Maoist oor Fins

Maoist

adjektief, naamwoord

of, related to, or advocating Maoism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maolainen

adjektief, naamwoord

Maoist advocate

The film wasn't Maoist because it had little action or conflict.
Elokuva ei ole maolainen, sillä siinä on niukasti toimintaa.

voorbeelde

Those with whom I have talked say that the rebellion that has just taken place cannot be characterised simply as Maoist, but is a general trend.
Ne henkilöt, joiden kanssa olen keskustellut, sanovat, että äskettäin esiintyneitä levottomuuksia ei voi suoraan kutsua maolaisten tekemiksi, vaan kyse on yleisestä kehityksestä.

whereas finding a resolution to the Maoist problem, restoring law and order and putting an end to violence must remain top priorities for the interim Government,
katsoo, että ratkaisun löytäminen maolaisten muodostamaan ongelmaan, lain ja järjestyksen palauttaminen ja väkivaltaisuuksien lopettaminen ovat väliaikaisenkin hallituksen ensisijaiset tehtävät,

whereas on 21 November 2006 a Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Seven Party Alliance and the Maoists (UCPN), who controlled large parts of the country, terminated a 10-year armed conflict with some 13 000 deaths,
ottaa huomioon, että 21. marraskuuta 2006 tehty kokonaisvaltainen rauhansopimus seitsemän puolueen liiton ja suuria osia maasta hallinneiden maolaisten (CPN) välillä päätti kymmenvuotisen aseellisen konfliktin, jossa kuoli noin 13 000 ihmistä,

whereas the EU has condemned Nepal's Maoist rebels for using children as soldiers
ottaa huomioon, että EU on tuominnut Nepalin maolaiskapinallisten harjoittaman lapsisotilaiden käytön

The King has announced that he wishes to mount a more effective fight against the Maoist guerrilla movement, but at the same time he has closed the Tibetan Refugee Welfare Office, as Mr Mann mentioned a short time ago.
Kuningas on ilmoittanut, että hän haluaa panna toimeen tehokkaamman taistelun maolaista sissiliikettä vastaan, mutta samaan aikaan hän on sulkenut Tibetan Refugee Welfare Office -viraston, kuten kollega Mann vähän aikaa sitten mainitsi.

whereas the EU has condemned Nepal’s Maoist rebels for using children as soldiers,
ottaa huomioon, että EU on tuominnut Nepalin maolaiskapinallisten harjoittaman lapsisotilaiden käytön,

Urges the government of Nepal and the Maoist rebels to declare an immediate ceasefire and to observe the code of conduct agreed upon by both sides in March this year and to resume the peace talks
kehottaa Nepalin hallitusta ja maolaisia kapinallisia julistamaan välittömästi tulitauon ja noudattamaan kummankin osapuolen tämän vuoden maaliskuussa allekirjoittamia käytännesääntöjä sekä käynnistämään uudelleen rauhanneuvottelut

It is absolutely essential that the Maoists now become part of the democratic process and renounce violence.
On hyvin tärkeää, että maolaiset osallistuvat demokratisoitumisprosessiin ja luopuvat väkivallasta.

We must urge the new Prime Minister in the strongest terms possible to resume unconditional dialogue with the Maoist rebels.
Meidän on kehotettava mitä voimakkaimmin uutta pääministeriä käynnistämään uudelleen ja ehdoitta vuoropuhelu maolaisten kapinallisten kanssa.

whereas media censorship and severe human rights abuses, including torture, detention, displacements, abductions and unlawful killings committed by the police forces, the Royal Nepalese Army, as well as the Maoist insurgents, continue and hundreds of political and human rights activists, journalists and trade unionists remain under arrest,
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden sensuuri sekä poliisivoimien, Nepalin kuninkaallisen armeijan ja maolaisten kapinallisten tekemät vakavat ihmisoikeusrikkomukset, kuten kidutukset, vangitsemiset, asuinpaikalta siirtämiset, sieppaukset ja tapot, jatkuvat yhä ja että sadat poliittiset ja ihmisoikeusaktivistit, lehtimiehet ja ammattiyhdistysaktivistit ovat edelleen pidätettyinä,

This is conducive to reducing the vulnerability of the Nepalese to the Maoist rebels.
Tämä auttaa osaltaan vähentämään nepalilaisten suojattomuutta maolaiskapinallisia vastaan.

whereas many of the terms of the peace agreement of 2006 concluded after a decade-long armed conflict between Maoists and the government remain unfulfilled,
toteaa, että monet ehdot rauhansopimuksessa, joka tehtiin vuonna 2006 maolaisten ja hallituksen välillä vuosikymmenen ajan jatkuneen aseellisen konfliktin jälkeen, ovat yhä täyttämättä,

In August 2003, though, the Maoists ended the ceasefire, since which time three hundred people have been killed, twenty-five of them last weekend alone, and acts of intimidation, extortion, serious fighting and murders have become daily occurrences in Nepal.
Maolaiset kuitenkin rikkoivat tulitauon elokuussa 2003. Sen jälkeen 300 ihmistä on menettänyt henkensä – yksistään viime viikonloppuna kuoli 25 henkeä.

Calls for an end to all acts of violence by the insurgent Maoists and points out that continued violence is not conducive to political stability nor democracy;
vaatii maolaisia kapinallisia lopettamaan kaikki väkivallanteot ja huomauttaa, että väkivallan jatkamisella ei edistetä poliittista vakautta tai demokratiaa;

In recent years, major Community projects focused on rural development and irrigation have encountered serious problems with Maoists' interference and attacks.
Viime vuosina merkittävät maaseudun kehittämiseen ja keinokasteluun keskittyneet yhteisön hankkeet ovat kohdanneet vakavia vaikeuksia maolaisten kapinallisten häirinnän ja hyökkäysten vuoksi.

Expresses its extreme concern about the deteriorating human rights situation in Nepal and fully supports the urgent appeal by numerous human rights organisations for improved international monitoring and a human rights accord between the Government of Nepal and the Maoist rebels;
on erittäin huolestunut Nepalin ihmisoikeustilanteen heikkenemisestä ja ilmaisee täyden tukensa useiden ihmisoikeusjärjestöjen esittämille kiireellisille vetoomuksille, jotka koskevat kansainvälisen valvonnan tehostamista ja Nepalin hallituksen ja maolaiskapinallisten välisen ihmisoikeussopimuksen tekemistä;

He was also a member of the Communist Party of Sweden (formerly known as the Communist League Marxists-Leninists), a minor Maoist party active mainly during the 1970s, for six months until he was expelled for refusing to pay the monthly member fee while he was living abroad.
Puolen vuoden ajan hän oli myös Clartéa lähellä olevan Ruotsin kommunistisen puolueen (aiemmin Marxisti-leninistien kommunistinen liitto KFML) jäsen, mutta hänet erotettiin puolueesta hänen jätettyään jäsenmaksunsa maksamatta ollessaan ulkomailla.

Maoist rebels have engaged in violent confrontations in Nepal with the state army causing thousands of deaths.
Maolaisten kapinallisten ja valtiollisen armeijan välillä on ollut väkivaltaisia yhteenottoja Nepalissa, ja niistä on aiheutunut tuhansia kuolonuhreja.

There are contradictions, it is true, but we know from Chairman Mao that a distinction must be made between antagonistic and non-antagonistic contradictions, and you are a Maoist!
On totta, että komissioon liittyy ristiriitoja, mutta Mao Zedongin ansiosta tiedämme, että on tehtävä ero antagonististen ja muiden kuin antagonististen ristiriitaisuuksien välillä, ja tehän olette maolaisuuden kannattaja!

However, we saw on 3 September the declaration of a unilateral ceasefire by the Maoist rebels and the response by the Seven-Party Alliance to try to start at the political level a process to resolve the armed conflict.
Kuitenkin tapahtui niin, että Maolaiset kapinalliset julistivat 3. syyskuuta yksipuolisen tulitauon ja seitsemän puolueen allianssi yritti käynnistää poliittisen prosessin aseellisen konfliktin ratkaisemiseksi.

Who was concerned about human rights in Stalinist Russia, Maoist China or even today in Pol Pot's Cambodia, in South America, Haiti or East Germany in the days of Honecker? At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.
Kuka piittasi ihmisoikeuksista Stalinin Venäjällä, Maon hallitsemassa Kiinassa, tai vielä nytkään Pol Potin Kamputseassa, Etelä-Amerikassa, Haitissa, Honeckerin Itä-Saksassa? 21. vuosisadan koittaessa ihmisoikeuskysymyksissä vallitsee yhä synkkä yö.

The Group of the European People’s Party calls on the Maoists to renew the ceasefire once and for all and to return to the negotiating table.
Tilanne käy aina vain järkyttävämmäksi tässä maassa, joka on paljolti riippuvainen matkailusta. Euroopan kansanpuolueen ryhmä vaatii maolaisia saattamaan tulitauon uudelleen voimaan lopullisesti ja palaamaan neuvottelupöytään.

The Kingdom of Nepal, which is situated between India and China, is becoming ever more dependent on China, as that country is both its main trading partner and the main source of inspiration for the Maoist guerrilla movement.
Intian ja Kiinan välissä sijaitseva Nepalin kuningaskunta on käymässä yhä riippuvammaksi Kiinasta, koska Kiina on sekä sen pääasiallinen kauppakumppani että maolaisen sissiliikkeen tärkein innoituksen lähde.

Considers it essential that negotiations with the Maoists take place at an early stage so that they can be brought fully into the political process and expects the Government to be more specific about the conditions for opening such dialogue;
pitää välttämättömänä sitä, että maolaisten kanssa neuvotellaan varhaisessa vaiheessa, jotta heidät voidaan ottaa täysipainoisesti mukaan poliittiseen prosessiin ja odottaa, että hallitus määrittelee tarkemmin kyseisen vuoropuhelun käynnistämiselle asettamansa ehdot;

Both Maoists and the Royal Nepalese Army are targeting children and youth to either recruit them as child soldiers or to use them as spies, couriers and messengers.
Sekä maolaiset että Nepalin kuninkaallinen armeija ovat ottaneet kohteikseen lapsia ja nuoria rekrytoidakseen heitä lapsisotilaiksi tai käyttääkseen heitä vakoojina, kuriireina ja viestinviejinä.