General Franco oor Fins

General Franco

naamwoord

Spanish general whose armies took control of Spain in 1939 and who ruled as a dictator until his death (1892-1975)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

El Caudillo

naamwoord

Francisco Franco

naamwoord

Franco

naamwoord

General Franco was dictator at the time, and humble, God-fearing people were thirsting for the truth.
Espanjaa hallitsi tuolloin diktaattorin ottein kenraali Franco, ja nöyrät, jumalaapelkäävät ihmiset janosivat totuutta.

kenraali Franco

naamwoord

General Franco was dictator at the time, and humble, God-fearing people were thirsting for the truth.
Espanjaa hallitsi tuolloin diktaattorin ottein kenraali Franco, ja nöyrät, jumalaapelkäävät ihmiset janosivat totuutta.

voorbeelde

He called General Franco, the leader of the insurgents, the “instrument of God’s plans on the earth.”
Hän sanoi kenraali Francoa, kapinallisten johtajaa, ”Jumalan maallisten suunnitelmien toteuttajaksi”.

In 1936 Fascist General Franco spearheaded a rebellion against the leftist republican government in Madrid.
Vuonna 1936 fasistinen kenraali Franco johti kapinaa vasemmistolaista tasavaltalaista hallitusta vastaan Madridissa.

Did you really meet General Franco?
Tapasitko todella Francon?

years after General Franco's coup d'état in Spain- (Statements by the President and the political groups
Kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen #. vuosipäivä- (Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat

Statements by the President and the political groups: 70 years after General Franco's coup d'état in Spain.
Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat: Kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen 70. vuosipäivä.

Even General Franco had to recognize this unusual body of unbending Christians.
Jopa kenraali Francon oli tunnustettava tämä taipumattomien kristittyjen epätavallinen joukko.

In July 1951, General Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Heinäkuussa 1951 Espanjan Francon hallitus antoi tsaariperheelle turvapaikan.

Statements by the President and the political groups: 70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat : Kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen 70. vuosipäivä .

I know, or sense, that he’s one of the two or three bankers financing General Franco’s army.
Tiedän tai aavistelen, että hän on yksi niistä muutamasta pankkiirista jotka rahoittavat Francon armeijaa.

By the spring of 1939 General Franco had won the war and a Catholic Fascist dictatorship was imposed.
Vuoden 1939 kevääseen mennessä kenraali Franco oli voittanut sodan ja katolis-fasistinen diktatuuri otti vallan.

“My client and his lawyers are under the auspices and protection of General Franco,” Brians explained.
– Asiakkaani ja hänen asianajajansa ovat kenraali Francon suojeluksessa, Brians selitti.

General Franco was dictator at the time, and humble, God-fearing people were thirsting for the truth.
Espanjaa hallitsi tuolloin diktaattorin ottein kenraali Franco, ja nöyrät, jumalaapelkäävät ihmiset janosivat totuutta.

Statements by the President and the political groups: # years after General Franco's coup d'état in Spain
Euroopan parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien julkilausumat: Kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen #. vuosipäivä

In 1936 a revolt in Spain against the Republican government led to civil war and General Franco’s rise to power.
Espanjassa puhkesi vuonna 1936 kapina tasavaltalaista hallitusta vastaan, ja se johti sisällissotaan ja kenraali Francon valtaannousuun.

This is 2006: seventy years ago, General Franco imposed a dictatorial regime opposed to freedom, democracy and the rule of law.
Nyt on vuosi 2006, ja 70 vuotta sitten kenraali Franco pakotti maan diktatuurihallintoon, joka vastusta vapautta, demokratiaa ja oikeusvaltion periaatteita.

For one thing, the televiewers heard the oath by which the Spanish bishops swear allegiance to the state before General Franco.
Ensiksikin televisionkatselijat kuulivat valan, jolla Espanjan piispat vannovat uskollisuutensa valtiolle kenraali Francon edessä.

During the dictatorship of General Franco, “the Catholic faith was the official State religion, and all others were banned and persecuted.
Kenraali Francon diktatuurin aikana ”katolilaisuus oli valtion virallinen uskonto ja kaikki muut uskontokunnat olivat kiellettyjä ja niitä vainottiin.

having regard to the statements made by its President and the political groups on # July #, # years after General Franco's coup d'état in Spain
ottaa huomioon puhemiehen ja poliittisten ryhmien #. heinäkuuta # antamat julkilausumat # vuotta kenraali Francon Espanjassa tekemän vallankaappauksen jälkeen

So imagine our excitement on being invited by a well-known surgeon, General Franco’s son-in-law, to participate in his radio program.
Kuvittele siis innostustamme, kun eräs hyvin tunnettu kirurgi, kenraali Francon vävy, kutsui meidät osallistumaan radio-ohjelmaansa.

In 1937 Spanish Catholics were urged by many of their clergy to support the movimiento of General Franco against the Second Spanish Republic.
Vuonna 1937 monet Espanjan papit yllyttivät maan katolilaisia kannattamaan kenraali Francon johtamaa liikettä Espanjan toista tasavaltaa vastaan.

ON MAY 20, 1939, in the church of Santa Bárbara, Madrid, General Franco presented his victory sword to Archbishop Gomá, primate of Spain.
TOUKOKUUN 20. päivänä vuonna 1939 lahjoitti kenraali Franco Santa Bárbaran kirkossa Madridissa voiton symbolina miekkansa arkkipiispa Gomálle, Espanjan kirkon päälle.

I will say one thing. For many years I was a traitor to my country; at least that was General Franco' s view.
Sanon teille yhden asian: minä olen ollut monta vuotta maanpetturi, tai ainakin kenraali Franco sanoi niin.

However, Germany, which had quit the League in 1933, and Italy both lent material support to General Franco’s rebellion against the Republican government in Madrid.
Saksa, joka oli eronnut Kansainliitosta vuonna 1933, ja Italia kuitenkin antoivat tarviketukea kenraali Francon kapinalle Madridin tasavaltalaishallitusta vastaan.

The first item on the agenda will be a statement by myself; 70 years after General Franco's coup d'état in Spain, on 18 July 1936.
Esityslistan ensimmäisenä kohtana esitän julkilausuman aiheesta "Kenraali Francon Espanjassa 18. heinäkuuta 1936 tekemän vallankaappauksen 70. vuosipäivä".