Lilt oor Fins

Lilt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lilt

lilt

/lɪlt/ werkwoord, naamwoord

To do anything with animation and quickness, as to skip, fly, or hop.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

intonaatio

naamwoord

rytmi

naamwoord

sävelkulku

naamwoord

ääntää huolellisesti

werkwoord

Soortgelyke frases

lilting
kepeä · laulava · svengaava · svengaileva

voorbeelde

Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.
Koska hän oli norjalaista syntyperää oleva pohjoisamerikkalainen, hän puhui espanjaa värikkäällä skandinaavisella nuotilla.

'Cause I want to hear your lilt when you say my name.
Haluan kuulla äänesi laulavan, kun sanot nimeni.

Who does not find some delight in the feats of a skilled athlete, the fluid grace of a ballerina, the edge- of- the- seat suspense of a good, wholesome adventure movie, or the lilting melody that lingers in the mind long after the music stops?
Kukapa ei nauttisi taitavan urheilijan suorituksista, viehkeän ballerinan sulavista liikkeistä sekä hyvästä ja siististä seikkailuelokuvasta, jonka juonen kulku pitää jännityksessä, tai reippaasta melodiasta, joka soi mielessä senkin jälkeen, kun musiikki on jo loppunut?

The music was the Turkish March: a lilting, driving, lively tune that made me grin.
Kappale oli Turkkilainen marssi: rytmikäs, voimakas ja eloisa sävelmä, joka sai minut hymyilemään leveästi.

Lucifer, that clever pied piper, plays his lilting melody and attracts the unsuspecting away from the safety of their chosen pathway, away from the counsel of loving parents, away from the security of God’s teachings.
Lusifer, tuo nerokas pillipiipari, soittaa soinnukasta sävelmäänsä ja houkuttelee pahaa aavistamattomat pois valitsemansa tien turvasta, pois rakastavien vanhempien neuvojen luota, pois Jumalan opetusten suojista.

Then why don't you lilt over, grab your peduncle, and kiss New York good-bye?
No kuule, menehän sitten tuonne - ota ahteristasi kiinni ja heiluta New Yorkille hyvästiksi.

As the morning sun rose higher, the boy’s lilting voice rose in intensity, much like that of a songbird straining its voice in the first light of sunrise.
Mitä korkeammalle aurinko nousi, sitä enemmän pojan soinnukas ääni voimistui, paljolti niin kuin aamun ensimmäiset säteet saavat linnun laulamaan entistä raikuvammin.

Of course, they didn’t understand the words, but they were captivated by the soft voice and the gentle lilt of the simple tune, and by the miming of the story as the dolly was being dressed, went out to play, and was finally ‘rocked to sleep at the close of the day.’
Lapset eivät tietenkään ymmärtäneet sanoja, mutta vieno ääni ja yksinkertaisen sävelmän pehmeä nuotti sai heidät valtoihinsa. Heitä viehätti myös se, että tarina esitettiin pantomiiminä: nukke puettiin, lähti ulos leikkimään ja lopulta se ’tuuditettiin uneen päivän päättyessä’.

Do I detect a lilt in your voice?
Kuulinko hyvän häivähdyksen äänessäsi?

Kind of lilts up into Nat Cole territory.
Vähän kuin Nat Colella.

An empty can of Lilt was kicked down the close by a gang of yob.
iso öykkärijengi potki ananasmehupurkkia kadun varrella.

But little did She know that the girl's lilting voice had caught the attention of a handsome prince.
Mutta hänpä ei tiennyt, että tytön heleä ääni oli kiinnittänyt - komean prinssin huomion.

Hard to break the word " yes " into lilting syllables, huh?
Hankala hajottaa " kyllä " rytmisiin tavuihin, eikö?

CCSB's soft-drink portfolio contains a number of major brands, including TCCC's Coca-Cola (including Coca-Cola, Coca-Cola Light, Decaffeinated, etc., collectively known as Megabrand), Sprite, Lilt, Fanta and CS's Schweppes mixers, Canada Dry, Sunkist, Gini and Oasis.
CCSB:n virvoitusjuomavalikoima sisältää useita tärkeimmistä tuotemerkeistä, mukaan lukien TCCC:n Coca-Cola (käsittää Coca-Colan, Coca-Cola Lightin, kofeiinittoman Coca-Colan jne., joista käytetään yhteisestä nimitystä Coca-Cola Mega), Sprite, Lilt, Fanta ja CS:n Schweppes-mikserit, Canada Dry, Sunkist, Gini ja Oasis.

From somewhere over the lagoons, the lilting music of a kalimba (African hand piano) wafts on the breeze.
Jostain laguunien toiselta puolelta kantautuu tuulen mukana rytmikästä kalimballa (mbira eli afrikkalainen käsipiano) soitettua musiikkia.

A lilting ballad, popular many years ago, contains the provocative line, “If wishing can make it so, then keep on wishing and cares will go.”
Eräässä reippaassa laulelmassa, joka oli suosittu kauan sitten, on ajatuksia herättävä säe: ”Jos toivo voi auttaa, toivo vaan; toivo saa huolet haihtumaan.”

A lovely, lilting sound is produced when the tree’s unusually long and slender thorns vibrate in the wind.
Kun tämän akasiapuun epätavallisen pitkät ja ohuet piikit värähtelevät tuulessa, syntyy ihastuttavan soinnukas ääni.

Zack, with your lilting laugh.
Sinä, Zack, ja heleä naurusi...

On their arrival on September 27, 1947, Martha Hess and Ruth Ulrich, graduates of the seventh class of Gilead, received the traditional Hawaiian welcome at the pier, with lilting Hawaiian music as played by the Royal Hawaiian Band and with swaying hula girls.
Saapuessaan 27. syyskuuta 1947 Martha Hess ja Ruth Ulrich, jotka olivat käyneet Gileadin seitsemännen kurssin, saivat laiturilla perinteisen havaijilaisen tervetuliaistoivotuksen, johon kuului kuninkaallisen soittokunnan esittämä soinnukas havaijilaismusiikki ja sen tahdissa keinahtelevat hulatytöt.

The Samoan tongue has a soft, lilting sound that is gentle to the ear.
Samoan kieli kuulostaa korvaan pehmeältä ja soinnukkaalta.

You know, a little freckle on the nose, the-the lilt of her laugh, the way she pronounces a certain word or phrase?
Pisama nenässä, melodia naurussa, hänen tapansa lausua tietty sana?

Compressors or medical gases, concentrators of oxygen and other medical gases, apparatus for the distribution and storing of oxygen and other medical gases and liquids respiratory apparatus, aerosol therapy apparatus, respiratory apparatus for deep therapy, apparatus for ventilation of the lungs, supporting apparatus, lifting apparatus, transfer apparatus, hoists, slings and spreaders, all for the physically handicapped, those of reduced mobility and invalids, lilting apparatus and transfer apparatus for the bath, the bed and the toilet for the physically handicapped, those of reduced mobility and invalids
Lääketieteellisten kaasujen kompressorit, hapen ja muiden lääketieteellisten kaasujen rikastimet, laitteet hapen ja muiden lääketieteellisten kaasujen ja nesteiden antamiseen ja varastointiin, hengityslaitteet, aerosoliterapialaitteet, hengityslaitteet syväterapiaan, keuhkojen tuuletuslaitteet, tukilaitteet, nostolaitteet, liikkumislaitteet, nostimet, hihnat ja levittimet, kaikki tarkoitettu fyysisesti vammaisille, liikuntarajoitteisille ja invalideille, kelluntalaitteet ja liikkumislaitteet kylpy-, vuode- ja wc-käyttöön fyysisesti vammaisille, liikuntarajoitteisille ja invalideille

ALTHOUGH millions have heard the lilting Mexican folk song “La Cucaracha” (The Cockroach), not many housewives actually burst out singing it when they see the little insects darting for cover in the kitchen.
VAIKKA miljoonat ovat kuulleet rytmikkään meksikolaisen kansanlaulun ”La Cucaracha” (torakka), monikaan perheenemäntä ei todellisuudessa ala laulaa sitä, kun hän näkee tämän pienen hyönteisen syöksyvän keittiössä olevaan piilopaikkaansa.

She's got the lilt.
Rytmikäs puhuja.