Partisans oor Fins

Partisans

Partisans (Yugoslavia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jugoslavian partisaanit

Partisans (Yugoslavia)

partisans

naamwoord

Plural form of partisan.

Soortgelyke frases

partisan
Partisaani · entusiasti · fanaatikko · intoilija · kannattaja · kiihkoilija · partisaani · partisaani- · pertuska · pertuskamies · puolue · puolue- · puoluepukari · ryhmäkuntainen · sissi

Band of Partisans
Asbat al-Ansar · partisaanijoukko

voorbeelde

Developments such as the adoption of Amendment No 23, whose partisan language is unmistakeable, prove as much.
Sellaiset seikat kuin ilmiselvästi puolueellista kielenkäyttöä sisältävän tarkistuksen 23 hyväksyminen todistavat samaa.

Expresses its serious concern at the arbitrary arrests, detention, torture, killings in military custody and the deteriorating human rights situation in Bangladesh following the military’s “Operation Clean Heart”, and fears that the crackdown on crime is also being used for politically partisan purposes;
on erittäin huolissaan mielivaltaisista pidätyksistä, vangittuna pitämisestä, kidutuksesta ja sotilaiden pidättämien henkilöiden kuolemasta sekä Bangladeshin huononevasta ihmisoikeustilanteesta sotilaallisen "Operaatio puhtaan sydämen" johdosta ja pelkää, että rikollisuuden torjuntaa käytetään poliittisesti motivoituihin tarkoituksiin;

Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.
Opas kertoo: ”Menemme nyt alueelle, jolla oleskeli neuvostopartisaaneja toisen maailmansodan aikana.

His aims are clear: to offer a real opportunity for the host of Chechen refugees to return home and to prevent Chechen youth from joining the ranks of the 'partisans' .
Hänen tavoitteensa ovat selkeät: todellisen kotiinpaluun mahdollisuuden tarjoaminen suurelle joukolle tsetseenipakolaisia ja sen välttäminen, että tsetseeninuoret täydentävät partisaanien joukkoa.

We're looking for partisans.
Etsimme partisaaneja.

It is not that we were partisan, we had our code of conduct of professionalism and strict neutrality, but we did want the people to feel that their vote was secret, that on election day the President and the peasant are equal, and that democratic elections are the power of the people.
Emme kuitenkaan olleet puoluesidonnaisia, noudatimme ammattietiikkaa ja ankaraa puolueettomuutta koskevia käytännesääntöjämme, mutta halusimme, että ihmiset tunsivat, että heidän äänensä on salainen, että äänestyspäivänä presidentti ja talonpojat ovat yhdenvertaisia ja että demokraattiset vaalit ovat osoitus kansanvallasta.

What action is the Commission taking to try to resolve the ongoing issue of restitution for those expelled from their native land by partisans?
Mitä toimenpiteitä komissio toteuttaa edistääkseen ratkaisun löytämistä yhä edelleen avoinna olevaan kysymykseen partisaanien kotiseudultaan karkottamien omaisuuden palauttamisesta?

They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.
He ymmärsivät myös, miten tärkeää on säilyttää ehdoton puolueettomuus tätä maailmaa jakavissa asioissa.

Only my aunt advised me not to be, well, too partisan in my choice.
Tätini neuvoi minua olemaan olematta liian puolueellinen.

Straight up the mountains, we got joined up with the partisans, fought the Germans.
Lyöttäydyimme yhteen partisaanien kanssa, ― ja meistä tuli Bucknallin prikaati.

He is accompanied by partisans.
Hän on partisaanien mukana.

Desert partisans who blame you for Paul's interference in the ecology of this planet.
Pantisaanit, jotka syyttävät teitä ekologisista muutoksista.

A consensus must be forged by all actors to allow the judicial system to work independently so that non-partisan investigations into corruption lead to swift and effective decisions.
Kaikkien toimijoiden olisi saatava aikaan yhteisymmärrys, jotta oikeusjärjestelmä pystyy toimimaan itsenäisesti ja puolueista riippumaton korruptiotutkinta voi johtaa nopeisiin ja tehokkaisiin tuomioihin.

This ensures that proposals submitted in complete independence by the Commission to the European Parliament and to the Council represent the general European interest and not national or partisan interests.
Menetelmällä taataan, että ehdotukset, jotka komissio täysin itsenäisesti esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle, edustavat Euroopan yleistä etua eivätkä jäsenvaltioiden tai puolueiden etua.

This is in fact the body which ‘represents the interests of private European insurers’ (as it officially describes itself), and is therefore a completely partisan organisation.
Tämän komitean pitäisi edustaa Euroopan yksityisen vakuutusalan etuja (kuten komitea itse virallisesti ilmoittaa), joten se on täysin puolueellinen elin.

Therefore, Mr President, we must continue to give our solidarity, with the same conviction, to all those working behind the scenes, to all the NGOs which are easy targets for one simple reason - and that is because they often work in a non-partisan manner.
Arvoisa puhemies, meidän täytyy siis tukea yhtä päättäväisesti kaikkia hiljaisia työntekijöitä, näitä kansalaisjärjestöjä, jotka ovat otollisia kohteita siitä yksinkertaisesta syystä, että ne tekevät puolueetonta työtä.

The demoralized unit was soon moved out of town and stationed to the north, far from any partisan activity.
Taistelutahtonsa menettänyt prikaati siirrettiin pian pois kaupungista pohjoiseen kauas partisaanitoiminnasta.

No-one seriously democratic could turn their back on such an idea, but nevertheless it is necessary to be careful because, if the impression was ever given that partisan reasons determined the appointment, that would reverberate over five years in Parliament, in the Commission, in the Council and more widely.
Yksikään todellinen demokraatti ei voi kääntää selkäänsä tällaiselle ajatukselle, mutta on kuitenkin tarpeen olla varovainen: jos annetaan sellainen vaikutelma, että nimitys perustuu puoluesyihin, tämä heijastuu viiden vuoden ajan parlamenttiin, komissioon, neuvostoon ja muuallekin.

There is no review on the part of the judicial authorities as to whether an association is partisan, which the General Court ought to have taken into account on a simple reading of the Law of 29 July 1881.
Oikeusviranomaiset eivät millään tavoin valvo sitä, onko yhdistys luonteeltaan puolue vai ei, ja unionin tuomioistuimen olisi otettava tämä huomioon vain lukemalla 29.7.1881 annettu laki.

Yesterday however, with its partisan decision, it chose a different path, although perhaps this was just for the benefit of the media.
Eilen se kuitenkin päätti yksipuolisella päätöksellään toisesta toimintatavasta, mutta ehkäpä tämä tehtiin vain tiedotusvälineiden hyväksi.

The croats had been victims themselves however, having suffered terriby at the hands of the serbs and bolshevik partisans.
Kroaatit olivat kuitenkin olleet itse uhreja, kärsien pahasti serbialaisten ja bolsevikkipartisaanien käsissä.

The Partisans often take their names from banned poetry and literature.
Partisaanit ottavat usein nimensä kielletystä kirjallisuudesta.

Some of them were able to escape, several killed themselves rather than be captured, while the rest were captured by the Partisans and summarily executed.
Monet saivat heti surmansa, kun taas toiset pakenivat päätä pahkaa, ja loput antautuivat hallituksen joukoille vain joutuakseen teloitetuiksi.

There are times when environmental well-being, protection of natural heritage and human welfare generally manage to gain the upper hand even over economic and partisan interests.
kirjallinen. - (RO) Joskus ympäristön hyvinvointi, luonnonperinnön suojelu ja ihmisten yleinen hyvinvointi onnistuvat voittamaan jopa taloudelliset ja puolueelliset edut.

Implementation of anti-corruption efforts still lacks strong co-ordination and efficient non-partisan monitoring and institutional capacity requires strengthening.
Korruption vastaisten toimenpiteiden toteutuksesta puuttuu vahva koordinointi ja puolueeton seuranta, ja institutionaalisia valmiuksia siihen on vahvistettava.