Moldova oor Fins

Moldova

/mɒlˈdəʊ.və/, /mɔlˈdoʊ.və/ eienaam, naamwoord

A country in Europe, situated between Romania to the west and Ukraine to the east, north and south. Official name: Republic of Moldova (Romanian: Republica Moldova).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Moldova

eienaam, naamwoord

country

Imports originating in or consigned from Moldova were found to be close to zero during the period considered.
Moldovasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn tuonnin todettiin olevan lähes olematonta tarkastelujaksolla.

Moldovan tasavalta

naamwoord

Roberta Alma Anastase moved an oral amendment to replace ‘Moldova’ with ‘Republic of Moldova’ throughout the text.
Roberta Alma Anastase esitti suullisen tarkistuksen, jolla korvataan kaikkialla tekstissä sana ”Moldova” sanoilla ”Moldovan tasavalta”.

moldova

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moldova

Noun

Imports originating in or consigned from Moldova were found to be close to zero during the period considered.
Moldovasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn tuonnin todettiin olevan lähes olematonta tarkastelujaksolla.

Soortgelyke frases

capital of Moldova
Chisinau · Kishinev · Moldovan pääkaupunki

Flag of Moldova
Moldovan lippu

Air Moldova
Air Moldova

republic of moldova
moldova

Republic of Moldova
Moldova · Moldovan tasavalta

Moldova in the Eurovision Song Contest
Moldova Eurovision laulukilpailussa

voorbeelde

Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit

Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.
Vastaavasti neuvoston asetuksella (EY) N:o 760/2004 ( 4 ) alkuperäiset toimenpiteet laajennettiin koskemaan Moldovasta lähetettyjen samanlaisten teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia, kun perusasetuksen 13 artiklan nojalla suoritetussa tutkimuksessa todettiin, että niitä kierretään Ukrainasta peräisin olevassa tuonnissa Moldovan kautta tapahtuvilla kuljetuksilla.

Welcomes the accession of Ukraine and Moldova to the Treaty establishing the Energy Community, in view of its potentially vital role in terms of ensuring the achievement of the EU’s energy security objectives and contributing to security for those countries;
on ilahtunut Ukrainan ja Moldovan liittymisestä Euroopan energiayhteisön perustamissopimukseen, koska sillä saattaa olla tärkeä rooli pyrittäessä varmistamaan EU:n energiavarmuustavoitteiden saavuttaminen ja parannettaessa kyseisten maiden turvallisuutta;

This will include preparation to gradually bring legislation in the Republic of Moldova more in line with EU law and the international instruments mentioned in annex to the Association Agreement, and in particular work to:
Tarkoituksena on muun muassa valmistautua lähentämään Moldovan tasavallan lainsäädäntöä asteittain EU:n lainsäädäntöön ja assosiaatiosopimuksen liitteessä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin. Erityisesti pyritään seuraaviin tavoitteisiin:

Decision of the EU-Republic of Moldova Association Committee meeting in Trade configuration concerning the update of Annex XXVIII-A (Rules applicable to financial services) to the Agreement;
EU:n ja Moldovan tasavallan kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa kokoontuvan assosiaatiokomitean päätös sopimuksen liitteen XXVIII-A (Rahoituspalveluihin sovellettavat säännöt) saattamisesta ajan tasalle;

Agricultural products and foodstuffs others than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Euroopan unionissa suojattavat Moldovan tasavallan maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä

Article 181(1) of the Agreement provides that the Republic of Moldova is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare law to that of the Union as set out in Annex XXIV to the Agreement.
Sopimuksen 181 artiklan 1 kohdassa määrätään, että Moldovan tasavalta lähentää asteittain terveys- ja kasvinsuojelualaa ja eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöään unionin lainsäädäntöön sopimuksen liitteen XXIV mukaisesti.

The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and professional qualifications in the Republic of Moldova, both in the public and private sectors.
Osapuolet harjoittavat yhteistyötä tavoitteenaan yleisen koulutustason ja ammatillisen pätevyyden parantaminen Moldovan tasavallassa sekä julkisella ja yksityisellä sektorilla.

In the light of the experience gained under the present ATP scheme, and in order to support further the development of Moldova’s economy and the process of regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards in the context of the Eastern Partnership, it is appropriate to review the level of tariff quotas of some products covered by the present ATPs.
Kun otetaan huomioon voimassa olevista yksipuolisista tullietuuksista saadut kokemukset, joidenkin voimassa oleviin yksipuolisiin tullietuuksiin kuuluvien tuotteiden tariffikiintiöiden uudistaminen on aiheellista, jotta voidaan tukea Moldovan talouden kehitystä ja maan sääntelyn lähentämishanketta unionin lakien ja normien kanssa itäisen kumppanuuden yhteydessä.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on providing further supplementary-financial assistance to Moldova (COM(2002) 538 – C5‐0484/2002 – 2002/0236(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle (KOM(2002) 538 – C5‐0484/2002 – 2002/0236(CNS))

The Association Agreement between the European union and the European Atomic Energy Community and their Members States, on the one part, and the Republic of Moldova, on the other part (‘the Agreement’) establishes the Deep and Comprehensive Free Trade Area (‘DCFTA’) which aims to establish conditions for enhanced economic and trade relations.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, perustetaan pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue, jonka tavoitteena on luoda edellytykset talous- ja kauppasuhteiden tehostamiselle.

Following the successful implementation of visa facilitation and readmission agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, negotiations on similar agreements have been also launched with Armenia and Azerbaijan.
Koska Georgian, Moldovan tasavallan ja Ukrainan kanssa tehtyjen viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevien sopimusten täytäntöönpano on sujunut mallikkaasti, neuvottelut vastaavien sopimusten tekemisestä on aloitettu Armenian ja Azerbaidžanin kanssa.

The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Economic and Financial Committee and in coordination with the IMF, that economic policies in Moldova are compatible with the objectives of the assistance and that the agreed economic policy and financial conditions are being satisfactorily fulfilled
Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston toiminnan kanssa, että Moldovan talouspolitiikka on yhteensopivaa tämän rahoitusavun tavoitteiden kanssa ja että sovittuja talouspolitiikkaa ja rahoitusta koskevia ehtoja noudatetaan tyydyttävällä tavalla

Moldova is a member of Eurocontrol and a partner in the regional "ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)" initiative along with Romania, Turkey and Bulgaria.
Moldova on Eurocontrolin jäsen ja kumppani alueellisessa ”ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)” -aloitteessa yhdessä Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa.

(1) The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of short-stay visas;
(1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Moldovan tasavallan kanssa.

With the EU membership of Romania, Moldova shares borders with the Union.
Romanian liityttyä EU:hun Moldovalla on yhteinen raja EU:n kanssa.

Moldova shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry to, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that, in accordance with Article 8, it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that they are nationals of Moldova.
Moldova ottaa jäsenvaltion pyynnöstä ja edellyttämättä muita kuin tässä sopimuksessa tarkoitettuja muodollisuuksia takaisin kaikki sellaiset henkilöt, jotka eivät ole täyttäneet tai eivät enää täytä maahantulon, oleskelun tai asumisen edellytyksiä pyynnön esittäneen jäsenvaltion alueella, jos esitetään 8 artiklan mukainen näyttö siitä, että kyse on Moldovan kansalaisista, tai näin voidaan alustavasti esitetyn näytön perusteella pätevästi olettaa.

(e) inviting, on a case by case basis, observers to specific exercises and trainings organised by the EU and/or the Republic of Moldova; and
e) tarkkailijoiden kutsuminen tapauskohtaisesti EU:n ja/tai Moldovan tasavallan järjestämiin erityisharjoituksiin ja -koulutukseen; ja

The Commission is empowered to agree with the authorities of Moldova, after consultation with the Economic and Financial Committee and the European Parliament, the economic policy and financial conditions attached to this assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant Agreement.
Komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa ja Euroopan parlamenttia kuultuaan sopia Moldovan viranomaisten kanssa rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa ja avustussopimuksessa.

I too welcome the progress which the European Union has made during the last year in relation to the Republic of Moldova.
kirjallinen. - (RO) Minäkin olen tyytyväinen edistykseen, jota Euroopan unioni on saavuttanut viime vuoden aikana Moldovan tasavallan osalta.

The gradual transition of the Republic of Moldova to the full application of the legislation referred to in Part C of Annex III to this Agreement shall be subject to assessments.
Moldovan tasavallan vähittäistä siirtymistä tämän sopimuksen liitteessä III olevassa C osassa tarkoitetun lainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen seurataan tekemällä arvioita.

In response to this recommendation contained in the action plan Moldova has drawn up anti-discrimination legislation based on Council Directives 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation and 2000/43/EC on equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Moldova on laatinut toimintasuunnitelman suositusten pohjalta syrjinnänvastaisia lakeja, jotka perustuvat yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettuun neuvoston direktiiviin 2000/78/EY sekä rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun täytäntöönpanosta annettuun neuvoston direktiiviin 2000/43/EY.

having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between Moldova and the European Union, which entered into force on # July
ottaa huomioon Moldovan ja Euroopan unionin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. heinäkuuta

At the request of Moldova, and where circumstances permit an improvement in the interest rate on the loans, the Commission may refinance all or part of its initial borrowings or restructure the corresponding financial conditions.
Moldovan pyynnöstä, ja jos olosuhteet sallivat lainojen koron alentamisen, komissio voi rahoittaa uudelleen alkuperäiset lainansa tai osan niistä taikka järjestellä uudelleen asiaa koskevia rahoitusehtoja.

Cooperation with the Republic of Moldova, Cape Verde and Georgia in the framework of Mobility Partnerships continued.
Moldovan, Kap Verden ja Georgian kanssa liikkuvuuskumppanuuden puitteissa tehtävä yhteistyö jatkui.