Bear oor Fins

Bear

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Karhut

naamwoord

Bears often scratch their backs on the bark of trees.
Karhut rapsuttavat usein selkäänsä puunkuorta vasten.

bear

/bɛə(r)/, /bɛɚ/, /bɛə/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

A large omnivorous mammal, related to the dog and raccoon, having shaggy hair, a very small tail, and flat feet; a member of family Ursidae, particularly of subfamily Ursinae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kantaa

werkwoord

to sustain, or be answerable for

Your efforts will one day bear fruit.
Vaivannäkösi kantaa jonain päivänä hedelmää.

karhu

naamwoord

large hairy man

Tom shot a bear with the rifle his father gave him.
Tomi ampui karhun kiivärillä, jonka hänen isänsä antoi hänelle.

kestää

werkwoord

to manage, wield, or direct; to behave or conduct oneself

He said it was more than he could bear and that he simply could not go on.
Hän sanoi, että se oli enemmän kuin hän saattoi kestää ja ettei hän kerta kaikkiaan pystyisi enää elämään.

tuottaa · synnyttää · kärsiä · todistaa · sietää · olla · sisältää · antaa todistus · pitää · mesikämmen · otso · kannattaa · liittyä · painostaa · tuoda · olla jossakin suunnassa · nalle · osoittaa · käyttää · kuljettaa · kokea · voittaa · päättää · pörssikeinottelija · metsäläinen · lasku · ylläpitää · toimia · syntyä · vastustaa · vastata · toimittaa · Karhut · hallita itsensä · pitää sisällään · tulla voimaan · tukea · kasvaa · kannatella · kontio · odottaa · omata · käyttäytyä · potea · ohto · pähkinä · aikaansaada · olla johonkin suuntaan · ottaa vastaan · suoriutua · esiintyä · sallia · liikkua · lukea · sulattaa · liikehtiä · elättää · suvaita · säilyttää · onnistua · valmistaa · kantaa hedelmää · karhut · käyttää (valtaa) · odottaa lasta · olla kirjoitettuna · olla raskaana · ottaa harteille · ottaa itselleen · ottaa kannettavakseen · ottaa maksettavakseen · ottaa niskoilleen · ottaa vastatakseen · ottaa vastuulleen

Soortgelyke frases

Spectacled Bear
Silmälasikarhu

bear-sized
karhumainen · karhunkokoinen

bear hunt
karhujahti · karhunajo

bear meat
karhunliha

Disney's Adventures of the Gummi Bears
Kummikarhut

bear with
sietää, olla kärsivällinen

voorbeelde

order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
velvoittaa EUIPO:n ja MasterCard International Incorporatedin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien EUIPO:ssa käydyssä menettelyssä aiheutuneet kulut.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
En katso, että olisi omaksuttava esitetystä tulkinnasta poikkeava direktiivin 1999/44 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyn poikkeuksen laajempi tulkinta, kun otetaan huomioon tavoite, jota varten kyseinen säännös säädettiin.

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Alkuperäasiakirjaa pidetään asianmukaisesti vahvistettuna, kun siihen on merkitty myöntämispaikka ja-päivä, viimeinen voimassaolopäivä ja myöntävän viranomaisen leima ja allekirjoitusvaltuudet omaavan henkilön tai omaavien henkilöiden allekirjoitus

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Sovelletusta toteuttamistavasta riippumatta komissio on viime kädessä vastuussa Euroopan unionin tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (SEUT:n 317 artikla).

Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element
Puiset kevytrakenneosat, jotka on kiinnitetty liimaamalla siten, että niistä muodostuu kantava tai ristikkorakenteinen rakennuselementti

Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Jos tuotantolaitos tai energiavarasto huolehtii rajoittamattoman liitännän varmistamiseen liittyvistä kustannuksista, rajoituksia ei sovelleta.

Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Tavaramerkin haltija ei voi vedota pätevästi myöskään siihen seikkaan, että kyseinen käyttö saa tietyt asiakkaat luopumaan tavaramerkin kattamista tavaroista tai palveluista.

Parents and teachers bear a great responsibility here.
Vanhemmat ja opettajat ovat tässä merkittävässä asemassa, sillä kasvattajina heillä on suuri vastuu.

By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
Unionin tuomioistuin (valituslupajaosto) on 16.7.2020 antamallaan määräyksellä jättänyt valitusluvan myöntämättä ja määrännyt Fabryki Mebli ”Forte” S.A:n vastaamaan omista oikeudenkäyntikustannuksistaan.

2. Orders the Commission to bear its own costs and to pay the costs of the applicants;
2) Komissio vastaa omista ja vastaajan oikeudenkäyntikuluista.

For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.
Peruttamisoikeuden piiriin kuuluvien palvelusopimusten osalta kuluttaja ei ole velvollinen maksamaan peruuttamista palveluista, jotka on suoritettu kokonaan tai osittain peruuttamista koskevan määräajan aikana.

In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
Katsooko neuvosto, että Giscard d'Estaingin vaatima 20 000 euron nettopalkka kuukaudessa on oikean suuruinen häntä varten suunniteltuun tehtävään, jos ottaa huomioon, että on helposti nähtävissä, että kansalaisia on sen vuoksi entistä vaikeampaa saada osallistumaan yhteisön rakenteisiin, joiden arvo vaikuttaa heistä usein kiistanalaiselta?

44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
44 Vaikka useimmissa kieliversioissa kyseinen käsite, kun sitä tarkastellaan sinällään, saattaa olla ulottuvuudeltaan laajempi kuin sakkojen käsite, jolla tarkoitetaan ainoastaan rahamääräisiä seuraamuksia, on olemassa kuitenkin kieliversioita (eli suomen ja ruotsin kieliversiot), joissa tällä käsitteellä, kuten myös sitä edeltävällä käsitteellä ”sakot”, tarkoitetaan välttämättä rahamääräisiä seuraamuksia.

It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
On huomattavaa, että Raamattu ei määrää vainajan jäännösten käsittelemiseksi mitään menetelmää, sillä se ei vaikuta mitenkään heidän tuomiseensa takaisin elämään ylösnousemuksessa.

In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
Ruotsissa sääntelyviranomaisen toimet lähetystoiminnan harjoittajien valistamiseksi 16 ja 17 artiklan oikeasta täytäntöönpanosta näyttivät kantavan hedelmää, koska eurooppalaisten teosten osuus, joka oli edellisellä kaudella alittanut vaaditun kiintiön, ylitti 50 prosentin kynnyksen vuosina 2009 ja 2010.

As we bear His holy priesthood worthily, we will be victorious.
Kun kannamme Hänen pyhää pappeuttaan kelvollisina, me selviydymme voittajina.

Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Hän määräsi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistuneille ja on siten vastuussa Valko-Venäjän kansalais-yhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

This notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by Directive 90/427/EEC;
Tätä ilmoitusta ei vaadita rekisteröidyistä hevosista, joiden mukana on direktiivissä 90/427/ETY säädetty tunnistusasiakirja,

This one bears the mark of the devil!
Hänellä on paholaisen merkki!

whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
katsoo, että diabetesta koskeva EU-strategia saattaisi auttaa jäsenvaltioiden terveydenhuoltomenojen hallinnassa, koska diabeteksesta aiheutuvien komplikaatioiden osuus on 5-10 prosenttia kaikista terveydenhuoltokuluista,

The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
CIM-rahtikirjaan on sen liitteiden kuvaukseen varattuun kohtaan merkittävä selvästi havaittavalla tavalla viittaus TR-siirtoilmoitukseen.

Orders Mr Alexandrou to bear his own costs and to pay those incurred by the European Commission.
Christodoulos Alexandrou vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

He should retain the right to withdraw from the contract during the withdrawal period, but should be prepared to bear the costs for any services provided up to the point of withdrawal from the contract.
Hänen olisi säilytettävä oikeutensa purkaa sopimus peruuttamista koskevan määräajan kuluessa, mutta hänen olisi oltava valmis vastaamaan kustannuksista, jotka aiheutuvat kaikista sopimuksen purkamiseen saakka toimitetuista palveluista.

Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;