Opel oor Fins
Opel
en
German industrialist who was the first in Germany to use an assembly line in manufacturing automobiles (1871-1948)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Opel
Following the closure of Opel Antwerp, the question arises as to what scope remains for industrial policy.
Opelin Antwerpenin tehtaan sulkeminen herättää kysymyksen siitä, millainen liikkumavara teollisuuspolitiikkaan jää.
Wilhelm von Opel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technical Information within the meaning of Article # of Regulation (EC) #/# includes all information provided to Opel/Vauxhall authorised repairers for the repair or maintenance of Opel/Vauxhall motor vehicles
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaoj4 oj4
The reaction of dealers confirmed that they also understood Opel Nederland BV's measures as having as their object to restrict all export sales.
Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksiEurLex-2 EurLex-2
(86) Opel Nederland BV was aware that the dealer Spoormaker, Rotterdam, like many other Dutch Opel dealers, regularly received supply inquiries from Opel dealers from other Member States.
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta IrakistaEurLex-2 EurLex-2
(DE) President of the Commission, the issue of the continuing existence of the Opel factories exercises the European public, and it was also a key issue in the German federal election campaign.
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaEuroparl8 Europarl8
27 In paragraph 48 of the contested judgment, the Court added that that interpretation was confirmed by a reading of certain internal documents showing that the senior managers of Opel Nederland were worried by the growth of exports and that they studied measures designed to limit, or halt, all exports.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaEurLex-2 EurLex-2
On 19 December 2019, the manufacturers Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG and Volkswagen AG Nutzfahrzeuge submitted a joint application (‘the application’) in accordance with Article 11 of Regulation (EU) 2019/631 for the approval of efficient vehicle exterior lighting using light emitting diodes (‘efficient exterior LED light’) as an innovative technology for reducing CO2 emissions from internal combustion engine powered light commercial vehicles capable of running on petrol, diesel and certain alternative fuels.
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmän sodan jälkeen.EuroParl2021 EuroParl2021
We have indeed sold a number of Opels abroad.
KÄYTTÖOHJEETEurLex-2 EurLex-2
Moreover, GME will at all times ensure that the website may be easily located and provides an equivalent level of performance to the methods used for providing Technical Information to members of Opel/Vauxhall authorised network.
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaEurLex-2 EurLex-2
We also need a system of adequate guarantees to give Opel Europa the independence that it needs to continue offering us ever safer, more innovative, more energy-saving and more sustainable cars.
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjen varojen alkuperästäEuroparl8 Europarl8
(PL) Madam President, the latest announcements of group redundancies in EU Member States, including those announced by the Opel concern, are in line with the broader wave of problems being experienced in recent times by the motor industry and other industries as a result of the economic crisis.
Emme voi enää antaa veronmaksajien pelastaa pankkeja.Europarl8 Europarl8
According to the online publication ‘FOCUS Online’ of 5 December 2009, General Motors would like to contribute EUR 600 million itself to rescuing Opel, in addition to collecting EUR 2.7 billion from governments.
Vai ei hätää?not-set not-set
Here in 1924, the 12-year-old Wernher, inspired by speed records established by Max Valier and Fritz von Opel in rocket-propelled cars, caused a major disruption in a crowded street by detonating a toy wagon to which he had attached fireworks.
Tutkittavaksi ottaminenWikiMatrix WikiMatrix
The Portuguese authorities have provided evidence documenting that Opel Portugal considered Gliwice as a viable geographical alternative for the project.
Olimme juuri tuomassa teille keksejäEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, Article 2.4.4.1 of the Additional Provisions of the Dealer Sales and Service Contract ("the Dealer Contract"), states that official Opel dealers may not sell new cars to unauthorised retailers.
Pakko-herra Gudge tarkastaa kaikenEurLex-2 EurLex-2
(104) The elements referred to in recitals 17 to 87 show that Opel agreed with its dealers on a policy of market partitioning, within the framework of their common exclusive and selective distribution system.
Niinhän se onEurLex-2 EurLex-2
They targeted not only sales to unauthorised resellers, but also sales to other Opel dealers and to end consumers from other Member States, including sales via authorised intermediaries.
Tulin pyytämään anteeksiEurLex-2 EurLex-2
Research and development will be crucial to the future of the car industry and that applies not only to Opel, but to all vehicle manufactures throughout Europe.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaEuroparl8 Europarl8
The Opel case is acquiring one further dimension.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaEuroparl8 Europarl8
The referring court has examined the connection between the Opel emblem placed on the models and the original trade mark, taking the view that the public recognises the toy as a model of a real Opel car. That is to say, it connects the scale prototype with the real vehicle, not with the models manufactured for Opel AG by its licensees.
ne oli otettu huomioon muualla tekstissä, kun komission alkuperäinen ehdotus oli muotoiltu uudelleen yhteiseksi kannaksiEurLex-2 EurLex-2
The continuation of the global financial and economic crisis pressurised Adam Opel AG to downsize its production capacities again and to close one of its remaining factories.
Ja aion yrittääEurLex-2 EurLex-2
In, 1990 Kaffer started in Karting, moving in 1994 to Formula Ford, later Formula Opel and then from 1997 to 2001 in the German Formula 3 Championship.
Naidun miehen kanssa ehkä, Isabellen etWikiMatrix WikiMatrix
In your reaction to the above you have explained that, due to the applicable rules within the European Community, sales campaigns by Opel Nederland BV are also bound by stricter rules and that it is not possible to exclude sales by Opel dealers which are conducted according to the permitted guide lines/directives, to residents of the EC.
Tältä osin se on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja varastojaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, that meeting had been preceded by a letter to dealers in which Opel Nederland had enquired about the lawfulness of sales activities, but to which those dealers had not given satisfactory replies.
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
(119) Opel Nederland BV developed and finally adopted, during the second half of the year 1996, a strategy aiming at preventing and/or limiting export sales.
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttiEurLex-2 EurLex-2
On 20 September 2000 the Commission fined Opel Nederland EUR 43 million for restricting parallel trade in the Netherlands.
Avain talooni on kilpikonnan alla kuistilla.Päästä itsesi sisäänEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.