Nürburgring oor Fins
Nürburgring
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Nürburgring
The Nürburgring features not only few professional events but also amateur events and motorsport training of youth.
Nürburgringillä järjestetään muutaman ammattilaistapahtuman lisäksi myös amatööritapahtumia ja moottoriurheilukoulutusta nuorille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until 30 April 2010, the Nürburgring complex (11) was owned and managed by NG.
Auton päällä on miesEurLex-2 EurLex-2
Germany states that the measures are necessary for the following reasons: Out of [...] event days, Nürburgring is used for professional sport only on [...] days, for amateur sport on [...] days and for both amateur and professional sport on [...] days.
Mikään ei voisi estää minua löytämästä sinuaEurLex-2 EurLex-2
As regards measure 2 (shareholder loans by NG before the ‘Nürburgring 2009’ project), on the basis of the financial data submitted by the German authorities, the Commission notes that EWN, Camp 4 Fun and TTI had annual losses and negative equity when each of them received its part of measure 2 (see Tables 1-4 above).
Eivät viitsi kunnioittaaEurLex-2 EurLex-2
I am referring here to State aid in 2014 for smaller airports all over Europe and the German ‘Nürburgring’ State aid case, where objections from interested parties were not satisfactorily examined.
jotta miesten ja naisten välinen täysi tosiasiallinen tasa-arvo toteutuisi työelämässä, tasa-arvoisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa aliedustettuna olevan sukupuolen ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka ehkäistä tai hyvittää ammattiuraan liittyviä haittojanot-set not-set
Indeed, as is also obvious from the above in recital 235, all bidders received information and clarifications on the tender's selection criteria, rules and procedures, on the deadlines for the submission of indicative and final offers, on the extension of such deadlines, on the financial situation of the Nürburgring, on elements missing from the bidders' indicative or final offers, and on possible queries of the bidders.
• Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuuEurLex-2 EurLex-2
The owner of a leisure park in the German Eifel region and a German automotive association complained about alleged State aid involved in the financing of the German Nürburgring race track and the leisure facilities at that race track.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostoEurLex-2 EurLex-2
Measure 11 (loans granted by RIM to MSR through Mediinvest as intermediary and in case of one loan also through PNG as intermediary): Between 29 May 2008 and 7 July 2009, RIM granted to Mediinvest eleven loans in the total amount of EUR 85 512 000 in the form of silent participations (‘stille Beteiligungen’) to finance part II (hotels) of the ‘Nürburgring 2009’ project (57).
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isäniEurLex-2 EurLex-2
There is no option of continuing the business of the Nürburgring companies by NewCo.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEurLex-2 EurLex-2
the rescheduling of interest payments in the amount of EUR 1,473 million granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Nürburgring GmbH on 15 May 2012,
Parlamentin ja komission välisen suhteen on perustuttava luottamukseen ja säännölliseen yhteydenpitoon.EurLex-2 EurLex-2
As regards the effect on trade between Member States, Nürburgring with its Formula 1 and the German Touring Car Championship competes with other race tracks in the Union organising top motorsport competitions and it cannot be excluded that the Nürburgring leisure park could attract visitors from Belgium (its border with Germany is around 50 km far from the Nürburgring).
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?EurLex-2 EurLex-2
Under that system, where natural or legal persons cannot, by reason of the conditions for admissibility laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, directly challenge Community measures of general application, they are able, depending on the case, either indirectly to plead the invalidity of such acts before the Community Courts under Article 241 EC or to do so before the national courts and ask them, since they have no jurisdiction themselves to declare those measures invalid, to make a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling in that regard (judgment in Unión de Pequeños Agricultores v Council, cited above at paragraph 43, paragraphs 39 and 40; Commission v Jégo-Quéré, cited above at paragraph 67, paragraphs 29 and 30; and the order of the Court of First Instance of 29 June 2006 in Case T‐311/03, Nürburgring v Parliament and Council, not published in the ECR, paragraph 69).
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinEurLex-2 EurLex-2
Concerning the consideration paid by NG to IPC (measure 6), the Commission notes that the Land's Court of Auditors found that a prudent entrepreneur would not choose those particular companies for the provision of services, and that NG did not check with the necessary prudence the previous work of those companies, in order to assess their appropriateness and to examine whether the conditions for the financing of the Nürburgring 2009 project offered by them were realistic (160).
Mitä luulet hänen tekevän tiedostolle?EurLex-2 EurLex-2
The applicant contests the Commission decision of 1 October 2014 (with a corrigendum of 13 April 2015) as it decides that the sale of the assets of the Nürburgring complex does not constitute State aid, that the sale of the assets does not lead to a financial/economic continuity between the sellers and the acquirer of the assets and that any potential recovery of incompatible State aid will not concern the buyer of the assets.
Valtion puuttumisen yksi mahdollinen tavoite on kustannusten pitäminen alhaisella tasolla tiettyjen kotimaisten tuotannonalojen tukemiseksi ja niiden kilpailukyvyn ylläpitämiseksiEurLex-2 EurLex-2
according to the German insolvency law (112), the insolvency administrators' obligation is to ensure that the debtor's assets are liquidated at the best possible rate or alternatively to reach an arrangement in an insolvency plan which however would result in further State aid to the Nürburgring companies;
Senkin vauvaEurLex-2 EurLex-2
There are only few international events at the Nürburgring.
Mitä on tekeiIIä?EurLex-2 EurLex-2
There will be a lease fee of totally EUR [4,6-5,1] per year to be paid by OpCo to NewCo, which will serve the liquidation mass of the Nürburgring companies (all payments in favour of the insolvency estate are transferred to the trust accounts of the insolvency administrators, solely in order to be distributed to the creditors).
TervetuloaEurLex-2 EurLex-2
The sales contract between the sellers and Capricorn includes a condition that foresees that the sale of the Nürburgring assets is final only upon the existence of a non-challengeable Commission decision declaring that the aid would not be recovered from the buyer of the assets.
Katsot ulos ikkunastasiEurLex-2 EurLex-2
The Nürburgring was the venue for round 14, the European Grand Prix.
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappaleWikiMatrix WikiMatrix
The various measures include in particular the payments in the capital reserve by the Land, the increases of own capital by the Land and the district of Ahrweiler, the short-term financing through the cash pooling between undertakings of the Land, the long-term re-financing through the afore-mentioned publicly owned bank and the underlying guarantee provided by the Land, the lease of the Nürburgring complex, the silent partnerships of the afore-mentioned publicly owned company in a private company and the underlying guarantee provided by the Land, the shareholder loans by the Land, the revenues of the owner of the Nürburgring complex from a tax on gambling, the transfer of shares of a private company to the same owner and the concession regarding the organisation of Formula 1 race events.
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleEurLex-2 EurLex-2
The development fund for the municipalities surrounding Nürburgring, in the amount of EUR 200 million, was to no benefit of the sellers.
VarapuheenjohtajaEurLex-2 EurLex-2
Order of the Court of First Instance of 29 June 2006 — Nürburgring v Parliament and Council
Miten et voi muistaa?EurLex-2 EurLex-2
the loan in the amount of EUR 40 405 000 granted by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH on 11 January 2011,
SisäpaistiaEurLex-2 EurLex-2
the capital in the form of increases of own capital provided to Nürburgring GmbH by the Land Rhineland-Palatinate in the amounts of EUR 4 398 300 on 31 August 2004 and EUR 9 000 000 on 4 September 2007 and by the district of Ahrweiler in the amounts of EUR 488 700 on 31 August 2004 and EUR 1 000 000 on 4 September 2007,
Edellä olevassa # kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen ja niihin tehtävien hakujen edellyttämät tekniset säännöt vahvistetaan # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # artiklassa tarkoitetun tietokantaa hallinnoivan viranomaisen perustamista koskevan välineen säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
The compliance of the concept with the noise requirements at Nürburgring was not an award criterion.
Asejärjestelmät eivät toimiEurLex-2 EurLex-2
The Commission also considers that to the extent complainant 3 would like to assume these contracts was in its own discretion and would be subject to its business and usage concept of the Nürburgring.
Haittaako se?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.