Local Pack oor Fins

Local Pack

A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc.) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Paikallispaketti

A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc.) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds.

voorbeelde

PreShipment Inspection (CPC 749 85 except for BG: Other supporting and auxiliary transport services, excluding local pack up and delivery, part of CPC 749 and FI: CPC 7490 only)
Kuljetusta edeltävät tarkastukset (CPC 749 85 , paitsi BG: muut kuljetusten tuki- ja liitännäispalvelut lukuun ottamatta paikallista pakkaamista ja toimitusta, osa CPC 749:stä, sekä FI: ainoastaan CPC 7490)

Pre-shipment inspection (CPC 749 (24) except for BG: other supporting and auxiliary transport services, excluding local pack-up and delivery, part of CPC 749 and FI: CPC 7490 only)
Kuljetusta edeltävät tarkastukset (CPC 749 (24), paitsi BG: muut kuljetusten tuki- ja liitännäispalvelut lukuun ottamatta paikallista pakkaamista ja toimitusta, osa CPC 749:stä, sekä FI: ainoastaan CPC 7490)

Pre-Shipment Inspection (CPC 749 (64) except for BG: Other supporting and auxiliary transport services, excluding local pack up and delivery, part of CPC 749 and FI: CPC 7490 only)
Kuljetusta edeltävät tarkastukset (CPC 749 (64), paitsi BG: muut kuljetusten tuki- ja liitännäispalvelut lukuun ottamatta paikallista pakkaamista ja toimitusta, osa CPC 749:stä, sekä FI: ainoastaan CPC 7490)

Having regard to the foregoing, the concept of ‘population’, within the meaning of Article 16(1) of the Habitats Directive, cannot be reduced to the local pack to which a derogation permit relates.
Kun nämä näkökohdat otetaan huomioon, luontodirektiivin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kannan käsitettä ei voida rajata tarkoittamaan vain poikkeusluvassa tarkoitettua paikallista susilaumaa.

She was told that the locals here would pack the place tonight.
Hän kuuli että paikalliset täyttävät paikan.

Moreover, as all the interested parties that have submitted written observations have emphasised and as the Commission guidance document provides, (39) it is generally necessary to assess the impact of a derogation at the level of the territory of a local pack in order to determine its impact on the conservation status of the population concerned on a larger scale.
On lisäksi todettava, että kuten kaikki kirjallisia huomautuksia esittäneet ovat tähdentäneet ja kuten komission ohjeissa todetaan,(39) sen arvioiminen, mikä vaikutus poikkeuksella on paikallisen lauman reviirialueella, on yleensä tarpeen sen määrittämiseksi, miten poikkeus vaikuttaa kyseisen kannan suojelun tasoon laajemmin.

Whenever possible, priority has been given to locally produced, transformed or packed products, such as olive oil, thereby stimulating the local economy
Mahdollisuuksien mukaan on suosittu paikallisesti tuotettuja, jalostettuja tai pakattuja tuotteita, kuten oliiviöljyä, paikallistalouden tukemiseksi

Whenever possible, priority has been given to locally produced, transformed or packed products, such as olive oil, thereby stimulating the local economy.
Mahdollisuuksien mukaan on suosittu paikallisesti tuotettuja, jalostettuja tai pakattuja tuotteita, kuten oliiviöljyä, paikallistalouden tukemiseksi.

News of this spread like wildfire, and when John appeared in court, not only was the local courthouse packed out but all of Lata Station, the capital of Temotu Province, was swarming with people.
Tätä koskevat uutiset levisivät kulovalkean tavoin, ja kun John esiintyi oikeudessa, ei ainoastaan paikallinen oikeustalo ollut täpösen täynnä, vaan koko Lata Station, Temotun provinssin pääkaupunki, oli mustanaan ihmisiä.

All the local stuff has been packed up in Burkha by the bloody Taliban!
Nämä paikalliset ovat pakattuina... saatanan Talibanien käskystä burkaan.

Pre-shipment inspection (CPC 749 [] except for BG: other supporting and auxiliary transport services, excluding local pack-up and delivery, part of CPC 749 and FI: CPC 7490 only) | (1)(2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: unboundBG: commercial presence required.( 3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: unboundBG: foreign persons can supply services only through participation in Bulgarian companies with 49 per cent limitation on equity participation and through branches.(
Kuljetusta edeltävät tarkastukset (CPC 749 [], paitsi BG: muut kuljetusten tuki- ja liitännäispalvelut lukuun ottamatta paikallista pakkaamista ja toimitusta, osa CPC 749:stä, sekä FI: ainoastaan CPC 7490) | 1) 2)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Ei sitoumuksia.BG: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Ei sitoumuksia.BG: Ulkomaiset henkilöt voivat tarjota palveluita ainoastaan osallistumalla bulgarialaisiin yrityksiin enintään 49 prosentilla pääomasta ja sivuliikkeiden välityksellä.4)Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.

Please.... and we' re jumped by a pack of local hard bodies
Älä viitsi.... ja joukko paikallisia koviksia kävi kimppuumme

The hall is packed with locals and foreigners.
Paikka on täynnä paikallisia ja länsimaalaisia.

▪ Witnesses from local congregations helped in packing food bags
▪Paikallisten seurakuntien todistajia pakkaamassa ruokapaketteja

where local conditions so require, porters and pack animals.
ii) kantajia ja vetojuhtia, missä paikalliset olot niin vaativat.

(ii) where local conditions so require, porters and pack animals.
ii) kantajia ja vetojuhtia, missä paikalliset olot niin vaativat.

With this in mind and in accordance with local custom, these wines are packed in bottles in the same winery where they are produced.
Tätä tarkoitusta varten ja paikallisten tapojen mukaisesti nämä viinit pullotetaan viininvalmistustiloissa.

Families on bamboo rafts packed with goods for the local market quietly pass us going the other way.
Vastaan lipuu bambulauttoja, joilla perheet kuljettavat tavaroita myytäväksi paikallisella torilla.

(1) Some incorrect references in the provisions relating to the re-export of products in the natural state or packed locally have been noted in Article 20 of Commission Regulation (EC) No 20/2002(3), as last amended by Regulation (EC) No 1215/2002(4).
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 20/2002(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002(4), 20 artiklassa on todettu virheellisiä viittauksia jalostamattomien tai paikallisesti pakattujen tuotteiden jälleenvientiin liittyvissä säännöksissä.

If no noncompliance is detected following the physical checks, the local FPD shall immediately certify the timber packing list.
Jos fyysisissä tarkastuksissa ei havaita vaatimustenvastaisuuksia, paikallistason metsänsuojeluosasto sertifioi pakkausluettelon välittömästi.