From the point of view of legislation of a Member State aiming to grant a reduction of the tax on capital generated in its territory, the situation of a company incorporated under the law of that Member State which transfers its seat to another Member State is similar to that of a company, also incorporated under the law of the first Member State, which continues to have its seat in that Member State, as regards the reduction of the tax on capital generated in the first Member State before the transfer of the seat (see, to that effect, National Grid Indus, paragraph 38, and Commission v Portugal, paragraph 29).
Kun on kyse sellaisesta jäsenvaltion lainsäädännöstä, jonka tarkoituksena on myöntää alennus kyseisen jäsenvaltion alueella syntyneen varallisuuden verotuksessa, tämän jäsenvaltion lainsäädännön mukaan perustetun, kotipaikkansa toiseen jäsenvaltioon siirtävän yhtiön tilanne vastaa nimittäin ensiksi mainitun jäsenvaltion lainsäädännön mukaan perustetun, kotipaikkansa kyseisessä jäsenvaltiossa säilyttävän yhtiön tilannetta siltä osin kuin on kyse sen varallisuuden, joka on syntynyt ensiksi mainitussa jäsenvaltiossa ennen kotipaikan siirtoa, verotuksessa myönnettävästä alennuksesta (ks. vastaavasti em. asia National Grid Indus, tuomion 38 kohta ja em. asia komissio v. Portugali, tuomion 29 kohta).EurLex-2 EurLex-2