Latgale oor Fins
Latgale
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Latgale
Application of funds in Latgale is many times less efficient than in Latvia as a whole.
Varojen käyttö on Latgalessa moninkertaisesti tehottomampaa kuin koko Latviassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The traditional pottery established itself for substantial periods of time in two districts, Latgale and Kurzeme, but only in Latgale it has survived throughout the times and passed over to the next generations.
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleenEuroParl2021 EuroParl2021
Despite a number of difficulties in adapting to the restructuring of the programming system for PHARE 2000, Latvia has taken significant forward-looking decisions, such as choosing Latgale and Zemgale as target regions for ESC projects.
Mutta menin katsomaan häntä kun hän teki kuolemaanot-set not-set
While the unemployment rate in the capital city of Latvia (Riga) is 8-9%, in Latgale it is 20-25%.
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltaEuroparl8 Europarl8
20 Since Estonian law authorises recognition of a judgment pursuant to Framework Decision 2008/947 only in so far as it imposes at least one of those probation measures or one of those alternative sanctions, the referring court is uncertain whether the framework decision must be interpreted as providing for recognition of a judgment such as that delivered on 24 January 2017 by the Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa (Riga City Court, Latgale District).
Minäkin aioin esittää onnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!EuroParl2021 EuroParl2021
I very much hope that the authors of the resolution will move forward and consider questions regarding the alleviation of the tax burden on small and medium-sized enterprises, will make available credit financing at reduced rates and improve communication between EU funding structures and SMEs, and finally monitor the situation in outlying regions of the EU, e.g. Latgale (Latvia).
Me saamme senlahjakortinEuroparl8 Europarl8
During the summer and autumn of 2017, Latvia was affected by a long-lasting period of intense rainfalls leading to the saturation of soils and subsequent flooding throughout the country, particularly in the Latgale region and surrounding territories.
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksenEurlex2019 Eurlex2019
Latgales Region
Olen yötä kaverin luonaoj4 oj4
Subject of commemoration : Latgale
myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the top, the name of the issuing country ‘LATVIJA’ and at the bottom the inscription ‘LATGALE’.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Description of the design : The design shows the coat of arms of the region of Latgale.
Shean mies, Richardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With a per capita GDP of 16% of the Community average, Latgale is one of the poorest regions in Europe.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissanot-set not-set
2 The reference has been made in proceedings between Norma-A SIA and Dekom SIA and Latgales plānošanas reģions [Latgale planning region (Latvia)], successor to the rights of Ludzas novada dome [Ludza Municipal Council (Latvia)] concerning the award to Ludzas autotransporta uzņēmums SIA of a ‘concession’ for the operation of public bus services in the city and district of Ludza.
Ehkä tämä on pimeää kauppaaEurLex-2 EurLex-2
The traditional pottery established itself for substantial periods of time in two districts, Latgale and Kurzeme, ut only in Latgale it has survived throughout the times and passed over to the next generations.
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaEuroParl2021 EuroParl2021
The problem of long-term unemployment is also particularly bad in Latgale and, in some districts, the long-term unemployed account for 50% of the total number of people registered as jobless.
Joten pyydän vain, että olet kanssaninot-set not-set
It bears an inscription ‘LATGALES KERAMIKA’ (Latgalian ceramics), the country name ‘LATVIJA’ as well as the year of issuance ‘2020’.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysEuroParl2021 EuroParl2021
Nevertheless, as I have already noted at point 39, since ultimately the referring court has the jurisdiction to classify the transaction, I am bound to make it absolutely clear that it is the Latvian Supreme Court which must determine to what extent the considerations put forward by the Latvian Government and the Latgales plānošanas reģions can invalidate the natural conclusion to which a reading of the applicable legislation and the contract terms would, nevertheless, lead.
Hei, olen hetero, OK?EurLex-2 EurLex-2
All of this gives no opportunity for a region such as Latgale to make full use of the funds earmarked for the implementation of cohesion policy.
Tieto #: Sinisimpukat (tonnia vuodessaEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, both the Latvian Government and the Latgales plānošanas reģions put forward a number of reasons why the risk should not be regarded as having been assumed by the contracting authority and hence why it should not be regarded as a contract: essentially these are the high level of demand risk, the reduction in State budget allocations intended to cover any potential losses, the expenditure incurred by way of unrecoverable investments, the extension or reduction of routes and journeys.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!EurLex-2 EurLex-2
While the former consider that the level of risk assumed by the service provider is not sufficient to justify the conclusion that the characteristics of a concession are present, the Latvian Government and the Latgales plānošanas reģions conclude that the financial risk at stake is considerable and, in any event, sufficient to enable it to be regarded as a service concession.
Aktivaation jälkeen: säilytä alle #°CEurLex-2 EurLex-2
Latgales Region:
Se on täydellinen äidilleEurLex-2 EurLex-2
Application of funds in Latgale is many times less efficient than in Latvia as a whole.
Olen pakoillani, LouisEuroparl8 Europarl8
This situation is reflected on the labour market of Latgale.
En tiennyt, minäEuroparl8 Europarl8
Latvia – Flooding in 2017 During August, September and October 2017, Latvia was affected by a long-lasting period of intense rainfalls leading to the saturation of soils and subsequent flooding throughout the country, particularly the Latgale region and surrounding territories.
Joukko alkuperäisasukkaita on kokoontumassa hyökkäystä vartennot-set not-set
As a result, one of the 4 regions of Latvia - Latgale - remains one of the most unprotected.
Sehän oli isäsi?Europarl8 Europarl8
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.