munster oor Fins

munster

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Munster

French cheese

You don't have to be like any Munster there is.
Ei sinun tarvitse olla samanlainen kuin muut Munsterit.

Munster

eienaam

The southernmost province of Ireland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Munster

You don't have to be like any Munster there is.
Ei sinun tarvitse olla samanlainen kuin muut Munsterit.

Soortgelyke frases

The Munsters
Me hirviöt

Here Come the Munsters
Here Come The Munsters

voorbeelde

allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta

As ‘Munster’ or ‘Munster Géromé’ is a cheese with a soft paste and a washed rind, its rind is slightly moist in appearance and dries out very quickly.
”Munster” tai ”Munster-Géromé” on pehmeä, pestykuorinen juusto, jonka kuoren ulkonäkö on kostea ja joka kuivuu hyvin nopeasti.

‘The milk used to make “Munster” or “Munster-Géromé” must only come from cows belonging to the Vosges, Simmental, Prim’Holstein or Montbéliarde breeds or crosses with those breeds.
”Munster- tai Munster-Géromé-juuston valmistuksessa käytettävän maidon on oltava peräisin ainoastaan vosgienne-, simmental-, prim’holstein- tai montbéliarde-rotuisista lehmistä tai näiden rotujen kanssa tehdyistä risteytyksistä.

Commission Regulation (EC) No #/# of # October # allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä lokakuuta #, neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta

Name: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé [Interprofessional Union for Munster or Munster-Géromé Cheese]
Nimi: Syndicat Interprofessionnel du Fromage Munster ou Munster-Géromé

As there are many similar research facilities throughout the EU, the conditions at the Munster laboratory are of particular concern.
Koska eri puolilla EU:ta on monia samankaltaisia tutkimuslaitoksia, Münsterin laboratorion olosuhteet ovat erityisen huolestuttavat.

Commission Regulation (EC) No 1842/2004 of 22 October 2004 allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No 2081/92 and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
Komission asetus (EY) N:o 1842/2004, annettu 22 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta

Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (2) registered as a Protected Designation of Origin for France the name ‘Munster or Munster-Géromé’.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidään nimitys Munster tai Munster-Géromé Ranskan suojatuksi alkuperänimitykseksi.

«'That's what they do in books,' I said, thinking to laugh her away from her folly,» Munster interrupted.
"""'Sellaista tapahtuu kirjoissa', sanoin minä aikoen nauraa tuon hullutuksen hänen päästään"", keskeytti Munster."

He's sore over the auction, and he sprang his recruiting contract with Munster on her.
Hän on pahalla tuulella huutokaupan takia ja viskasi hänelle Munsterin kanssa tekemänsä sopimuskirjan.

The three crowns of the flag of Munster represent these three late kingdoms.
Munsterin lipun kolme kruunua edustavat näitä kolmea kuningaskuntaa.

‘Munster’ or ‘Munster-Géromé’ is a soft washed-rind cheese made from the milk of cows reared in a region mostly consisting of grassland.
”Munster” tai ”Munster-Géromé” on pehmeä, pestykuorinen juusto, joka on valmistettu pääasiallisesti nurmialueilla kasvatettujen lehmien maidosta.

39 In Van Munster the Court ruled that the Belgian court should interpret its own legislation in the light of the aims of Articles 48 to 51 of the Treaty.
39 Edellä mainitussa tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että belgialaisen tuomioistuimen oli tulkittava kansallista lainsäädäntöään perustamissopimuksen 48-51 artiklan tavoitteiden valossa.

I also have to declare an interest in this matter because Ireland's only oil refinery is placed in my constituency of Munster, my home county of Cork, and they have approached me with very serious concerns regarding some of the proposals put forward.
Minun on myös ilmaistava mielenkiintoa tätä asiaa kohtaan, koska Irlannin ainoa öljynjalostamo sijaitsee vaalipiirissäni Munsterissä, omassa kreivikunnassani Corkissa, ja sieltä minua on lähestytty erittäin huolestuneena joidenkin esitettyjen ehdotusten vuoksi.

In my constituency in Ireland, there is an organisation, the Munster Beet Growers, representing beet growers, contractors and sugar factory workers.
Vaalipiirissäni Irlannissa toimii sokerijuurikkaiden viljelijöitä, sopimuskumppaneita ja sokeritehtaan työntekijöitä edustava järjestö nimeltä Munster Beet Growers.

This Bishop of Munster, too, would have been glad to have made some claims had he possessed the means to do so.
Vieläpä Münsterin piispakin olisi halunnut saada voimaan joitakin oikeuksia, jos hänellä vain olisi ollut siihen mahtia.

«But I told her it couldn't be done,» Munster went on.
"""Mutta minä sanoin hänelle, ettei se käynyt päinsä"", jatkoi Munster."

Munster.
Münster.

A more precise description of the product’s appearance has been provided, indicating that ‘Munster’ or ‘Munster-Géromé’ has a ‘washed rind’ linked to the development of Brevibacterium linens, which is typical in ‘washed rind’ cheeses.
Tuotteen ulkoasua kuvaillaan entistä täsmällisemmin toteamalla, että ”Munster” tai ”Munster-Géromé” on pestykuorinen juusto; tällainen kuori on osoitus pestykuorisille juustoille ominaisten Brevibaterum linens -bakteerien kehittymisestä.

As there are many similar research facilities throughout the EU, the conditions at the Munster laboratory are of particular concern
Koska eri puolilla EU:ta on monia samankaltaisia tutkimuslaitoksia, Münsterin laboratorion olosuhteet ovat erityisen huolestuttavat

Mr President, as we meet here in Strasbourg, half the population of the city of Cork, in my constituency of Munster, is without water in their homes - and this is 2009!
(EN) Arvoisa puhemies, kun me kokoonnumme täällä Strasbourgissa, puolella Corkin kaupungin Munsterin vaalipiirini asukkaista ei ole kodeissaan vettä - vuonna 2009!

‘Besides the compulsory references laid down in the rules on labelling and presentation of foodstuffs, the label of cheeses covered by the “Munster” or “Munster Géromé” designation of origin features the registered name of the product in a font size at least equal to two thirds of the size of the largest characters on the label, and the European Union’s PDO symbol in the same visual field’.
”Elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä ja esillepanoa koskevissa säädöksissä vaadittujen pakollisten merkintöjen lisäksi alkuperänimityksellä ”Munster” tai ”Munster-Géromé” suojattujen juustojen pakkausmerkintöihin sisältyy tuotteen rekisteröity nimi kirjoitettuna kirjaimin, joiden on oltava kooltaan vähintään kaksi kolmasosaa merkintöjen suurimmista kirjaimista, ja nimen kanssa samassa visuaalisessa kentässä on oltava Euroopan unionin SAN-tunnus.”

17 – The Court has already expressly specified the horizontal cooperation obligation as part of the principle of cooperation in good faith in Case 235/87 Matteucci [1988] ECR 5589 and Case C-165/91 Van Munster [1994] ECR I‐4661.
17 – Yhteisöjen tuomioistuin on määritellyt selvästi horisontaalisen yhteistyön velvoitteen osaksi lojaliteettiperiaatetta asiassa 235/87, Matteucci, 27.9.1988 annetussa tuomiossa (Kok. 1988, s. 5589) ja asiassa C-165/91, Van Munster, 5.10.1994 annetussa tuomiossa (Kok. 1994, s. I-4661).

49 Where such a difference in legislation exists, the principle of cooperation in good faith laid down in Article 10 EC requires the competent authorities in the Member States to use all the means at their disposal to achieve the aim of Article 39 EC (see van Munster, paragraph 32).
49 Tilanteessa, jossa lainsäädännöt eroavat näin toisistaan, EY 10 artiklassa vahvistettu lojaalin yhteistyön periaate velvoittaa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset panemaan toimeen kaikki käytössään olevat keinot EY 39 artiklan tavoitteiden toteuttamiseksi (ks. vastaavasti em. asia van Munster, tuomion 32 kohta).

I was very concerned to see the results of the undercover investigation by the UK Animal Rights Organisation BUAV (British Union for the Abolition of Vivisection) conducted at research facilities in Munster, Germany, owned by Covance GmbH Laboratories.
Huolestuin kovasti nähdessäni Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan eläinoikeusjärjestön BUAV:n (British Union for the Abolition of Vivisection) Covance GmbH Laboratories -yrityksen tutkimuslaitoksessa Münsterissä, Saksassa tekemän salaisen tutkimuksen tulokset.