Island of Beauty oor Fins

Island of Beauty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Korsika

eienaam

voorbeelde

Guadeloupe —“The Island of Beautiful Waters”
Guadeloupe – ”kauniitten vesien saari”

The “Island of Beautiful Waters” has become, in a spiritual sense, fairer than ever.
Tästä Kauniiden vesien saaresta on tullut hengellisessä mielessä kauniimpi kuin koskaan.

The “island of beautiful waters” is becoming more beautiful than ever in a spiritual way.
”Kauniitten vesien saari” kaunistuu siis entisestään hengellisellä tavalla.

Island of Beautiful Waters—Karukera, as the Carib Indians called it—was the name of Guadeloupe long before Columbus reached here in 1493.
Jo kauan ennen Kolumbuksen saapumista vuonna 1493 Guadeloupen nimi oli Kauniiden vesien saari, Karukera, joksi karibi-intiaanit sitä sanoivat.

Before Christopher Columbus discovered it in 1493 and gave it the present name of Guadeloupe, the native Caribs called it Karukera —Island of Beautiful Waters.
Ennen kuin Kolumbus löysi sen vuonna 1493 ja antoi sille sen nykyisen nimen Guadeloupe, alkuperäiset asukkaat, karibit, olivat käyttäneet siitä nimeä Karukera ’kauniitten vesien saari’.

I hear that island's full of beautiful women.
Kuulin, että saarella on kauniita naisia.

Madam President, recently, I visited the beautiful island of Capri which has sun, sea and blue sky, and I remembered another beautiful island, this one in Sweden: the island of Gotland. That island is also beautiful, with sea, sky, sun and ... windmills!
Arvoisa puhemies, kävin hiljattain Italian mitä kauneimmalla Caprin saarella: siellä on aurinkoa, merta, sininen taivas, mistä muistuikin mieleeni eräs toinen kaunis saari, Ruotsille kuuluva Gotlannin saari, joka on myös hyvin kaunis: siellä on merta, taivasta, aurinkoa ja ... tuulimyllyjä!

Today, unless you visit museums, libraries, or prison ruins, you would scarcely be aware of this beautiful island’s baptism of fire.
Nykyään tuskin tietäisit tämän kauniin saaren myrskyisästä historiasta, ellet kävisi museoissa, kirjastoissa tai vankiloiden raunioilla.

I hear that island' s full of beautiful women
KuuIin, että saareIIa on kauniita naisia

The Queen of England owns her own beautiful island full of gardens and antiques.
Kuningattarella on kaunis saari, missä on puutarha ja antiikkeja.

And while the beauty of a tropical island is something special, beauty itself is earth wide.
Ja vaikka trooppisen saaren kauneus onkin omaa luokkaansa, itse kauneutta on kaikkialla maailmassa.

Here is a country made up of thousands of islands, some stunningly beautiful, scattered in the seas off the coastlines of Southeast Asia.
Tämä maa koostuu tuhansista saarista, jotka sijaitsevat Kaakkois-Aasian rannikolla ja joista toiset ovat hämmästyttävän kauniita.

With its famous pink beaches and clear blue waters, Bermuda certainly is one of the beauties among the islands of the Atlantic.
Bermuda on varmasti Atlantin kauneimpia saaria kuuluisine vaaleanpunaisine hiekkarantoineen ja kirkkaan sinisine vesineen.

We are in Sweden, on the beautiful island of Gotland.
Olemme Ruotsissa, erittäin kauniilla Gotlannin saarella.

It was our first Christmas on the North Island of New Zealand—a beautiful and fascinating land.
Oli ensimmäinen joulumme Pohjoissaarella Uudessa-Seelannissa – kauniissa ja kiehtovassa maassa.

The beautiful islands of the Aegean Sea are a treat in themselves.
Aigeianmeren kauniit saaret ovat elämys sinänsä.

As we climbed higher in the sky, we looked down on the beautiful island of Lamu.
Noustessamme yhä korkeammalle ilmaan katselimme alas kauniiseen Lamun saareen.

JEHOVAH’S blessings are manifest on the faithful Kingdom proclaimers on the beautiful islands of Fiji.
ON ILMEISTÄ, että Jehova siunaa uskollisia Valtakunnan julistajia kauniilla Fidžisaarilla.

They're gonna send me back to my homeland, the beautiful island of...
Minut lähetetään takaisin kotimaahani, kauniille saarelle nimeltä...

For example, in the spring of the year 1902, all things were going well on the beautiful Caribbean island of Martinique.
Esimerkiksi vuoden 1902 keväällä elämä soljui normaalia rataansa Martinique-nimisellä kauniilla Karibianmeren saarella.

Kokkari on Samos is one of the most beautiful regions of the island and attracts hundreds of tourists every year.
Kokkari on yksi Kreikan Samos-saaren kauneimmista alueista ja vetää puoleensa satoja matkailijoita joka vuosi.

These are the questions which must be answered before giving instructions to the legal experts on matters like "the future weighting of the vote for the beautiful island of Malta" .
Näihin kysymyksiin on vastattava, ennen kuin annamme juristeille ohjeemme esimerkiksi " Maltan kauniin saaren äänten tulevasta painotuksesta" .

Deeply etched into our memory were not only the sights and sounds of the beautiful islands of Vanuatu and its warmhearted people but also the harrowing experience of surviving a devastating cyclone on a tropical island.
Mieleemme olivat syöpyneet lähtemättömästi paitsi kauniiden Vanuatun saarten näkymät, äänet ja lämminsydämiset ihmiset myös trooppisella saarella raivonneesta pyörremyrskystä selviytymisen järisyttävä kokemus.

From there, by plane by way of Cuba, Haiti, the Dominican Republic, Venezuela and Trinidad, we finally reached the beautiful island of Barbados on October 14.
Sieltä jatkoimme lentäen Kuuban, Haitin, Dominikaanisen tasavallan, Venezuelan ja Trinidadin kautta saapuen lopulta ihanalle Barbadoksen saarelle lokakuun 14:ntenä.

It was March 1902, and on the beautiful Caribbean island of Martinique, volcanic Mount Pelée became active.
Oli vuoden 1902 maaliskuu, ja Karibianmeren kauniilla Martiniquen saarella alkoi Mont Pelée -tulivuori toimia.