Bureau of the EP oor Fins

Bureau of the EP

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EP:n puhemiehistö

voorbeelde

The proposed amount of 1,500,000 € corresponds to around 30% of the estimated cost of the project, as approved by the Bureau of the EP.
Ehdotettu määrä on 1 500 000 euroa, mikä vastaa noin 30 prosenttia parlamentin puhemiehistön hyväksymistä hankkeen arvioiduista kustannuksista.

Calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the 10th session in the United Kingdom;
kehottaa tulevaa puheenjohtajavaltiota Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja EP:n puhemiehistöä ryhtymään tarvittaviin toimiin kymmenennen istunnon järjestämiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa;

Calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the #th session in the United Kingdom
kehottaa tulevaa puheenjohtajavaltiota Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Euroopan parlamentin puhemiehistöä ryhtymään tarvittaviin toimiin kymmenennen istunnon järjestämiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa

Calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the 10th session in the United Kingdom;
kehottaa tulevaa puheenjohtajavaltiota Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Euroopan parlamentin puhemiehistöä ryhtymään tarvittaviin toimiin kymmenennen istunnon järjestämiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa;

21. Calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the 10th session in the United Kingdom;
21. kehottaa tulevaa puheenjohtajavaltiota Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Euroopan parlamentin puhemiehistöä ryhtymään tarvittaviin toimiin kymmenennen istunnon järjestämiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa;

Subsequently, the Bureau approved the launch of the EP Ambassador School Programme in all Member States on 3 October 2016.
Puhemiehistö hyväksyi sittemmin Euroopan parlamentin edustuskouluohjelman käynnistämisen kaikissa jäsenvaltioissa 3. lokakuuta 2016.

Approval by the EP Bureau of the activity report and the final financial statement
Euroopan parlamentin puhemiehistö hyväksyy toimintakertomuksen ja lopullisen tilinpäätöksen

( 23 ) Article 5 ( 4 ) of the rules adopted by the Bureau of the Parliament on 28 January 1992 ( EP 158.828 / BUR / Ann.
( 23 ) Parlamentin puhemiehistön 28. tammikuuta 1992 antamien säännösten 5 artiklan 4 kohta ( PE 158.828 / BUR / Ann.

(28) Article 5(4) of the rules adopted by the Bureau of the Parliament on 28 January 1992 (EP 158.828/BUR/Ann.
(28) Parlamentin puhemiehistön 28. tammikuuta 1992 antamien säännösten 5 artiklan 4 kohta (PE 158.828/BUR/Ann.

They are not remunerated by Parliament but are indemnified by it in respect of the costs which they incur in performing their duties, on the basis of a set of regularly updated 'Rules governing the payment of expenses and allowances to Members` which were adopted in 1984 by the Bureau of the European Parliament (EP 133.116) (1).
Euroopan parlamentti ei maksa heille palkkaa, vaan korvauksia kuluista, joita heille aiheutuu tehtäviensä hoidon yhteydessä; kulukorvaukset perustuvat Euroopan parlamentin puhemiehistön vuonna 1984 hyväksymiin sääntöihin (PE 133.116), joita päivitetään säännöllisesti (1).

Following the Bureau's decision of the 22nd of June 2005, the EP should start using the Irish language as an established, official and working language in 2007.
EP:n olisi 22. kesäkuuta 2005 tehdyn puhemiehistön päätöksen mukaisesti alettava käyttää vuonna 2007 iirin kieltä vakituisena ja virallisena työkielenä.

101. Reiterates that it is absolutely vital that the rights of assistants working for Members should be safeguarded, including appropriate insurance and social security; considers that the best way of doing this is through the adoption of the Statute for assistants; in this context urges the Council to consider rapidly the amended proposals amending Council Regulation (EEC) No 1408/71(62) submitted by the Commission on 16 July 2002 so that the new system can enter into force before the 2004 elections; urges the Bureau of the EP to take a decision before 30 June 2003 on the 12 proposals(63) submitted to it on 7 October 2002(64) by the Vice-President responsible for the Statute for assistants;
101. toistaa, että on välttämätöntä varmistaa parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien oikeudet, asianmukainen vakuutussuoja ja sosiaaliturva mukaan luettuina; katsoo, että tämä toteutetaan parhaiten hyväksymällä avustajien ohjesääntö; kehottaa tässä yhteydessä neuvostoa käsittelemään nopeasti komission 16. heinäkuuta 2002 tekemän muutetun ehdotuksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71(61) muuttamisesta, jotta uusi järjestelmä voi tulla voimaan vielä ennen vuoden 2004 vaaleja; kehottaa parlamentin puhemiehistöä tekemään 30. kesäkuuta 2003 mennessä päätöksen niistä 12 ehdotuksesta(62), jotka henkilökohtaisten avustajien ohjesäännöstä vastaava parlamentin varapuhemies on tehnyt 7. lokakuuta 2002(63);

Welcomes the ongoing graphical redesign of the EP website following the Bureau decision on 22 November 2010 on the ‘Strategy for the future presence of the European Parliament online — Recasting the EP website’; calls for improvement in the support of the website, in particular by performing regular tests;
panee tyytyväisenä merkille käynnissä olevan parlamentin verkkosivuston graafisen ilmeen uudistuksen, joka pohjautuu 22. marraskuuta 2010 tehtyyn puhemiehistön päätökseen Euroopan parlamentin tulevaa verkkoläsnäoloa koskevasta strategiasta ja parlamentin verkkosivuston uudistuksesta; kehottaa parantamaan verkkosivuston tukea varsinkin tekemällä säännöllisiä testejä;

Proposals will not be admissible unless they are submitted in writing on the grant application form in Annex # of the above EP Bureau Rules of # March #, sent to the President of the European Parliament by the closing date and meet the conditions for the submission of applications set out below
Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan ehdotukset, jotka on laadittu edellä mainittujen Euroopan parlamentin puhemiehistön #. maaliskuuta # antamien sääntöjen liitteessä # olevan avustushakemuslomakkeen mukaisesti ja jotka on osoitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle jäljempänä esitettyjä määräaikoja ja hakemusten toimittamista koskevia sääntöjä noudattaen

At its meeting of 15 April 2013, the Bureau approved the decision on the processing of confidential documents at the EP, and on 10 June 2013 it adopted the annual report on the management of classified documents.
Puhemiehistö hyväksyi kokouksessaan 15. huhtikuuta 2013 päätöksen luottamuksellisten asiakirjojen käsittelystä Euroopan parlamentissa. Lisäksi se hyväksyi 10. kesäkuuta 2013 turvaluokiteltujen asiakirjojen hallintaa koskevan vuosikertomuksen.

Proposals will not be admissible unless they are submitted in writing on the grant application form in Annex 1 of the above EP Bureau Rules of 29 March 2004, sent to the President of the European Parliament by the closing date and meet the conditions for the submission of applications set out below.
Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan ehdotukset, jotka on laadittu edellä mainittujen Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 antamien sääntöjen liitteessä 1 olevan avustushakemuslomakkeen mukaisesti ja jotka on osoitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle jäljempänä esitettyjä määräaikoja ja hakemusten toimittamista koskevia sääntöjä noudattaen.

Awaits a reply from the competent bodies as to how the concept of a zero-based budget policy, which also distinguishes between fixed and variable costs, can be applied in the context of the EP budget procedure; calls for the Bureau to submit annual estimates of these fixed costs for the years corresponding to the MFF;
odottaa toimivaltaisten yksiköiden vastausta siihen, miten EP:n talousarviomenettelyssä voidaan soveltaa nollapohjaista budjetointia, jossa myös erotetaan toisistaan kiinteät ja muuttuvat kustannukset; kehottaa puhemiehistöä toimittamaan vuotuisen ennakkoarvion näistä kiinteistä kustannuksista monivuotisen rahoituskehyksen vuosiksi;

Welcomes the work of the Secretariat aimed at evaluating the introduction of an EP Apprenticeship Programme and calls on the Bureau to proceed with the necessary preparatory work with the available five posts; calls on the administration to include in its procurement procedures as one award criterion the employment of apprentices in tendering companies;
pitää myönteisenä pääsihteeristön työtä, jonka tavoitteena on arvioida parlamentin oppisopimuskoulutusohjelman käyttöönottoa, ja kehottaa puhemiehistöä ryhtymään tarvittavaan valmistelutyöhön käytettävissä olevien viiden viran yhteydessä; kehottaa hallintoa sisällyttämään hankintamenettelyihinsä myöntämisperusteeksi oppisopimuskoulutettavien työllistämisen tarjouksen tehneissä yrityksissä;