Marconi oor Fins

Marconi

naamwoord

Italian electrical engineer who invented wireless telegraphy and in 1901 transmitted radio signals across the Atlantic Ocean (1874-1937)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Guglielmo Marconi

naamwoord

Right side of page 2, front to back, reenacted photos: Guglielmo Marconi with his radio equipment; Thomas Edison and the lightbulb; Granville T.
Sivun 2 oikeassa laidassa olevat lavastetut kuvat edestä alkaen: Guglielmo Marconi radiolaitteineen; Thomas Edison ja hehkulamppu; viestintäalan keksijä Granville T.

Marconi

naamwoord

Dr. Marconi may be theatrical, but believe me, he's not an act.
Tohtori Marconi on ehkä teatraalinen, mutta se on kaikki täyttä totta.

Soortgelyke frases

Marconi rig
riki

Premiata Forneria Marconi
Premiata Forneria Marconi

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi · Marconi

voorbeelde

For chrissakes, that went out 3 days after Marconi invented it!
Se on ikivanha juttu!

Over the years there have been exhibitions of uniforms, documents, arms and antiques of major historical importance, such as Enrico Toti's bicycle, the personal effects of Giuseppe Mazzini, Guglielmo Marconi's instruments, Garibaldi's sword, Chiaffredo Bergia's decorations and vast collections of toy soldiers, originals or reproductions made by expert craftsmen, which are miniature masterpieces
Vuosien varrella on ollut esillä asepukuja, asiakirjoja, aseita ja muistoesineitä, joiden historiallinen arvo on suuri (esimerkiksi Enrico Totin polkupyörä, Giuseppe Mazzinin henkilökohtaisia tavaroita, Guglielmo Marconin käyttämiä laitteita, Menotti Garibaldin miekka, Chiaffredo Bergian kunniamerkkejä sekä laajoja kokoelmia tina- ym. leikkisotilaita, joko alkuperäisiä tai taidokkaasti tehtyjä jäljennöksiä, jotka ovat pieniä taideteoksia

Subject: Relocation and closure of the Marconi-Ericsson research centre in Rome
Aihe: Marconi-Ericsson-yhtiön Rooman tutkimuskeskuksen toiminnan siirtäminen muualle ja toiminnan lakkauttaminen

On 15 November 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Telefonaktiebolaget LM Ericsson (‘Ericsson’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Marconi Corporation plc (‘Marconi’, United Kingdom) by way of purchase of assets.
Komissio vastaanotti 15. marraskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Telefonaktiebolaget LM Ericsson (”Ericsson”, Ruotsi) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Marconi Corporation plc (”Marconi”, Iso-Britannia) ostamalla omaisuutta.

Marconi Marine (YSL) then became part of BAE Systems Marine.
Marconi Marine (YSL):stä tuli tällöin BAE Systems Marine (YSL).

We now have a second technological revolution, the ‘Marconi Galaxy’, with all the new information technologies.
Nyt on tapahtumassa toinen teknologinen vallankumous, jonka liikkeellepanevana voimana ovat Marconin jälkeiset keksijät ja kaikki uuden tietotekniikan muodot.

Leo, this is Ron and Roy, our terrific Marconi engineers from England.
Leo, tässä ovat Ron ja Roy, loistavat Marconi-insinöörit Englannista.

(1) On 29 October 1999, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (the Merger Regulation) by which Matra Marconi Space NV (MMS) and DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), via its subsidiary DASA Dornier Raumfahrt Holding GmbH (DDRH), acquire joint control of Astrium, a newly created company active in the space sector, to which all of MMS's and most of DASA's activities relative to space systems will be transferred.
(1) Komissio vastaanotti 29 päivänä lokakuuta 1999 asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (jäljempänä "sulautuma-asetus") 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Matra Marconi Space NV (jäljempänä "MMS") ja DaimlerChrysler Aerospace AG (jäljempänä "DASA") tytäryhtiönsä DASA Dornier Raumfahrt Holding GmbH:n (jäljempänä "DDRH") välityksellä saavat yhteiseen määräysvaltaansa vasta perustetun avaruusteollisuuden alalla toimivan Astrium-yhtiön, johon siirrettäisiin kaikki MMS:n ja useimmat avaruusjärjestelmiin liittyvät DASAn toiminnot.

Action brought on 23 April 2004 by ALENIA MARCONI SYSTEMS SpA against Commission of the European Communities
Alenia Marconi Systems S.p.A:n 23.4.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

Did Marconi sleep before he turned on the radio?
Nukkuiko Marconi ennen kuin laittoi radion päälle?

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4003 — Ericsson/Marconi, to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4003 — Ericsson/Marconi, seuraavaan osoitteeseen:

There are claims the high court was trying to nullify a World War I claim against the United States government by the Marconi Company via simply restoring the non-Marconi prior patent.
Joidenkin mielestä oikeus teki päätöksensä taloudellisista syistä: Yhdysvaltojen hallituksen ei nyt tarvinnut maksaa korvauksia Marconi Companylle Marconin patentin käytöstä ensimmäisen maailmansodan aikana.

During 1995, celebrations in Italy for the centennial of Marconi’s experiment offered occasion to reflect on the progress made by radio.
Vuonna 1995 Marconin kokeen kunniaksi Italiassa järjestetyt satavuotisjuhlallisuudet tarjosivat tilaisuuden miettiä radion kehitystä.

Can it also carry out an investigation of the asset-stripping plan in the research and production sectors of Alenia Marconi Systems, to prevent the creation of a new subsidiary having an adverse effect on Italian employment in the industry concerned?
Voiko komissio tarkastaa Alenia Marconi Systemsin tutkimus- ja tuotantosektorin ulkoistamisohjelman, jotta perustettava uusi tytäryhtiö ei lisäisi alan työttömyyttä Italiassa?

Case COMP/M.#- Ericsson/Marconi
Asia COMP/M.#- Ericsson/Marconi

(8) See Case IV/M.437-Matra Marconi Space/British Aerospace Systems, paragraph 22, Commission Decision of 22 August 1994 and Case COMP/M.1636-MMS/DASA/Astrium.
(8) Ks. asia IV/M.437 - Matra Marconi Space / British Aerospace Systems, 22 kohta, komission päätös 22.8.1994, ja asia COMP/M.1636 - MMS/DASA/Astrium.

Mother, why would Oona Marconi be looking forward to hearing from me?
Äiti, miksi Oona Marconi odottaisi viestiä minulta?

Carl Elias and Anthony Marconi were my brothers since childhood, and I lost them both within a matter of months.
Carl Elias ja Anthony Marconi olivat veljiäni.

In 2009, the seven biggest operators on the Italian market recorded losses (in addition to SEA Handling these were Aviohandling, Flightcare, ATA Handling, Aviapartner, Marconi Handling and SAGA).
Vuonna 2009 seitsemän suurinta toimijaa Italian markkinoilla teki tappiota (SEA Handlingin ohella näitä olivat Aviohandling, Flightcare, ATA Handling, Aviapartner, Marconi Handling ja SAGA).

It seems that Marconi has discovered some secret rays... that if the British fleet merely dares to attack us it'll be blown sky high!
Näyttää että Marconi on keksinyt joitain salaisia säteitä... että jos Brittiläinen laivasto uskaltautuisi hyökkäämään tänne se räjähtäisi taivaan tuuliin!

for Marconi: provides equipment and services to telecommunications service providers and other telecommunications network operators
Marconi: toimittaa laitteita ja palveluja televiestintäpalvelujen tarjoajille ja muille televerkko-operaattoreille

The explosion took place at a rubber factory at Sasso Marconi, on the outskirts of Bologna.
He menehtyivät Bolognan lähellä sijaitsevan Sasso Marconin kumitehtaassa tapahtuneessa räjähdyksessä.

You know, Marconi spent seven years trying to perfect the radio.
Marconi viimeisteli radiota seitsemän vuotta.

whereas Parmalat is not an isolated case and, in the last three years alone, many financial scandals, based on creative accounting, stockmarket and accounting fraud and embezzlement, have arisen in the world, such as the Enron, Worldcom and Merck cases, including in Europe - as in the Crédit Lyonnais, Vivendi, Ahold, Kirch, Marconi and Equitable Life cases -, with profound negative social and economic repercussions in the countries or regions affected,
katsoo, että Parmalatin tapaus ei ole ainoa laatuaan, sillä yksin viimeisten kolmen vuoden aikana on paljastunut lukuisia mielikuvituksellisen tilintarkastuksen sekä osakemarkkinoilla ja kirjanpidossa tehtyjen petosten ja kavallusten varaan rakennettuja rahoitusskandaaleja niin maailmalla (esimerkiksi Enronin, Worldcomin ja Merckin tapaukset) kuin Euroopassakin (esimerkiksi Crédit Lyonnais, Vivendi, Ahold, Kirch, Marconi ja Equitable Life), joista on aiheutunut huomattavia kielteisiä sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia asianomaisiin valtioihin tai alueisiin,