On Hold oor Fins

On Hold

A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pidossa

A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended.

I've got him on hold, and he's still calling me back.
Hän on puhelimeni pidossa, mutta hän soittaa silti.

on hold

adjektief

(idiomatic) Delayed; postponed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jonossa

bywoord

I tried to explain to them the importance of the distinction, and I spent several hours on hold.
Yritin selittää heille, miten merkittävä tämä ero on, ja olin tuntikausia jonossa.

odottamassa

bywoord

Now, do you need to put me on hold while you talk to your boss?
Pitääkö sinun laittaa minut odottamaan kun puhut pomollesi?

Soortgelyke frases

hold one's breath
pidättää

hold one's own
pitää pintansa

hold on
heretä · jatkaa · jatkaa hellittämättä · jatkaa itsepintaisesti · jatkaa sinnikkäästi · odottaa · odottaa hetki · pidellä kiinni · pitää · pitää auki · pitää kiinni · pitää pintansa · pysyä linjoilla · pysyä lujana · pysähtyä · seisahtaa · säilyttää · tarttua · tauota

hold one's tongue
kieli · olla ääneti · pitää suunsa kiinni · purra · purra kieltänsä · vaieta

hold up one's end
pitää lupauksensa · pitää sanansa

hold one's head high
pitää päänsä pystyssä

hold one's urine
pidätellä

hold up one's hand
viitata

to hold on
pitää kiinni · pitää pintansa

voorbeelde

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Yhteisön lentokentällä kirjattuun matkatavaraan kiinitettävä lipuke

The mining is currently on hold until 2014.
Kuparinkaivaus on jäissä vuoteen 2014 asti.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Unionin lentoasemalla rekisteröityyn kirjattuun matkatavaraan kiinnitettävä lipuke (44 artikla)

remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t;
vähimmäisvarantotalletuksille maksettava korko pitoajanjaksolta t;

TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
YHTEISÖN LENTOKENTÄLLÄ KIRJATTUUN MATKATAVARAAN KIINNITETTÄVÄ LIPUKE

— consistency between the olive trees on holdings and the quantity of oil covered by aid applications.
— tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sisältyvän öljyn määrän välinen johdonmukaisuus.

INFORMATION ON HOLDINGS
OSAKEOMISTUKSIA KOSKEVAT TIEDOT

Put them on hold
Pidä heidät IinjaIIa

Come on, hold it!
Lopettakaa.

I called 9-1-1, but they put me on hold.
Soitin hätänumeroon, mutta jouduin jonoon.

– consistency between the olive trees on holdings and the quantity of oil covered by aid applications.
– tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sisältyvän öljyn määrän välinen johdonmukaisuus.

Approaches for compiling statistics on holdings of securities held in custody
Säilytyksessä olevia arvopaperiomistuksia koskevien tilastojen laatiminen

You're the one holding the scissors.
Sinulla ne sakset on.

Captain, we've got someone on hold.
Kapteeni, meillä on joku linjalla.

I'm on hold.
Olen pidossa.

I'm putting you on hold for Spry.
Siirrän Sprylle.

Because I'm the one holding the gun.
Koska minulla on ase.

The CIA put me on hold.
CIA laittoi minut jonoon.

Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.
Valitettavasi tapaus vaikuttaa sen jälkeen jääneen odottamaan käsittelyä.

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Odottakaa vähän

— accrued interest on holdings of debt securities
— korkosaamiset hallussa olevista velkapapereista

Production was placed on hold as Warner Bros. believed the script was too similar to Birds of Prey.
Warner Bros. keskeytti elokuvan tuotannon, koska piti käsikirjoitusta liian paljon samanlaisena kuin Birds of Preyllä.

Let me put you on hold.
Laitan sinut pitoon.