Karelianism
Karelianismi
Karelian oor Fins
Karelian
en
Of, or pertaining to, Karelia or its people, culture or language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
karjala
en
the language
In summer of 1941 we took back the Karelian peninsula.
Kesällä 1941, kun valtasimme takaisin Karjalan kannaksen
karjalainen
fi
1|karjalaisen perinteen mukainen, karjalaisuuteen tai Karjalaan liittyvä
This basic Karelian food is just about done.
Alkaa olee karjalainen perusruoka hyvinkin hallussa.
livvi
fi
1|kieli
Karjalaiset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karelia has a communist government in the autonomous Karelian Republic.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?Europarl8 Europarl8
Karelianism was most popular in the 1890s.
Puolipysyvää sohvasurffailuaWikiMatrix WikiMatrix
The company have their rehearsals in the Cultural Centre of the Karelian Republic, and the centre provides them with financial support.
Mitä Pegasys on?WikiMatrix WikiMatrix
The territories of the Russian Federation bordering on the European Union include the city of St. Petersburg (4,8 million inhabitants), the surrounding Leningrad Oblast (1,7 million inhabitants), the Karelian Republic (750 000 inhabitants) and the Murmansk Oblast (1,1 million inhabitants).
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisEurLex-2 EurLex-2
This alarming situation could lead the Karelian people to say that life was better before and to want to return to the situation of the past.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?Europarl8 Europarl8
September 9 – German warlord Trunda makes a campaign to Karelia to tax karelians but is defeated by Novgorod and the men from Staraya Ladoga.
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?WikiMatrix WikiMatrix
At the time, there were articles in local papers about creating a unified written standard for the Karelian language(s), and broadcasts in these languages were begun in the local radio.
Olimme toistemme tukena hetkinä joita emme kestäneet kohdata yksinWikiMatrix WikiMatrix
After these books, Markianova was ready to state that now one could discuss anything in Karelian, no matter what the context.
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (AWikiMatrix WikiMatrix
In 1548 in his New Testament Mikael Agricola mentions that Finnish tribes are Finns, Tavastians and Karelians.
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutosWikiMatrix WikiMatrix
The 1940s were good for the restaurant, as there were still relatively few cars and as the Karelian evacuees traveled a lot.
Saksan tulliviranomaiset ovat määränneet sakkoja alankomaalaisille maanviljelijöille, jotka työskentelevät Saksassa sijaitsevilla maillaan ja käyttävät koneisiinsa niin sanottua punaista dieselöljyä, koska viranomaiset eivät hyväksy tämän vähemmän verotetun polttoaineen käyttöä SaksassaWikiMatrix WikiMatrix
In 17–18 February, Ahava participated the meeting of Karelian National Congress in Kem, with Oskari Tokoi as his political advisor.
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaWikiMatrix WikiMatrix
The karjalanpiirakka spread in the 1600-1700s throughout what is now southern Finland, from where migrating Karelians then brought it to the rest of Finland and even into Sweden.
Näytteiden analyyttinen tutkiminen olisi suoritettava eurooppalaisen standardiehdotuksen prEN ISO #:# yleisten laboratorioita ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
The situation of the Sonkajanranta school became more difficult when Vicar Bishop Kiprian died in 1914 and the Karelian Brotherhood was paralyzed.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaWikiMatrix WikiMatrix
He thought that the expedition would succeed with a thousand Finnish volunteers, but only if the Karelians would join the fighting.
Minä juon senWikiMatrix WikiMatrix
In Finland, about 5,000 people speak Karelian.
Keittiössä on pizzaaWikiMatrix WikiMatrix
In the middle of the decade the peasant conflicts started again: the Karelians attacked in the direction of Oulujärvi and Iijoki, forces from Southern Finland travelled across the Gulf of Finland.
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluetteloWikiMatrix WikiMatrix
42 I also note that, according to Table 4 of the LCIE guidelines and their and Appendix 1 (pp. 48, 65 and 66), the wolves living in Finnish territory form part of the Karelian (Russian) population, which includes wolves in Finland and in part of Russian territory.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallaEurlex2019 Eurlex2019
Markianova has worked hard so that Karelian could be taught in the schools of the Karelian Republic.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväWikiMatrix WikiMatrix
I can't speak Karelian.
Viraston menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
During these years, Markianova published a series of scientific articles that dealt with word formation in the Karelian language from various points of view.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaWikiMatrix WikiMatrix
The Russian name for the island, and thus the current Finnish name, are derived from the name of the rock or perhaps the assumed original Karelian name Hevossaari (Horse Island).
Olen niin huolissani, kun ajattelen kuinka huonosti hän voisielläWikiMatrix WikiMatrix
According to the North Karelian Union (Finland) and the Republic of Karelia (Russia), the Commission has not asked the regions, or the Karelia Euregio comprising the regions, for opinions on TACIS CBC projects concerning which the Commission's decision is due to be taken on 28 June and confirmed in July.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojanot-set not-set
The current museum was founded following the evacuation of Karelian Orthodox parishes and the monasteries of Valamo, Konevsky and Pechenga during the Second World War, after which these regions were annexed by the Soviet Union.
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksiWikiMatrix WikiMatrix
The pivotal moment in the uprising was the council meeting of Karelian Forest Guerrillas in mid-October 1921.
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaWikiMatrix WikiMatrix
They also receive support from the Karelian Ministry of Culture.
Milloin hän palaa?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.