Münster oor Fins

Münster

/ˈmʌnstər/ eienaam

The southernmost province of Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Münsterin hallintopiiri

Münster (region)

In North Rhine-Westfalia: the territory of the Regierungsbezirke Arnsberg, Düsseldorf and Münster
Nordrhein-Westfalenissa: Arnsbergin, Düsseldorfin ja Münsterin hallintopiirien alue

Münster

He gained popular support in Münster, though his radical views were too extreme for some.
Hän sai Münsterissä suuren kansansuosion, mutta joillekuille hänen näkemyksensä olivat liian radikaaleja.

Soortgelyke frases

Münster of Berne
Berner Münster

voorbeelde

- Music Point Hokamp GmbH, by Martin Matzat, Rechtsanwalt, Münster,
- Music Point Hokamp GmbH, edustajanaan asianajaja Martin Matzat, Münster,

In this context, it is to be noted that there are three other airports with regular traffic within 100 km from the Dortmund airport: Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt and Münster/Osnabrück airports.
Tässä yhteydessä on todettava, että 100 kilometrin etäisyydellä Dortmundin lentoasemasta on kolme muuta lentoasemaa, joilla on säännöllistä liikennettä: Düsseldorfin, Paderbornin/Lippstadtin ja Münsterin/Osnabrückin lentoasemat.

Its appeal against that refusal to the Finanzgericht (Finance Court), Münster was also rejected.
Myös Finanzgericht Münster (Münsterin verotuomioistuin), jonne Schmeink valitti kielteisestä päätöksestä, hylkäsi tämän pyynnön.

Commission Regulation (EC) No #/# of # October # allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä lokakuuta #, neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta

FIRST-TIME visitors to the city center of Münster in Westphalia, Germany, invariably stop to gaze at three iron cages that hang from a church tower.
NE JOTKA ovat käymässä ensimmäistä kertaa Münsterin kaupungin keskustassa Westfalenissa Saksassa, pysähtyvät lähes poikkeuksetta katselemaan kolmea rautahäkkiä, jotka roikkuvat erään kirkon tornista.

Other communities looked on aghast as Münster became the first city in which Anabaptists were the strongest religious and political force.
Muut yhteisöt katselivat tyrmistyneinä, kun Münsteristä tuli ensimmäinen kaupunki, jossa anabaptistit saivat suurimman uskonnollisen ja poliittisen vallan.

He began working for the United Kingdom armed forces stationed in Germany in 1978 as a civilian employee, latterly as a security guard at the station in Münster (Germany).
Hän työskenteli vuodesta 1978 lähtien Yhdistyneen kuningaskunnan Saksaan sijoitettujen asevoimien palveluksessa siviilityöntekijänä, viimeksi vartijana Münsterin (Saksa) yksikössä.

This is particularly the case with regard to a Council provision empowering the Commission to act, which can be valid only if it is sufficiently specific, in the sense that the Council must clearly specify the bounds of the power conferred on the Commission (Case 291/86 Central-Import Münster [1988] ECR 3679, paragraph 13).
Tämä pätee varsinkin, kun kyse on neuvoston säädöksestä, jolla komissiolle myönnetään toimivaltaa ja joka voi olla pätevä ainoastaan, jos se on riittävän täsmällinen eli jos neuvosto osoittaa selvästi komissiolle myönnetyn toimivallan rajat (asia 291/86, Central-Import Münster, tuomio 5.7.1988, Kok. 1988, s. 3679, 13 kohta).

KG (Münster, Germany) (represented by: D.
KG (Münster, Saksa) (edustaja: asianajaja D.

in Article 2(4)(e), the words “slaughterhouses situated in the areas listed in Annex I(A)” are replaced by the words “designated slaughterhouses situated in the Regierungsbezirk Münster”;
Korvataan 2 artiklan 4 kohdan e alakohdassa oleva ilmaisu ’liitteessä I olevassa A kohdassa luetelluilla alueilla sijaitsevassa teurastamossa’ ilmaisulla’ Münsterin hallintopiirissä sijaitsevissa nimetyissä teurastamoissa’.

Overlapping destinations of Dortmund, Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt airports are Palma de Mallorca, Munich, Antalya, Burgas (which from Dortmund are only offered during the summer season).
Dortmundin, Münster/Osnabrückin ja Paderborn/Lippstadtin päällekkäiset kohteet ovat Palma de Mallorca, München, Antalya ja Burgas (joita tarjotaan Dortmundista ainoastaan kesäkaudella).

Within the standard catchment area of Dortmund airport (one hour's travelling time by car or 100 km) the airports Düsseldorf, Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt are also to be found.
Dortmundin lentoaseman tavanomaisella vaikutusalueella (1 tunnin ja 100 kilometrin ajomatka) sijaitsevat myös Düsseldorfin, Münsterin/Osnabrückin ja Paderbornin/Lippstadtin lentoasemat.

Cheese with the name ‘Münster Käse’ has been marketed since 1951 in conformity with German national legislation on cheese qualities.
Münster Käse -nimistä juustoa on pidetty kaupan vuodesta 1951 juustolaatuja koskevan Saksan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Commission Regulation (EC) No 1842/2004 of 22 October 2004 allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No 2081/92 and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
Komission asetus (EY) N:o 1842/2004, annettu 22 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 November 2018 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Münster — Germany) — Harry Mensing v Finanzamt Hamm
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.11.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Münster – Saksa) – Harry Mensing v. Finanzamt Hamm

after hearing the oral observations of Mr Wilkens, represented by Mechtild Düsing, Rechtsanwalt, Münster, of the Council, represented by Jan-Peter Hix, and of the Commission, represented by Klaus-Dieter Borchardt, at the hearing on 18 June 1998,
kuultuaan Wilkensin, edustajanaan asianajaja Mechtild Düsing, Münster, neuvoston, asiamiehenään Jan-Peter Hix, ja komission, asiamiehenään Klaus-Dieter Borchardt, 18.6.1998 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,

According to the book Die Täufer zu Münster, this brought “Münster the hostility of the entire Holy Roman Empire of the German Nation.”
Kirjan Die Täufer zu Münster mukaan Münster joutui tästä syystä ”koko Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan vihamielisyyden kohteeksi”.

I would like a new flax regulation for Europe to reflect this historical awareness that was achieved with the Peace of Münster.
Toivon, että tämä historiallinen ajatus Münsterin rauhasta heijastuu myös Euroopan uudessa pellavaa koskevassa järjestelmässä.

No information is found that the public has been or could be misled as to the true origin of the cheese Münster Käse.
Ei ole löydetty tietoja siitä, että yleisöä olisi johdettu tai voitaisiin johtaa harhaan Münster Käse -juuston todellisen alkuperän suhteen.

KG (Münster, Germany) (represented by: M.
KG (Münster, Saksa) (edustajat: asianajajat M.

Münster will be fine on his own.
Münster pärjää ilman sinua.

Subject: Provision of public subsidies for Münster Osnabrück airport (Germany)
Aihe: Julkisen tuen myöntäminen Münster/Osnabrückin lentoasemalle (Saksa)

24 The Finanzgericht Münster does not exclude the possibility that the rules set out in Paragraph 20(2) and (3) of the AStG infringe freedom of establishment.
24 Finanzgericht Münster ei pidä mahdottomana sitä, että AStG:n 20 §:n 2 ja 3 momentissa vahvistetut säännöt estäisivät sijoittautumisvapautta.

25 In those circumstances, the Finanzgericht Münster decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
25 Tässä tilanteessa Finanzgericht Münster on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:

Airlines serving all the three airports Dortmund, Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt account for less than 20 % of passengers in Dortmund.
Lentoyhtiöt, jotka liikennöivät kaikilla kolmella lentoasemalla, Dortmundissa, Münster/Osnabrückissä ja Paderborn/Lippstadtissa, muodostavat alle 20 prosenttia Dortmundia käyttävistä matkustajista.