Nudge oor Fins

Nudge

The checkbox that enables or disables the playing of a sound when a nudge is received.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Heräte

The checkbox that enables or disables the playing of a sound when a nudge is received.

Another issue is the duration of the effects of nudges.
Nudge-menetelmien vaikutusten kesto herättää myös kysymyksiä.

nudge

/nʌd͡ʒ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To push against gently, especially in order to gain attention or give a signal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tönäisy

naamwoord

A gentle push

To his credit, all he needed was that little nudge.
Täytyy myöntää, että hän kaipasi vain pientä tönäisyä.

tönäistä

werkwoord

To push against gently, especially in order to gain attention or give a signal

I decided finally to gently nudge his shoulder in hopes of waking him.
Lopulta päätin tönäistä häntä hellästi olkapäästä, niin että hän heräisi.

työntö

naamwoord

A gentle push

lähestyä · tökätä · tyrkkiä · työntää · nykäistä · tyrkätä · heräte · siirtää vähittäin

voorbeelde

Saying this, Horpyna nudged the chief in the side twice, showing all her teeth in laughter.
Näin sanoessaan tönäisi Horpyna pari kertaa Bohunia kylkeen ja hymyili, niin että kaikki hampaat paljastuivat

All I did was give your uncle a little nudge out of the door
Tuuppasin vain setääsi ovensuussa

If I start to snore, just give me a little nudge.
Tönäise minua, jos kuorsaan.

Promising developments provided by the latest scientific research, especially regarding behavioural sciences and the ‘nudge’ concept, should be factored in to help consumers make more responsible choices; the Committee will deliver shortly an opinion on this topic.
Viimeisimpien tieteellisten tutkimusten tuottamat lupaavat tulokset etenkin käyttäytymistieteiden ja nudge-käsitteen osalta olisi otettava huomioon, jotta kuluttajat voisivat tehdä vastuullisempia valintoja. Komitea antaa piakkoin lausunnon tästä aiheesta.

I just nudge, cherie.
Tökin vain vähäsen, chérie.

Perhaps we should just give the social partners a little nudge, so that they give women with the necessary ability the chance to become members of these bodies.
Ehkä meidän pitäisi ilmaista työmarkkinaosapuolille, että niiden pitäisi antaa naisille, jotka siihen kykenevät, mahdollisuus olla mukana myös näissä elimissä.

The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.
Se saattoi tulla paimenen luo ja ehkä jopa pukata pehmeästi hänen jalkaansa.

Often as I pray, the Spirit nudges me to admit that there is more I should do to receive the help I am asking from the Lord.
Usein kun rukoilen, Henki kehottaa minua myöntämään, että minun pitäisi tehdä enemmän saadakseni avun, jota pyydän Herralta.

Gave him a nudge in the right direction.
Tönäisyn oikeaan suuntaan.

All they needed was a little nudge.
He tarvitsivat pientä apua.

Each of these aspects taken alone supports the points raised in the report before us, but they also support the need for it to have a wholly European focus, which includes maintaining the Stability and Growth Pact, because another perplexing aspect in the USA is, paradoxically, the increase in floating capital, perhaps as an intentional inflationary nudge to level off the huge public investments that have been made.
Jokaisella näistä näkökohdista erikseen voidaan perustella käsiteltävänä olevan mietinnön väitteitä, mutta niillä voidaan perustella myös niiden täysin eurooppalaista luonnetta koskevaa vaatimusta ja vakaussopimuksen säilyttämistä, koska eräs toinen Yhdysvalloissa hämmennystä herättävä asia on paradoksaalista kyllä käyttöpääoman nousu, joka on kenties haluttu inflatorinen piristysruiske suurten toteutettujen julkisten investointien tasoittamiseksi.

Maybe it's like a homing pigeon and we just need to give it a nudge in the right direction.
Ehkä se on kuin kirjekyyhky, ja sille on vain näytettävä oikea suunta.

Well, it's not a waking the nudge situation, Diana.
Tämä ei toimi niin, Diana.

Develop monitoring and evaluation procedures for nudges according to different criteria (social, environmental and economic).
Laaditaan nudge-lähestymistavan seuranta- ja arviointimenetelmiä, joissa käytetään erilaisia kriteerejä (sosiaalisia, ympäristöön liittyviä, taloudellisia jne.).

Turn on nudges:
Vastausmuistutusten ottaminen käyttöön:

Prioritise in particular the nudges which meet environmental, social and other objectives (energy/ecological transition, reducing resource wastage, enhancing social well-being, improving population health, etc.).
Suositaan varsinkin sellaisia nudge-menetelmiä, joilla voidaan edistää ympäristöön liittyviä, sosiaalisia ym. tavoitteita (energia-alan/ekologinen siirtymä, resurssien tuhlauksen vähentäminen, sosiaalinen hyvinvointi, kansanterveyden parantaminen jne.).

Currently, few studies on the effectiveness of nudges are available, particularly in the medium and long term.
Tällä hetkellä on saatavilla vain vähän tutkimuksia nudge-menetelmien tehosta varsinkin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

Perhaps a gentle nudge, to remind the Legatus of your importance...?
Kenties hellävarainen tönäisy, jotta legaatti muistaisi tärkeytenne?

As with the other tools available to public authorities, nudges are not a miracle tool, nor are they completely new. However, they can prove very useful in conjunction with other tools in changing certain behaviours.
Nudge-lähestymistapa ei ole – sen enempää kuin muutkaan julkishallinnon käytössä olevat välineet – ihmeratkaisu, eikä se ole kokonaan uusi toimintatapa, mutta se voi osoittautua täydentäväksi ja hyödylliseksi keinoksi vaikuttaa tietynlaiseen käyttäytymiseen.

The authors define a nudge as ‘any aspect of the architecture of choice which changes people’s behaviour in a predictable way, without eliminating any of the options or drastically changing financial incentives’.
Kirjoittajien määritelmän mukaan nudge tarkoittaa mitä tahansa vaihtoehdoista muodostuvan arkkitehtuurin osaa, joka muuttaa ennustettavasti ihmisten käyttäytymistä kieltämättä mitään vaihtoehtoa tai muuttamatta merkittävästi taloudellisia kannustimia.

That was my nudge.
Se oli töytäisyni.

That's the power of the Pilbasian nudge.
Siinä näet Pilbasialaisen tönäisyn voiman.

‘Nudges’ are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).
Nudge-menetelmät ovat julkisen politiikan välineitä, joilla voidaan täydentää EU:n julkishallinnolla jo käytössä olevia työkaluja (tiedotus ja valistus, taloudelliset kannustimet, lainsäädäntö ja esimerkillisyys).

The long-term effect of nudges depends on whether they can make a real change to habits.
Nudge-menetelmien vaikutusten pitkäkestoisuus riippuu siitä, pystyvätkö ne muuttamaan tapoja perinpohjaisesti.

This would avoid ‘abuse’ and the risk of manipulation when using nudges.
Näin vältettäisiin ylilyönnit ja manipuloinnin vaara nudge-menetelmiä käytettäessä.