Elector oor Fins

Elector

naamwoord

A (German) prince (prince-elector or simply elector) entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaaliruhtinas

naamwoord

elector or prince-elector

elector

naamwoord

A person eligible to vote in an election.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äänestäjä

naamwoord

person eligible to vote

It is what the electorate of Europe now expects, and will enable us to act together with strength.
Sitä eurooppalaiset äänestäjät nyt odottavat, ja se antaa meille mahdollisuuden toimia voimakkaasti yhdessä.

valitsijamies

naamwoord

official

äänioikeutettu

naamwoord

person eligible to vote

German electors were entered automatically on the roll, which was drawn up on the basis of population registers.
Saksalaiset äänioikeutetut otettiin vaaliluetteloon ilman eri toimenpiteitä väestörekisteritietojen perusteella.

valitsija

naamwoord

It is fundamental to a democracy that the executive should serve the electorate and the electorate' s representatives.
Demokratiassa on olennaista, että toimeenpaneva valta palvelee valitsijoita ja kansan valitsimia edustajia.

Valitsijamies

voter

Soortgelyke frases

electoral quota
edustajanpaikkakiintiö

electoral system
vaalijärjestelmä · äänestysjärjestelmä

electoral register
vaaliluettelo · äänestysluettelo

electorate
elektoraatti · vaalipiiri · valitsijakunta · äänestäjäkunta · äänestäjät · äänioikeutettu · äänioikeutetut

electoral law
vaalilainsäädäntö

electoral deposit
vaalitalletus

electoral fraud
Vaalivilppi · vaalipetos · vaalivilppi

Great Elector
Fredrik Vilhelm · Suuri vaaliruhtinas

prince-elector
Vaaliruhtinas · vaaliruhtinas

voorbeelde

Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
sitoutuu säilyttämään aktiivisen panostuksensa hallitustenväliseen konferenssiin kaikilla tasoilla vaalikampanjoinnista huolimatta;

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.

whereas the draft amendments stipulate that Members of the Commission are not to use the human or material resources of the Commission for activities linked to an electoral campaign;
ottaa huomioon, että tarkistusluonnoksissa määrätään, että komission jäsenet eivät saa käyttää komission henkilöresursseja ja aineellisia resursseja vaalikampanjaan liittyvään toimintaan;

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000099/2017) – Danuta Maria Hübner AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner esitteli kysymyksen.

whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
ottaa huomioon, että Rajoelina on ilmoittanut yksipuolisesti haluavansa järjestää parlamenttivaalit vaalikalenterin vastaisesti ja kuulematta Madagaskarin kansaa Maputon peruskirjan ja Addis Abeban lisäasiakirjan mukaisesti,

(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform [64].
19. ehdottaa Euroopan parlamentin vaaleissa asuinmaassaan ehdokkaaksi asettuviin EU:n kansalaisiin sovellettavan menettelyn yksinkertaistamista ja parantaa nykyistä järjestelmää, jonka avulla estetään kahteen kertaan äänestäminen, ottaen huomioon Euroopan parlamentin tulevan vaaliuudistuksen aikataulun ja tulokset[64].

The EU electoral observation mission for the elections of 29 November 2009 was cancelled, as it could have been interpreted as a form of recognition of the de facto government.
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäminen 29.11.2009 järjestettyihin vaaleihin peruutettiin, koska se olisi voitu tulkita tavallaan väliaikaisen hallituksen tunnustamiseksi.

EUPOL “Kinshasa” shall be temporarily reinforced during the electoral process and in the immediate period thereafter in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
Vahvistetaan EUPOL ’Kinshasaa’ tilapäisesti Kongon demokraattisen tasavallan vaaliprosessin ja sitä välittömästi seuraavaksi ajaksi 3 artiklan säännösten mukaisesti.

In this context, the questions of the death penalty and of the restoration of the joint electoral system will also be addressed by the appropriate Council bodies in early September 1998.
Soveltuvissa neuvoston elimissä käsitellään vuoden 1998 syyskuun alussa myös kysymystä kuolemanrangaistuksesta ja yhteisvaalijärjestelmän palauttamisesta.

A total of 66 detailed mission reports also known as ‘reporting sheets’ were produced during the period of reference, most of them focusing on Monitoring of international agreements (23) and financial instruments (16), human rights (14), follow-up to recommendations of Electoral Observation missions (7) and the impact of legislation in force or in the making (6).
Kyseisellä aikavälillä tuotettiin yhteensä 66 valtuuskuntaraporttia, jotka tunnetaan myös nimellä ”reporting sheets”. Useimmissa niistä keskityttiin kansainvälisten sopimusten seurantaan (23) ja rahoitusvälineiden seurantaan (16), ihmisoikeuksiin (14), vaalitarkkailuvaltuuskuntien suositusten seurantatoimiin (7) ja voimassa tai tekeillä olevan lainsäädännön vaikutuksiin (6).

Therefore, in the expectation that the plenum will express its opinion, we believe that, by means of its President or whatever channels he deems appropriate, we must express our condemnation of the lamentable electoral farce which took place yesterday.
Siksi toivomme, että parlamentin täysistunto antaa asiasta lausuntonsa. Mielestämme parlamentin on puhemiehen tai aiheelliseksi katsomiensa kanavien välityksellä tuomittava tämä eilinen valitettava vaalifarssi.

Believes that an electoral process cannot be carried out with efficiency and transparency in a situation where most elementary rights of expression are continuously threatened;
katsoo, että vaaleja ei voida järjestää tehokkaasti ja avoimesti tilanteessa, jossa useimmat sananvapautta koskevat perusoikeudet ovat jatkuvasti uhattuina;

full transparency of the electoral process in all its aspects, in particular as regards the process of registering candidates, the composition of the electoral commissions and the counting of votes;
vaaliprosessin kaikkien osien täysi avoimuus erityisesti ehdokkaiden rekisteröintiprosessin, vaalilautakuntien kokoonpanon ja ääntenlaskennan osalta,

(3) Despite significant progress, in particular in the establishment of the transition institutions and in the electoral process, the roadmap for the transition has not been implemented fully.
(3) Vaikka siirtymäajan etenemissuunnitelman toteuttamisessa on edistytty huomattavasti erityisesti siirtymäajan hallinnon luomisessa ja vaaliprosessissa, sitä ei kuitenkaan ole toteutettu kokonaan.

Restrictive measures should also be adopted against the Belarusian leadership and officials responsible for the violations of international electoral standards and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Rajoittavia toimenpiteitä olisi kohdistettava myös Valko-Venäjän johtoon ja virkamiehiin, jotka ovat vastuussa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi.

for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006, and the crackdown on civil society and democratic opposition, as listed in Annex III.
vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen rikkomisesta presidentinvaaleissa Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi ja jotka luetellaan liitteessä III.

European Parliament resolution of 6 July 2016 on the preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020: Parliament’s input ahead of the Commission’s proposal (2015/2353(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2016 monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 vaalien jälkeisen tarkistamisen valmistelusta: parlamentin huomautukset komission ehdotusta odotettaessa (2015/2353(INI))

E. whereas two and a half years after the electoral process was violently suspended the military government is still using violence to remain in power, and the continuing arrests of political leaders and representatives of civil society point to the undemocratic and dictatorial nature of that military regime,
E. ottaa huomioon, että kaksi ja puoli vuotta vaaliprosessin äkillisen keskeytymisen jälkeen sotilashallitus käyttää edelleen väkivaltaa pysyäkseen vallassa ja että poliitikkojen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien pidätysten jatkuminen on osoitus tämän sotilashallituksen demokratianvastaisuudesta ja diktatuurista,

(v) promoting and defending human rights and fundamental freedoms, and support for the process of democratisation including electoral assistance and election observers;
v. ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja puolustaminen sekä demokratiakehityksen tukeminen, mukaan luettuna vaalitarkkailu ja -apu;

Strengthening democracy and democratic processes, governance and oversight, including transparent and credible electoral processes;
Demokratian ja demokraattisten prosessien, hallintotavan ja hallinnon valvonnan kehittäminen, mukaan lukien avoimet ja uskottavat vaaliprosessit

In the case of Indonesia it was not possible to use the central funding mechanism and although a solution was found through the co-operation and goodwill of Member States this involved a much greater burden on the EU Electoral Unit in Jakarta.
Indonesian tapauksessa ei ollut mahdollista käyttää keskitettyä rahoitusmekanismia, ja vaikka ratkaisu löydettiinkin jäsenvaltioiden yhteistyön ja hyvän tahdon avulla, sen etsiminen merkitsi huomattavaa lisärasitusta Jakartassa toimineelle EU:n vaaliyksikölle.

In contrast, it was when the counting of results was centralised that a certain number of mistakes and problems appeared, the most important, of course, being the resignation of the electoral commission and the transfer of the counting of results to the Minister for the Interior.
Sitä vastoin keskitetyssä ääntenlaskuvaiheessa ilmeni jonkin verran häiriöitä ja odottamattomia muutoksia, joista merkittävin oli tietenkin vaalilautakunnan eroaminen ja ääntenlaskun siirtyminen sisäministeriölle.

These can be effective and sometimes necessary means of achieving equal participation in decision-making and we also wish to highlight the repercussions of electoral systems on the representation of women in the political bodies.
Se voi olla tarkoituksenmukainen ja joskus välttämätön keino pyrittäessä tasapainoiseen osanottoon päätöksenteossa ja me haluamme lisäksi muistuttaa vaalijärjestelmien vaikutuksesta naisten edustukseen poliittisissa elimissä.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the European Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections.
Euroopan parlamentin vaaleissa ehdokkaiksi asettautuvien komission jäsenten olisi otettava palkatonta vaalivapaata tehtävistään viimeisestä vaaleja edeltävästä istuntojaksosta lähtien.

Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
panee merkille vaaleja varten laaditun toimintasuunnitelman, jonka vaalilautakunta julkaisi heinäkuussa 2007, sekä kaikki pyrkimykset rekisteröintiprosessin muuttamiseksi ja vaalilainsäädännön tarkistamiseksi; kehottaa painokkaasti hallitusta kuitenkin harkitsemaan uudestaan vaaleja koskevaa nykyistä toimintasuunnitelmaansa ja nopeuttamaan valmistelutoimiaan;