on hand oor Fins

on hand

bywoord

(idiomatic) Available; ready; in stock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsillä

bywoord, adjektief

available

They too started with one hand until they progressed to play with both hands.
Hekin aloittivat yhdellä kädellä, kunnes edistyivät soittamaan molemmilla käsillä.

käytettävissä

bywoord

available

National administrations should endeavour to fully exploit the synergies between the policy formulation on one hand and EU-supported financial instruments on the other.
Kansallisten viranomaisten olisi käytettävä täysipainoisesti hyväkseen toimien laatimisen ja EU:n tukemien rahoitusvälineiden välinen yhteisvaikutus.

saatavilla

bywoord

available

For reasons of safety and to maintain standards, adequately trained specialist staff must also be on hand in order to be able to bridge bottlenecks.
Turvallisuuden ja laadun takaamiseksi on varmistettava myös, että saatavilla on riittävästi koulutettua ammattitaitoista työvoimaa, jotta pullonkaulat voidaan välttää.

ratkaistavana · käsillä oleva · saatavissa

Soortgelyke frases

have on hand
olla käsillä

wash one's hands
pestä kätensä asiasta

on the one hand
toisaalta · yhtäältä

wash one's hands of
pestä kätensä

wait on hand and foot
hemmotella pilalle

bite the hand that feeds one
purra ruokkivaa kättä

one-handed forehand
yhden käden kämmen

on-hand inventory
käytettävissä oleva varasto

know like the back of one's hand
tuntea kuin omat taskunsa

voorbeelde

On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Ensinnäkin sen tavoitteena oli alueiden ja asiakkaiden jakaminen (”A/R-kartellikokoonpano”).

Motora's kōan was "What is the sound of clapping with only one hand?"
Yleinen esimerkki kōanista on ”Millainen on yhden käden taputuksen ääni?”.

On one hand, the European Commission is allowing grants for reconstruction/repair of damaged houses for special beneficiaries.
Euroopan komissio myöntää avustuksia erityisille edunsaajille vaurioituneiden talojen jälleenrakennukseen ja korjaukseen.

One hand washes the other, right?
Autamme toinen toisiamme, vai mitä?

(a) Helicopters shall be equipped with at least one hand fire extinguisher:
a) Helikoptereissa on oltava vähintään yksi käsisammutin

Between 20 and 25 persons were on hand.
Mukana oli 20–25 henkeä.

“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;
”Mutta ei opettajilla eikä diakoneilla ole valtuutta kastamiseen, sakramentin siunaamiseen eikä kätten päällepanemiseen;

On the one hand, the legislature lays down rules on translations in the event of a dispute.
Yhtäältä lainsäätäjä on antanut säännöksiä käännöksistä riita-asioissa.

An unloaded gun in one hand and a rather disturbing grimace on what was left of his face.
Lataamaton ase toisessa kädessään, - ja kasvoillaan vielä jäljellä aika järkyttävä irvistys.

These included washing one’s hands in a bowl of bleach and water after going to the toilet.
Esimerkiksi käymälässä käynnin jälkeen oli pestävä kädet astiassa, jossa oli vettä ja kloorikalkkia.

I survived on hand soap... and toilet water for three days.
Selviydyin käsisaippualla - ja vessan vedellä kolme päivää.

10 The maned young lions themselves have had little on hand and gone hungry;+
10 Harjakkaat nuoret leijonat ovat kärsineet puutetta ja olleet nälissään,+

There are indeed scientific issues on the one hand and issues of democracy on the other.
On sekä tieteellisiä ongelmia että niin kutsuttuja demokratiaongelmia.

Chefs around the world always have lemons on hand for endless uses in cooking.
Kautta maailman kokit pitävät sitruunoita aina käden ulottuvilla, koska niitä voi käyttää ruoanlaitossa lukemattomilla tavoilla.

On the one hand is good and another bad.
Siinä on sekä huonot että hyvät puolensa.

6 We might also make it our aim to place older issues that we have on hand.
6 Voisimme ottaa myös tavoitteeksemme levittää vanhempia lehtiä, joita meille on jäänyt.

When you make a move, wyprujê his guts in one hand.
Kun hän tekee liikkeensä, kynin sen pirulaisen yhdellä kädellä.

Instruct the student to untie and retie one of his or her shoes using only one hand.
Pyydä oppilasta avaamaan ja solmimaan uudestaan kengännauhat vain yhdellä kädellä.

On the one hand, it is a product taxed under that directive.
Yhtäältä se on verotettava tuote tämän direktiivin säännösten nojalla.

I can count on one hand the number of people who knew I'd authorized Bauer's release.
Vain muutama ihminen tiesi, että olin valtuuttanut Bauerin vapauttamisen.

I'll fight you man-to-man, one hand behind my back.
Olen valmis taisteluun vaikka toinen käsi sidottuna!

On the one hand, ‘help with schoolwork’ must by definition fall within the category.
Yhtäältä kyseisen käsitteen on kiistämättä katsottava kattavan ”avustuksen koulutehtävissä”.

on the one hand, and
EUROOPAN UNIONI

Look at that hand-on-hand action.
Katso mitä käsi-kädessä toimintaa.

So banks keep enough hard cash on hand to handle their day-to-day business.
Siksi pankeilla on aina sen verran käteisvaroja, että ne selviytyvät päivittäisestä rahaliikenteestään.