HQ oor Fins

HQ

adjektief, naamwoord

Initialism of [i]high-quality[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päämaja

naamwoord

I guess the party dragged on at HQ, they're not awake yet.
Luulen heidän juhlineen koko yön päämajassa eikä kukaan ole vielä hereillä.

esikunta

naamwoord

He could have made his way to Divisional HQ as he said, but he could have doubled back.
Hän on voinut lähteä divisioonan esikuntaan, kuten väittää, - mutta on voinut myös kääntyä takaisin.

pääkonttori

naamwoord

1|konttori, joka toimii yrityksen ja sen konttoriverkoston hallintokeskuksena; myös kyseinen toimistorakennus

Ah, Nick, man, I would, but HQ is telling us to stay put.
Muuten kyllä, mutta pääkonttorista tuli käsky pysyä täällä.

sotilaspäämaja

naamwoord

voorbeelde

the headquarters (HQ); the command and servicing elements approved in the operation plan (OPLAN).
esikunta, operaatiosuunnitelmassa (OPLAN) määritetyt olennaiset johto- ja palveluyksiköt.

The Mission will have its Headquarters (HQ) in Kabul.
Operaation esikunta sijaitsee Kabulissa.

Other such missing elements which are developed further in this report are reference standards for allocating resources to delegations ( see paragraphs 19 to 21 ), a global plan and definition of the new role for HQ ( see paragraphs 27 to 28 ) and performance indicators for the speed and quality of aid management ( see paragraphs 39 to 42 ).
Muita t ss kertomuksessa mainittavia puuttuvia tekij it ovat l hetyst ille my nnett vien resurssien viitestandardit ( ks. kohdat 19Ń21 ), p toimipaikan uutta asemaa koskeva yleissuunnitelma ja m rittely ( ks. kohdat 27Ń28 ) sek tuen hallinnoinnin nopeutta ja laatua koskevat tulosindikaattorit ( ks. kohdat 39Ń42 ).

With the transfer of its implementation responsibilities to the delegations the new role of HQ, in addition to monitoring, consists of providing support to the delegations in the preparation, implementation and evaluation of projects.
Kun täytäntöönpanovastuu siirrettiin päätoimipaikalta lähetystöille, päätoimipaikan uusiin tehtäviin kuuluu seurannan lisäksi lähetystöjen tukeminen hankkeiden valmistelussa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa.

These management costs take into account all EuropeAid staff at HQ and in Delegations, infrastructure, travel, training, monitoring, evaluation and audit contracts (including those launched by beneficiaries).
Näissä hallinnointikuluissa on huomioitu EuropeAidin koko henkilöstöstä (päätoimipaikka ja edustustot), infrastruktuurista, matkoista, koulutuksesta, seurannasta, arvioinnista ja (myös edunsaajien tekemistä) tarkastussopimuksista aiheutuvat menot.

So far as humanitarian aid was concerned, the report stated that a system upgrade was necessary in 3 key areas: more predictable and timely funding of operational UN agencies and their NGO implementing partners in undertaking emergency activities, strengthened coordination both at the field and HQ level and strengthened response capacity , including clearer sectoral responsibility and accountability.
Raportissa todettiin humanitaarisesta avusta, että järjestelmää pitäisi uudistaa kolmella keskeisellä alalla: operationaalisten YK:n järjestöjen ja niiden kumppaneina toimivien täytäntöönpanoon osallistuvien kansalaisjärjestöjen hätäaputoimiin suunnattavan rahoituksen pitäisi olla ennustettavampaa ja oikea-aikaisempaa, koordinoinnin pitäisi olla tehokkaampaa sekä kentällä että päämajatasolla ja reagointivalmiuden pitäisi olla parempi, mihin liittyy myös alakohtaisen vastuun ja tilivelvollisuuden tarkempi määrittely.

– Provision of a substantial programme of training for staff both at HQ and in delegation,
– perusteellisen koulutusohjelman tarjoaminen sekä päätoimipaikan että lähetystön henkilöstölle,

HQ has visual.
Päämaja näkee.

The HQ will consist of the office of the Head of the Mission, a monitor, mentor and advisor branch, an administration support branch and liaison officers to the most relevant actors regarding the IPU.
Esikuntaan kuuluu operaation johtajan toimisto, valvonta-, ohjaus- ja neuvontaosasto, hallinnollisen tuen osasto sekä yhteyshenkilöitä, jotka ovat yhteydessä poliisiyksikön kannalta tärkeimpiin toimijoihin.

(a) Headquarters (HQ).
a) Esikunta.

Although these monitoring instruments provide HQ with useful information on the performance of delegations, because of a lack of operational instructions the application of these instruments was not always clear for the staff concerned in terms of the required scope and depth of the monitoring, and problems have been encountered in the following areas:
Päätoimipaikka saa mainittujen seurantavälineiden avulla hyödyllistä tietoa lähetystöjen toiminnasta, mutta toimintaohjeiden puuttuessa välineiden soveltaminen ei ollut aina selkeää kyseisistä toimista vastaavalle henkilöstölle, joka ei välttämättä ollut selvillä vaaditun seurannan sisällöstä ja perusteellisuudesta. Ongelmia on ilmennyt seuraavilla aloilla:

Subject: Illegality of the search carried out at the Italian HQ of the Libero newspaper
Aihe: Italialaisen Libero-sanomalehden tiloissa suoritetut laittomat etsinnät

That road leads to Battalion HQ!
Tuo tie vie pataljoonan päämajaan!

The Mission will be composed of a Headquarter (HQ) and police monitors
Operaatioon kuuluvat sen esikunta (HQ) sekä poliisitarkkailijat

However, the responsibility of conducting independent evaluations is conferred to HQ and the EAR, and the Delegation are not submitted to such requirement.
Vastuu riippumattomien arviointien suorittamisesta on kuitenkin annettu komission päätoimipaikalle ja Euroopan jälleenrakennusvirastolle.

c) Work Programmes form the basis for transfers of advance payments which must be approved and carried out by HQ.
c) Työohjelmat muodostavat perustan ennakkomaksujen siirroille, jotka keskusyksiköiden on hyväksyttävä ja suoritettava.

In a first phase and in view of the budgetary constraints, the Commission's approach has been to ensure that HQ would be equipped to provide timely policy advice, programming and sectoral and thematic support and backstopping to the delegations.
Budjettirajoitteiden vuoksi komission lähtökohtana on ensimmäisessä vaiheessa ollut varmistaa, että päätoimipaikassa on välineet oikea-aikaisen poliittisen neuvonnan, ohjelmasuunnittelun sekä ala- ja aihepiirikohtaisen taustatuen antamiseen lähetystöille.

Francis is always on call as local GP and his presidential HQ doubles as the surgery.
Yleislääkärinä Francisilla on aina hommia ja hänen preisdentillinen sviittinsä toimii myös leikkaussalina.

We've lost HQ!
Yhteys katkesi.

It was particularly important to test the link-up to the 15 capitals, since ultimately it is the representatives of the Member States that decide on the options drawn up by the Military HQ, i.e. whether to send in the EU Rapid Response Force (which is still at the planning stage) or police units or only civilian observers.
Ennen kaikkea harjoituksessa testattiin kuitenkin yhteyksiä 15 pääkaupunkiin, sillä jäsenvaltioiden edustajat tekevät viime kädessä päätökset sotilasesikunnan laatimista vaihtoehdoista. Lähetämmekö – vielä kehitteillä olevat – kriisinhallintajoukot, lähetämmekö poliisiyksiköitä vai vain siviilitarkkailijoita?

Just had brigadier pritchard on the blower from hq.
Prikaatikenraali Pritchard soitti päämajasta.

(i) Representation and hospitality: representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation.
i) Edustus ja edustaminen: edustuskulut; esikunnan tasolla operaation toteuttamiseen tarvittavat menot.

HQ, HQ, we need Charlie Murphy's address immediately.
Tukikohta, tarvitsemme Charlie Murphyn osoitteen välittömästi.

Bollocks.The pen- pusher at HQ wouldn' t know where to look for sand
Paperinpyörittäjät eivät löydä hiekkaa edes autiomaasta

Deputy Chief of Staff of Iran’s Joint Armed Forces, in charge of cultural affairs (aka State Defence Publicity HQ).
Iranin yhdistyneiden asevoimien apulaiskomentaja, vastaa kulttuuriasioista (eli State Defence Publicity HQ).