Central Asian states?
Onko Euroopan komissiolla nykyään suhteita Shanghain yhteistyöjärjestöön, Venäjän, Kiinan ja useiden Keski-Aasian valtioiden väliseen liittoon?

In order fully to support the socio-economic development of Uzbekistan, it would be appropriate to apply all aspects of GSP FORM A, including exemption from import levies, to imports of products from this Central Asian republic into the European Union.
Uzbekistanin yhteiskunnallis-taloudellisen kehityksen tukemiseksi olisi asianmukaista soveltaa GSP FORM A:n kaikkia näkökohtia, mukaan luettuna vapautus tuontiveroista, tästä maasta Euroopan unioniin tuotaviin tuotteisiin.

On trial for smuggling Asian girls in for cheap labor and prostitution.
Hän salakuljettaa aasialaistyttöjä orjatyöhön ja prostituoiduiksi.

TPG Asia forms part of the TPG Capital Asia platform, which focuses on Asian investments,
TPG Asia on osa Aasia-investointeihin keskittyvää TPG Capital Asia -alustaa.

The Commission is however well informed of initiatives undertaken by Greenpeace in Nepal as well as in other Asian and African countries focussing on unsafe storing conditions of large amounts of expired pesticides.
Komissio on kuitenkin hyvin perillä Greenpeacen Nepalissa sekä muissa Aasian ja Afrikan maissa tekemistä aloitteista, joissa keskitytään vanhentuneiden torjunta-aineiden vaarallisiin varastointioloihin säilytettäessä suuria määriä näitä aineita.

RECOGNISING the importance attached by the Community to the development of trade and economic cooperation with developing countries, and mindful of its guidelines and resolutions concerning cooperation with Asian and Latin American developing countries;
TUNNUSTAVAT sen, kuinka tärkeänä yhteisö pitää kaupan kehittymistä ja taloudellista yhteistyötä kehitysmaiden kanssa, ja ottavat huomioon yhteistyölle latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaiden kanssa annetut suuntaviivat ja päätöslauselmat,

As for lending activities outside the Community, the decisions adopted in 1997 and 2000 [1] require the Commission to inform the Council and Parliament on an annual basis of the situation regarding EIB loans guaranteed by the Community budget in central and eastern Europe, in the Mediterranean countries, in the Latin American and Asian countries and in South Africa.
Yhteisön ulkopuolelle suuntautuvan luotonannon osalta vuosien 1997 ja 2000 päätöksissä [1] komissio velvoitetaan antamaan vuosittain neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomus yhteisön talousarviosta taattujen EIP:n lainojen täytäntöönpanosta Keski- ja Itä-Euroopassa, Välimeren alueen valtioissa, Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Etelä-Afrikan tasavallassa.

This is confirmed by the successful market entry of east European and East Asian producers in the last five years (in particular, Agrobiochem, Bulgaria and Chimei Corp., Taiwan and Lucky, South Korea).
Tästä on todisteena itäeurooppalaisten (erityisesti Agrobiochim Bulgariasta) ja itäaasialaisten (erityisesti Chimei Corp. Taiwanista ja Lucky Etelä-Koreasta) tuottajien onnistunut markkinoille tulo viimeisten viiden vuoden aikana.

We are taking note of the announcements and declarations of intention from the authorities in countries such as China and other emerging Asian economies, which are saying that they are aware of the need to gradually introduce more flexibility in the management of exchange rates.
Panemme merkille Kiinan kaltaisten maiden ja Aasian muiden nousevien talouksien tiedotteet ja ilmoitukset, joissa todetaan niiden olevan tietoisia tarpeesta ottaa vähitellen käyttöön enemmän joustoa vaihtokurssien hallinnassa.

This is Asian fusion.
Tämä on aasialaista fuusiota.

Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice
Leipä, leivonnaiset ja makeiset, tortut, leivokset, riisileivonnaiset, erityisesti aasialaistyyppiset, keksit, pikkuleivät, pienet leivonnaiset, kestoleivonnaiset, suolaiset leivonnaiset ja lipeäleivonnaiset, suolatangot, kakut, valmisseokset leivonnaisiin ja makeisiin, leivinjauhe, taikinaseokset, valmistaikinat, valmiit jälkiruoat ja jälkiruokaseokset makeisina, erityisesti jälkiruokajauheseokset, jotka koostuvat pääasiassa makeisista, sokerista ja/tai riisistä

Kazakhstan is keen to initial its recently concluded Enhanced Partnership and Cooperation Agreement with the EU as soon as possible and it has joined the Asia-Europe Meeting (ASEM) (10), the first Central Asian country to do so.
Kazakstan on halukas allekirjoittamaan mahdollisimman pian EU:n kanssa äskettäin tekemänsä tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, ja se on ensimmäisenä Keski-Aasian maana liittynyt Aasia–Eurooppa-kokoukseen (ASEM) (10).

Even European business people may in the future be faced with unfair complaints, perhaps from Asian counterfeiters.
EU:n yrittäjiä vastaan voidaankin nostaa tulevaisuudessa epäreiluja kanteita, ja niiden esittäjät saattavat olla aasialaisia väärentäjiä.

It should be noted that Dow Chemical formed a joint-venture with Petronas, called Optimal, and installed 75 000 tonnes capacity in Malaysia, dedicated since 2002 to serve the Asian ethanolamine market.
On huomattava, että Dow Chemical on perustanut Petronasin kanssa Optimal-yhteisyrityksen ja luonut Malesiaan 75 000 tonnin tuotantokapasiteetin, joka on vuodesta 2002 ohjattu Aasian etanoliamiinimarkkinoiden tarpeisiin.

He's transporting an Asian businessman by the name of Yuji Kobayashi.
Hän kuljettaa Yuji Koyabashi - nimistä aasialaista miestä.

In the light of the varying levels of development in the Asian countries concerned, and their institutional capacity for effective implementation, the Committee recommends that this condition be evaluated on a case-by-case basis, and recommends financial support in line with the distance each country must cover in order to catch up.
Komitea suosittelee neuvotteluissa mukana olevien Aasian maiden välisten kehityserojen vuoksi ja yleissopimusten tehokkaan täytäntöönpanon edellyttämän institutionaalisten valmiuksien perusteella, että mainitun edellytyksen täyttymistä tarkasteltaisiin tapauskohtaisesti ja että taloudellista tukea annettaisiin kullekin maalle sen mukaan, kuinka paljon ne ovat jäljessä muiden maiden kehityksestä.

The Asians?
Aasialaiset...

In particular, as Asian steel producers fought to maintain sales volumes in the face of the collapse of their domestic markets, they sought to open up new markets by offering low prices, and found the Community market to be an important outlet for their goods.
Koska aasialaiset teräksentuottajat pyrkivät kaikin keinoin säilyttämään myyntimääränsä, vaikka niiden kotimarkkinat romahtivatkin, ne koettivat päästä uusille markkinoille tarjoamalla alhaisia hintoja ja huomasivat, että yhteisön markkinat olivat merkittävä kohde niiden tuotteille.

Calls on the Commission to support the Central Asian states to communicate the benefits of WTO membership for the respective countries and their citizens;
kehottaa komissiota kannustamaan Keski-Aasian valtioita kertomaan WTO:n jäsenyyden hyödyistä omille kansalaisilleen omissa valtioissaan;

In the UK babies of Asian mothers tend to have lower-birth weights than other ethnic groups and their risk of perinatal and post-natal mortality tends to be higher.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa aasialaisnaisten synnyttämien lasten syntymäpaino on muihin etnisiin ryhmiin verrattuna usein alhaisempi ja myös perinataalikuolleisuus ja synnytyksen jälkeinen kuolleisuus ovat yleensä korkeampia.