EP delegation oor Fins

EP delegation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

EP:n valtuuskunta

Mr President, I was a member of the EP delegation that went to India last month.
(EN) Arvoisa puhemies, olin mukana viime kuussa Intiassa vierailleessa EP:n valtuuskunnassa.

voorbeelde

The EP delegation accepted this compromise proposal at its meeting on 15 June 2000.
EP:n valtuuskunta hyväksyi tämän kompromissiehdotuksen kokouksessaan 15. kesäkuuta 2000.

Although EP delegation succeeded to increase heading 4 by 1 billion during the negotiations, CFSP remains chronically underfunded.
Vaikka Euroopan parlamentin valtuuskunta sai lisättyä neuvottelujen aikana otsakkeen 4 määrärahoja yhdellä miljardilla eurolla, YUTP kärsii edelleen kroonisesta alirahoituksesta.

All compromise proposals tabled by the EP Delegation on this issue were turned down by the Council.
Neuvosto hylkäsi kaikki parlamentin valtuuskunnan tästä asiasta esittämät kompromissitarkistukset.

The EP delegation adopted the agreement in its meeting on 28 May unanimously (14 votes in favour).
Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta hyväksyi yhteisymmärryksen yksimielisesti 28. toukokuuta (äänin 14 puolesta).

The EP delegation also secured a broader role for Parliament in future decision-making.
Parlamentin valtuuskunta onnistui myös varmistamaan parlamentille suuremmat mahdollisuudet vaikuttaa tuleviin päätöksiin.

Mr President, two years ago I participated in the EP delegation to Cambodia.
Arvoisa puhemies, kaksi vuotta sitten olin mukana parlamentin valtuuskunnassa, joka vieraili Kambodžassa.

Therefore, the EP delegation requested the right for Parliament to participate in the review.
Tämän vuoksi EP:n valtuuskunta pyysi parlamentille oikeutta osallistua uudelleenarviointiin.

Fisheries, the EP delegation questioned the Council's reduction to International Fisheries Agreements (-7.8 m) and asked for clarifications.
Kalatalous: Euroopan parlamentin valtuuskunta asetti kyseenalaiseksi neuvoston tekemän vähennyksen (-7,8 miljoonaa euroa) kansainvälisten kalastussopimusten budjettikohtaan ja vaati lisäselvitystä asiasta.

A new trialogue meeting took place on 9 April, followed by a EP delegation meeting on 10 April.
Uudet kolmenväliset neuvottelut pidettiin 9. huhtikuuta, minkä jälkeen EP:n valtuuskunta kokoontui 10. huhtikuuta.

The EP delegation also made this clear and pointed out the necessity to:
Myös Euroopan parlamentin valtuuskunta teki tämän selväksi ja huomautti olevan tarpeen

At political level, the EP delegations work directly with the Israeli Knesset and the Palestinian Legislative Council (PLC).
Poliittisissa yhteyksissä EU:n valtuuskunnat työskentelevät suoraan Israelin Knessetin ja Palestiinan lakia säätävän neuvoston (PLC) kanssa.

What status and role does the Council envisage for the EP Delegation to the Ministerial Conference?
Millainen asema ja merkitys EP:n valtuuskunnalla on neuvoston mielestä ministerikokouksessa?

The EP delegation approved these compromise texts with some modifications at its meeting of 14 March 2001.
Euroopan parlamentin valtuuskunta hyväksyi nämä kompromissitekstit 14. maaliskuuta 2001 pitämässään kokouksessa tehden niihin joitakin muutoksia.

regular exchanges with the European Parliament (EP), notably the EP delegation at the COPs,
säännölliset keskustelut Euroopan parlamentin (EP), etenkin EP:n COP-valtuuskunnan kanssa

As regards CFSP information, the EP delegation convinced the Council delegation to agree to the following statement:
Euroopan parlamentin valtuuskunta sai neuvoston valtuuskunnan suostumaan seuraavan YUTP:tä koskevan lausuman antamiseen :

Let me also commend you for setting up the EP Delegation for relations with Afghanistan.
Haluan myös onnitella teitä suhteista Afganistaniin vastaavan parlamentin valtuuskunnan asettamisesta.

Mr President, a few years ago, we visited Syria with an EP delegation.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin valtuuskunta vieraili Syyriassa muutamia vuosia sitten.

The EP delegation is therefore recommending adoption of the joint text at third reading.
Siksi parlamentin valtuuskunta suosittaa yhteisen tekstin hyväksymistä kolmannessa käsittelyssä.

The EP delegation met on 27 March and approved those agreements:
Parlamentin valtuuskunta tapasi 27. maaliskuuta ja hyväksyi kompromissit:

Mr President, I was a member of the EP delegation that went to India last month.
(EN) Arvoisa puhemies, olin mukana viime kuussa Intiassa vierailleessa EP:n valtuuskunnassa.

The EP delegation adopted the agreement in its meeting on 25 October.
Parlamentin valtuuskunta hyväksyi yhteisymmärryksen kokouksessaan 25. lokakuuta.

Comitology and codecision The EP delegation also secured a broader role for Parliament in future decision-making.
Komitologia ja yhteispäätösvaltuudet Parlamentin valtuuskunta onnistui myös varmistamaan parlamentille suuremmat mahdollisuudet vaikuttaa tuleviin päätöksiin.

The EP delegation noted this for the time being and questioned the purely mathematical approach.
Euroopan parlamentin valtuuskunta pani tämän merkille ja asetti kyseenalaiseksi käytetyn puhtaasti matemaattisen lähestymistavan.

On both occasions I appreciated and enjoyed the outstanding cooperation with the EP delegation.
Molemmissa kokouksissa olin tyytyväinen erinomaisesti toimineeseen yhteistyöhön Euroopan parlamentin valtuuskunnan kanssa.