Lari oor Fins

Lari

naamwoord

A dialect of the Lasi language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lari

naamwoord

The lari remained fairly stable in 2002 in nominal terms, supported by remittances from abroad.
Lari pysyi nimellisesti suhteellisen vakaana vuonna 2002 ulkomailta tulleiden maksusuoritusten tukemana.

Alalahko Lari

naamwoord

lari

naamwoord

The national currency of Georgia, divided into 100 tetri.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lari

naamwoord

The lari remained fairly stable in 2002 in nominal terms, supported by remittances from abroad.
Lari pysyi nimellisesti suhteellisen vakaana vuonna 2002 ulkomailta tulleiden maksusuoritusten tukemana.

Soortgelyke frases

suborder Lari
Alalahko Lari · Lari

voorbeelde

As most foreign debt is denominated in US dollar, the lari depreciation has played an important role in this increase.
Koska suurin osa ulkomaanvelasta on dollarimääräistä, larin heikkenemisellä on ollut merkittävä rooli velan kasvussa.

Its fiscal deficit remains significant, the national currency (the Georgian lari) has depreciated sharply and its balance of payments position is vulnerable.
Sen julkisen talouden alijäämä on edelleen suuri, sen valuutan (Georgian lari) arvo on laskenut jyrkästi ja sen maksutasetilanne on haavoittuva.

Elias and Lari get closer and end up in bed.
Elias ja Lari lähentyivät entisestään ja päätyivät sänkyyn.

In early 2001, the exchange rate of the Lari was stable at around 2 Lari/US$.
Vuoden 2001 alussa larin kurssi oli vakaa, ja 2 laria vastasi noin 1 Yhdysvaltain dollaria.

Despite the slowdown in domestic demand, the large lari depreciation and the falling oil prices, the current account deficit widened to close to 12 % of GDP in 2015, while external debt increased to over 100 % of GDP due to valuation effects.
Vaikka kotimainen kysyntä hidastui, larin arvo heikkeni merkittävästi ja öljyn hinta laski, vaihtotaseen alijäämä kasvoi vuonna 2015 lähes 12 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja ulkomainen velka kasvoi arvostusvaikutusten johdosta yli 100 prosenttiin suhteessa BKT:hen.

The lari depreciated about 7 % against the US dollar during 2001, first in the beginning of the year and then at the time of the government crisis in November 2001 (the exchange rate was at about 2,15 lari/USD at the end of the year).
Larin arvo laski noin 7 prosenttia suhteessa Yhdysvaltain dollariin vuonna 2001, ensin alkuvuonna ja toisen kerran hallituskriisin yhteydessä marraskuussa 2001 (vuoden lopussa vaihtokurssi oli noin 2,15 laria dollaria kohden).

The lari is not subject to exchange restrictions.
Ei valuuttasääntelyä.

The exchange rate has now stabilised at a level of Laris 2 per USD, but a persistent inflation could weaken the currency in the coming months.
Valuuttakurssi on nyt vakiintunut 2 lariin dollaria kohti, mutta sitkeä inflaatio voi heikentää valuuttaa lähikuukausina.

Though Lari is distressed and avoids Elias at the beginning, it soon becomes clear that the two cannot be separated.
Vaikka Lari pakenikin ahdistuneena Eliaksen luota, pian kaksikolle kävi selväksi, etteivät he pysty olemaan erossa toisistaan.

Ilkka does not give up easily, but does everything to keep Lari away from Elias.
Ilkka ei kuitenkaan luovuttanut niin helpolla, vaan teki kaikkensa pitääkseen Larin kaukana Eliaksesta.

In fact, Nana had not seen a 100 lari bill in the five years since lari became the national currency.
Itse asiassa Nana ei ollut nähnyt 100 larin (57 euron) seteliä niinä viitenä vuotena, jotka lari oli ollut maan rahana.

The rapid depreciation of the Lari associated with the National Bank's decision to cease foreign exchange interventions induced an inflation increase from December 1998.
Larin arvon nopea aleneminen ja keskuspankin päätös lopettaa valuuttainterventiot kiihdyttivät inflaatiota joulukuusta 1998 lähtien.

Elias goes to Lari with Sergei's illegal gun, which has been left at Sebastian's home.
Elias lähti paikan päälle mukanaan Sergein laiton ase, jonka tämä oli jättänyt Sebastianin asuntoon.

On his first day at school Elias encounters Lari, who starts bullying him because of his homosexuality.
Jo ensimmäisenä koulupäivänään Elias törmäsi Lariin, joka alkoi kiusaamaan poikaa tämän homouden takia jatkuvasti.

Georgia’s GDP growth in 2016 was mainly driven by investment, while private consumption remained subdued, reflecting the reduction in disposable income induced by the increase in the domestic-currency value of households’ repayment obligations on US dollar-denominated loans in a context of sharp depreciation of the lari.
Georgian BKT:n kasvu vuonna 2016 johtui pääasiassa investoinneista, kun yksityinen kulutus pysyi vaimeana. Tämä heijastaa käytettävissä olevien tulojen vähenemistä, kun kotitalouksilla olevien Yhdysvaltain dollarin määräisten lainojen takaisinmaksuvelvoitteiden arvo kasvoi kotimaan valuutassa larin kurssin jyrkän heikkenemisen vuoksi.

She found 300 lari next to the police station.
Hän nimittäin löysi poliisiaseman läheltä 300 laria (170 euroa).

However, Elias starts to become anxious because of Lari, who does not dare to be himself in public or to show affection for him publicly.
Elias alkoi kuitenkin hermostua Lariin, joka ei uskaltanut olla julkisesti oma itsensä tai osoittaa julkisia hellyydenosoituksia.

The lari remained remarkably stable against the US dollar also during November and December.
Larin kurssi pysyi huomattavan vakaana Yhdysvaltain dollariin nähden myös marras- ja joulukuussa.

Eventually Elias and Lari end up in bed.
Lopulta Elias ja Lari päätyivät sänkyyn.

The lari has depreciated sharply over the past 2 years, losing 50 % of its value against the US dollar between November 2014 and December 2016.
Larin arvo on heikentynyt merkittävästi kahden viime vuoden aikana, ja marraskuusta 2014 joulukuuhun 2016 se menetti 50 prosenttia arvostaan Yhdysvaltain dollariin verrattuna.

The public debt-to-GDP ratio has increased from 35.6% in 2014 to 44.6% in 2016, mainly due to the fact that around 80% of public debt is denominated in foreign currency, and the national currency (the Georgian lari, GEL) depreciated sharply during that period.
Julkisen velan määrä suhteessa BKT:hen on kasvanut 35,6 prosentista (vuonna 2014) 44,6 prosenttiin (vuonna 2016). Tämä johtuu lähinnä siitä, että noin 80 prosenttia julkisesta velasta on ulkomaanvaluutan määräistä, ja kansallinen valuutta (Georgian lari, GEL) heikkeni jyrkästi kyseisenä ajanjaksona.

Floating exchange rate of the lari.
Larilla on kelluva valuuttakurssi.

The lari was stable for most of 2001, but depreciated by about 6% between November 2001 and February 2002.
Lari pysyi vakaana lähes koko vuoden 2001, mutta heikkeni vuoden 2001 marraskuun ja vuoden 2002 helmikuun välisenä aikana noin kuusi prosenttia.

However, Elias soon finds out that Miska has been lying to him about helping Lari, who has been living in the streets back then, behind his back.
Eliakselle paljastui kuitenkin pian, että Miska on valehdellut hänelle ja auttanut kadulla asuvaa Laria tämän selän takana.