International Centre for Settlement of Investment Disputes oor Fins
International Centre for Settlement of Investment Disputes
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainvälinen ratkaisukeskus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 13 June 2007, Electrabel initiated arbitration proceedings against Hungary before the International Centre for Settlement of Investment Disputes (‘ICSID’) in which the Commission intervened as a non-disputing party.
Kuka hän sitten on?EurLex-2 EurLex-2
the fee of the conciliator, which is to be set at the time of appointment by the Secretary-General, in accordance with Regulation 14 of the Administrative and Financial Regulations of the International Centre for Settlement of Investment Disputes;
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Under which multilateral organisation does the Commission intend to establish the MIC (i.e. will this be under the aegis of the UN, or will it be a body of the WTO, an extension of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), or a self-standing organisation)?
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionillenot-set not-set
(b) the Rules on the Additional Facility for the Administration of Proceedings (hereinafter referred to as the "ICSID Additional Facility Rules") by the Secretariat of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (hereinafter referred to "Secretariat of ICSID"), where the conditions for proceedings pursuant to subparagraph (a) do not apply;
Miksi lähtisin kanssasi?Eurlex2019 Eurlex2019
Those mechanisms comprise arbitration under the auspices of the International Centre for Settlement of Investment Disputes, by an arbitral tribunal established in accordance with the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law or any other arbitral institution or under any other arbitration rules if the disputing parties so agree.
Opittava relaamaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 However, an award issued under Chapter 8 of the CETA could evade such judicial review if the investor were to opt for the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), signed in Washington on 18 March 1965.
Annan täyden tukeni ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten torjumiseksi toteutettaville toimille.Eurlex2019 Eurlex2019
(3) In the event of both Contracting Parties having become members of the Convention of Washington of March 18, 1965 on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States, disputes under this Article may, upon request of the investor, as an alternative to the procedure mentioned in paragraph 2 of this Article, be submitted to the International Centre for Settlement of Investment Disputes.
Italian viranomaiset eivät myöskään ole tässä menettelyssä toimittaneet näyttöä siitä, että tukia voitaisiin perustella alueellisen kehityksen edistämisellä tai tuen luonteella, eivätkä ne ole osoittaneet, että ne olisivat oikeassa suhteessa haittoihin, jotka sillä pyritään korjaamaanEurLex-2 EurLex-2
the International Centre for Settlement of Investment Disputes, established pursuant to the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States opened for signature at Washington, 18 March 1965 (hereinafter referred to as the ‘Icsid Convention’), if the Contracting Party of the investor and the Contracting Party party to the dispute are both parties to the Icsid Convention; or
Voinko jotenkin auttaa teitä?EurLex-2 EurLex-2
My conclusion is not undermined by the argument (raised by one Member State) that, whilst Article 9.16 of the EUSFTA provides for an arbitration procedure under the auspices of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), the European Union cannot become a party to the Convention for the Settlement of Disputes concerning investments between States and nationals of other States, signed on 18 March 1965.
Tätä tietä, Rutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the International Centre for Settlement of Investment Disputes, established pursuant to the Convention referred to in subparagraph (a) (i), under the rules governing the Additional Facility for the Administration of Proceedings by the Secretariat of the Centre (hereinafter referred to as the ‘Additional Facility Rules’), if the Contracting Party of the investor or the Contracting Party party to the dispute, but not both, is a party to the Icsid Convention;
Niin täytyikin professori Kalkaroksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
Question # by Mr Faure (Seychelles) on a human rights-based approach in development work: the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID) Case Number ARB/#/# between CDC Group PLC (UK) and Seychelles
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiaoj4 oj4
annul the decision C(2014) 3192 final of 26 May 2014 issued in Case State aid SA.38517 (2014/NN) — Micula v Romania (ICSID arbitration award) ordering Romania to suspend any action which may lead to the execution or implementation of the award of 11 December 2013 rendered by an Arbitral Tribunal established under the auspices of the International Centre for Settlement of Investment Disputes in the case Ioan Micula, Viorel Micula and others v.
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleEurLex-2 EurLex-2
Question 12 by Mr Faure (Seychelles) on a human rights-based approach in development work: the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID) Case Number ARB/02/14 between CDC Group PLC (UK) and Seychelles;
Mitäs tällä kertaa?Parvi heinäsirkkoja? Kenties pyörremyrsky?EurLex-2 EurLex-2
It has been reported in the press that Vattenfall is seeking arbitration by the World Bank's International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) under the Energy Charter Treaty and is demanding that Germany pay c. EUR 1.5 billion in compensation for delays in the authorisation procedure and additional costs arising from the implementation of the protection provisions contained in the EU directives on water policy (2000/60/EC(1)) and the Habitats Directive (92/43/EEC(2)).
Odottakaapa vähännot-set not-set
In the present case it is clear that the parties to the Investment Protection Agreement intended to give the words in the Investment Protection Agreement the meaning that has been attributed to them by arbitral tribunals and by the International Centre for Settlement of Investment Disputes (‘ICSID’) since the Investment Protection Agreement makes an express reference for the settlement of disputes by an arbitral tribunal established according to the procedure set out in the Investment Protection Agreement or by submitting disputes to ICSID.
Tämä asia pitää salataEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, two international arbitrage procedures are pending before the International Centre for the Settlement of Investment Disputes in Washington, D.C, launched against the Republic of Hungary by the electricity generation companies [...] and [...], both shareholders of power plants under PPA in Hungary.
Joskus hän olisi saattanut sallia senEurLex-2 EurLex-2
Is aware that the EU cannot use existing International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)and United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) dispute settlement mechanisms since the EU as such is a member of neither organisation; calls on the EU to include a chapter on dispute settlement in each new EU investment treaty in line with the reforms suggested in this resolution; requests that the Commission and the Member States take up their responsibility as major international players to work towards the necessary reforms of the ICSID and UNCITRAL rules;
Onko veljeni siis terroristi?EurLex-2 EurLex-2
Is the Commission advising the governments of Member States to impound the assets of Zimbabwe, such as aircraft, so as to ensure that the Zimbabwean Government pays compensation to farmers who have had their land illegally confiscated, as ordered by the International Centre for the Settlement of Investment Disputes?
Päälle voi ripotella muskottipähkinäänot-set not-set
Expresses its deep concern regarding the level of discretion of international arbitrators to make a broad interpretation of investor protection clauses, thereby leading to the ruling-out of legitimate public regulations; demands that the arbitrators appointed by the parties in the context of a dispute be independent and impartial, and that the arbitration provided follow a code of conduct based on the rules adopted by the UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL), on those of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) or on any other international agreements and standards recognised and agreed to by the parties;
Olen vastikään saanut selville,- että väitteesi olivat tottaEurLex-2 EurLex-2
Asks for transparent and effective state-to-state dispute settlement arrangements, and, where applicable, provisions on investor-to-state dispute resolution to be included in the FTA, so as to ensure due investment protection and deter investors from filing frivolous claims; takes the view that any mechanism for settling disputes between investors and states should, as far as possible, be based on the rules of the UN Commission on International Trade Law (UNCITR) or of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), or else on any bilaterally agreed rules based on international norms and conventions, and should have a suitable legal framework and be subject to strict transparency criteria;
Tuo ei selitä pelkoasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to U.S. authorities, Argentina failed to meet two rulings of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) of the World Bank for two U.S. companies, Azurix and Blue Ridge, of about 300 million USD
Etkö pannut sitä päälle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.