New England Journal of Medicine oor Fins

New England Journal of Medicine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

New England Journal of Medicine

voorbeelde

So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.
(Naurua) Joten tunsin aitouteni tunnustetuksi, kun New England Journal of Medicine käytti sitä tutkimuksessaan.

This development was reported in The New England Journal of Medicine of April 30, 1987.
Siitä kertoi lääkärien ammattilehti New England Journal of Medicine huhtikuun 30. päivän numerossaan 1987.

A writer in the New England Journal of Medicine commented: “The sky is a miraculous achievement. . . .
Eräs kirjoittaja mainitsi New England Journal of Medicine -lehdessä: ”Taivas on ihmeellinen saavutus. . . .

The New England Journal of Medicine (June 1, 1989) reported on “Silent HIV Infections.”
The New England Journal of Medicine (1.6.1989) kertoi ”Hiljaisista HIV-infektioista”.

Evidence of the harm that can result appeared in a report in The New England Journal of Medicine.
Se voi johtaa ongelmiin, jollaisista kerrottiin The New England Journal of Medicine -lehdessä.

So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.
Joten tunsin aitouteni tunnustetuksi, kun New England Journal of Medicine käytti sitä tutkimuksessaan.

Relman, who is also an editor of The New England Journal of Medicine, likewise disagreed with the report’s conclusion.
Relman, joka myös on tunnetun lääketieteellisen aikakauslehden New England Journal of Medicinen toimittajia, oli yhtä lailla tyytymätön raportin loppupäätelmään.

Yet, The New England Journal of Medicine notes that there is surprisingly little data “to guide decisions about transfusions.”
Lääketieteen kausijulkaisussa The New England Journal of Medicine kuitenkin sanotaan, että ”verensiirtoja koskevissa päätöksissä opastaa” yllättävän pieni määrä tieteellistä aineistoa.

Recently a study published in the New England Journal of Medicine revealed that healthy, adult nonsmokers also suffer adverse effects.
New England Journal of Medicine -lehti julkaisi äskettäin tutkimuksen, jonka mukaan myös terveet, tupakoimattomat aikuiset kärsivät haittavaikutuksista.

The statement in question was quoted from “The New England Journal of Medicine” and reflects the thinking of many physicians.
Kyseinen lausunto oli lainattu ”The New England Journal of Medicine” -lääkärilehdestä ja heijastaa monien lääkäreiden ajattelutapaa.

As a writer in The New England Journal of Medicine commented: “Taken all in all, the sky is a miraculous achievement.
Muuan kirjoittaja totesikin eräässä lääketieteellisessä julkaisussa: ”Kaiken kaikkiaan taivas on ihmeellinen aikaansaannos.

The tenor of The New England Journal of Medicine article upon which your item was based is quite different from your item.
The New England Journal of Medicine -lehden kirjoitus, johon uutisenne pohjautui, toi esiin täysin eri ajatuksen.

In fact, a report in The New England Journal of Medicine says: “We see no reason for optimism about overall progress in recent years.
Lääkärilehdessä The New England Journal of Medicine julkaistussa raportissa todetaankin: ”Emme näe viime vuosien yleisen kehityksen antavan aihetta optimismiin.

The study, published in The New England Journal of Medicine, found that even walking as little as a half mile a day reduced mortality.
Tuossa The New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa paljastui, että niinkin pienen matkan kuin 800 metrin käveleminen päivässä vähensi kuolleisuutta.

The other, recently discovered and reported in The New England Journal of Medicine, is to register light impulses that regulate the body’s internal daily clock.
Lehdessä The New England Journal of Medicine kerrottiin, että hiljattain silmällä havaittiin olevan toinenkin tehtävä: rekisteröidä valoimpulsseja, jotka säätelevät elimistön sisäistä päivittäistä kelloa.

However, even if that were true, the point raised in The New England Journal of Medicine is valid: Are men homosexual because they lack testosterone?
Mutta vaikka se olisi tottakin, The New England Journal of Medicine -lehdessä pureuduttiin asian ytimeen: Ovatko miehet homoseksualisteja siksi, että heiltä puuttuu testosteronia?

A study published in The New England Journal of Medicine reveals that walking as little as half a mile [800 m] a day reduces mortality.
The New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistu tutkimus osoitti, että jo puolen mailin (800 metrin) päivittäinen kävely pidentää ikää.

A recent two-year study of 45,589 men has shown no link between coffee consumption and heart disease, reports The New England Journal of Medicine.
Äskettäin valmistuneessa, kaksi vuotta kestäneessä tutkimuksessa, johon osallistui 45589 miestä, ei ole havaittu mitään yhteyttä kahvinjuonnin ja sydäntautien välillä, kertoo lääketieteellinen aikakauslehti The New England Journal of Medicine.

The findings, published in The New England Journal of Medicine, may explain why there are so many cases of long- term liver disease following transplant operations.
The New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistut tutkimustulokset saattavat selittää sen, miksi potilailla usein todetaan elintensiirtojen jälkeen pitkäaikaisia maksasairauksia.

According to a report in the New England Journal of Medicine, “Coronary artery disease in China in general and the southern provinces in particular is uncommon.”
New England Journal of Medicine -lehdessä olleen selostuksen mukaan ”sepelvaltimotauti on epätavallinen Kiinassa yleensä ja erityisesti eteläisissä maakunnissa”.

However, the results of a more recent study appearing in The New England Journal of Medicine say that obesity poses only a moderate threat to one’s health.
Kuitenkin The New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistun uudemman tutkimuksen tulokset osoittavat, että liikalihavuus on vain kohtalainen uhka terveydelle.

The report, published in The New England Journal of Medicine, was based on a study of mothers in Kigali, capital of the Central African nation of Rwanda.
Tämä The New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistu selostus perustui tutkimukseen, jonka kohteena oli Keski-Afrikassa sijaitsevan Ruandan pääkaupungin Kigalin äitejä.

According to The New England Journal of Medicine (December 14, 1989), a single unit of blood may carry enough virus to cause up to 1.75 million infections!
Lääkärilehti The New England Journal of Medicinen (14.12.1989) mukaan yksi veriyksikkö saattaa sisältää niin paljon virusta, että sillä voidaan aiheuttaa jopa 1,75 miljoonaa tartuntaa!

The idea that there is 1 chance in 28,000 of getting AIDS from a blood transfusion comes from a study published in The New England Journal of Medicine.
Sellainen käsitys, että aidsin saamisen riski olisi yksi mahdollisuus 28000:sta, on peräisin tutkimuksesta, joka julkaistiin lääkärilehdessä The New England Journal of Medicine.

The New England Journal of Medicine did come back with autopsy evidence of the disease causing death to one runner, and other cases where autopsies showed advanced atherosclerosis.
Lääketieteellinen aikakauslehti New England Journal of Medicine sivalsi takaisin esittämällä ruumiinavaustodisteita siitä, miten tämä tauti oli aiheuttanut yhden juoksijan kuoleman, ja muita tapauksia, joissa ruumiinavaukset osoittivat ateroskleroosin kehittyneen pitkälle.