John Paul II oor Fins

John Paul II

naamwoord

the first Pope born in Poland; the first Pope not born in Italy in 450 years (1920-2005)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Johannes Paavali II

naamwoord

John Paul II once said that care for children was the first and basic test of human relations.
Johannes Paavali II sanoi kerran, että lapsista huolehtiminen on ensimmäinen ja tärkein koe ihmissuhteissa.

Karol Wojtyla

naamwoord

Soortgelyke frases

Pope John Paul II
Johannes Paavali II

voorbeelde

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Siten Johannes Paavali II:n Kanadan matka muodostui paimennuskäynniksi huonovointisen lauman luokse.

● Pope John Paul II has demanded that priests adhere to mandatory celibacy.
● Paavi Johannes Paavali II on vaatinut pappeja noudattamaan pakollista selibaattia.

Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”
Paavi Johannes Paavali II on myöntänyt Galileo Galileille ”pyhän anteeksiannon”.

The Holy Father, John Paul II, reminded us that freedom is always a challenge.
Paavi Johannes Paavali II muistutti, että vapaus on aina haaste.

Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo
Paavi Johannes Paavali II myönsi, että katolinen kirkko oli toiminut väärin tuomitessaan Galilein.

Pope John Paul II beatified 1,327 people.
Johannes Paavali II julisti pyhimykseksi 1 340 ihmistä.

Let me close with a quote from someone very familiar to you: John Paul II.
Päätän siteeraamalla henkilöä, joka on teille hyvin tuttu: Johannes Paavali II.

...which was possible thanks to the lesson of John Paul II.
minkä mahdollisti paavi Johannes Paavali II:n opetus.

Mr Czarnecki, indeed a year has passed since the death of His Holiness Pope John Paul II.
Jäsen Czarnecki, on todellakin kulunut vuosi Hänen Pyhyytensä Paavi Johannes Paavali II:n kuolemasta.

When Pope John Paul II visited Mexico he denounced priestly involvement in such causes.
Kun paavi Johannes Paavali II kävi Meksikossa, hän tuomitsi pappien osallistumisen sellaisiin tarkoitusperiin.

Pope John Paul II would be one of 500 word epitaph.
Paavi Johannes Paavali II: lla taisi olla 1 500 sanan muistokirjoitus.

Yet Pope John Paul II himself may be sincere in his desire that religious freedom be granted everyone.
Paavi Johannes Paavali II saattaa silti itse vilpittömästi haluta, että jokaiselle suotaisiin uskonnonvapaus.

Aboriginal men line up to kiss the hand of Pope John Paul II
Alkuperäisväestöön kuuluvat miehet jonottavat päästäkseen vuorollaan suutelemaan paavin kättä

With a visitor, he even comments on the death of John Paul II.
Eräälle vieraalleen hän jopa kommentoi paavi Johannes Paavali II:n kuolemaa.

The President mentioned the spiritual and political legacy of John-Paul II.
Puhemies palasi vielä Johannes Paavali II:n jättämään hengelliseen ja poliittiseen perintöön.

John Paul II once said that care for children was the first and basic test of human relations.
Johannes Paavali II sanoi kerran, että lapsista huolehtiminen on ensimmäinen ja tärkein koe ihmissuhteissa.

A special year dedicated to the Virgin Mary has been declared by Pope John Paul II.
Paavi Johannes Paavali II on ilmoittanut neitsyt Marialle omistettavasta erityisvuodesta.

His Holiness John Paul II, in his day, forbid it.
Hänen pyhyytensä Johannes Paavali II kielsi sen aikoinaan.

Last weekend the former Pope John Paul II was beatified by his successor Pope Benedict XVI.
Paavi Benedictus XVI julisti hiljattain edeltäjänsä Paavi Johannes Paavali II:n autuaaksi.

POPE JOHN PAUL II expressed “despair” at the schism of Archbishop Lefebvre’s traditionalist Catholic movement.
PAAVI JOHANNES PAAVALI II sanoi olevansa ”epätoivoinen” skisman johdosta, jonka Lefebvren vanhoilliskatolinen liike oli aiheuttanut.

Finally, in 1992, Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo.
Lopulta vuonna 1992 paavi Johannes Paavali II myönsi, että katolinen kirkko oli toiminut väärin tuomitessaan Galilein.

But Pope John Paul II went to the guy's jail cell and forgave him.
Hän meni tyypin selliin antamaan anteeksi.

The undisputed master of the airwaves was John Paul II.
Radioaaltojen ehdoton mestari oli Johannes Paavali ll.

“Liberation Theology is . . . useful and necessary for Latin America.” —Pope John Paul II
”Vapautuksen teologia [on] – – käyttökelpoinen ja välttämätön Latinalaiselle Amerikalle.” – Paavi Johannes Paavali II

At the same time, it serves to remind us of a great man, John Paul II.
Samalla se muistuttaa meitä suurmiehestä, paavi Johannes Paavali II:sta.