Perfume oor Fins

Perfume

Perfume (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Parfyymi

Perfume (novel)

Parfyymi (kirja)

Yes, her perfume, which brings insight to me and disaster to you.
Parfyymi kertoo minulle kaiken, mutta sinulle ei mitään.

perfume

/ˈpɜːfjuːm/, /ˈpɝfjuːm/ werkwoord, naamwoord

A pleasant smell; the scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajuvesi

naamwoord

substance providing a pleasant smell

I don't want to teach a class wondering why a girl is wearing my perfume.
En halua opettaa luokkaa, joka miettii miksi tytöllä on samaa hajuvettä kuin minulla.

parfyymi

naamwoord

substance providing a pleasant smell

But we're working on a perfume that won't fade or spoil.
Mutta olemme kehittelemässä parfyymiä, joka ei menetä tehoaan.

hajuste

naamwoord

substance providing a pleasant smell

If the product contains perfume, it shall be indicated on the packaging.
Jos tuote sisältää hajustetta, siitä on oltava merkintä pakkauksessa.

tuoksu · hajustaa · parfymoida · aromi · tuosku · käyttää hajuvettä · levittää tuoksuaan jhk · täyttää tuoksullaan

Soortgelyke frases

perfumer
hajuvesikauppias · hajuvesimyyjä · hajuvesitehtailija · parfymisti · parfymööri

perfumed
hajusteinen · hajustettu · hyvänhajuinen · hyväntuoksuinen · parfymoitu · tuoksuva

perfumed candle
tuoksukynttilä

voorbeelde

And I don't wanna wear perfume and cocktail dresses!
Enkä halua hajuvettä ja hienoja asuja.

Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Parfyymit ja toalettivedet edellyttäen, että myyntihinta ylittää 70 euroa 50 millilitralta, ja kosmetiikka, mukaan luettuina kauneudenhoito- ja ehostustuotteet, edellyttäen, että myyntihinta ylittää 70 euroa tuotteelta

(Trade-mark law - Regulation (EC) No 40/94 - Article 13(1) - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the trade mark proprietor’s rights - Concept of ‘goods put on the market’ - Consent of the proprietor - Bottles of perfume known as ‘testers’, made available by the trade mark proprietor to an authorised specialist dealer belonging to a selective distribution network)
(Tavaramerkit - Asetus (EY) N:o 40/94 - 13 artiklan 1 kohta - Direktiivi 89/104/ETY - 7 artiklan 1 kohta - Tavaramerkin haltijan oikeuden sammuminen - Markkinoille saatetun tavaran käsite - Tavaramerkin haltijan suostumus - Tavaramerkin haltijan valikoivaan jakeluverkostoon kuuluvan hyväksytyn jälleenmyyjäliikkeen käyttöön tarjoamat hajuveden kokeilupakkaukset)

- perfumes and cosmetics: that they contain no waste alcohol,
- hajuvedet ja kosmetiikkatuotteet: eivät saa sisältää jätealkoholia;

Cosmetics, perfumes, eau de toilettes, eau de Colognes, essential oils, soaps, beauty milks, deodorants for the body
Kosmetiikka, hajuvedet, toilettivesi, kölninvesi, eteeriset öljyt, saippuat, kauneusmaidot, vartalodeodorantit

Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods
Liikelaitoksissa tapahtuva tukkumyynti ja vähittäismyynti, joka koskee kaikenlaisia vaatteita, paitsi seuraavia: alusvaatteet ja intiimiasut, jalkineet, päähineet ja asusteet, saippuat, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja muut kemikalio- ja hajuvesituotteet

Chemicals for use in industry,Complex mixtures consisting of various ingredients (fragrant substances) to be used in their natural state for perfuming various finished goods (luxury alcoholic perfumery, cosmetics, soaps, detergents, household goods), namely chemicals used in industry
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, monista eri aineista (tuoksuvista aineista) koostuvat seokset, joita voidaan käyttää sellaisenaan erilaisten valmisteiden (ylellisten alkoholipitoisten tuoksujen, kosmetiikan, saippoiden, pesuaineiden, kotitaloustarvikkeiden) hajustamiseen, nimittäin teollisuuskemikaalit

The perfume wasn't their first target, either.
Parfyymi ei ollut pääkohde.

Gabe told me you hated my perfume.
Gabe sanoi, että inhoat hajuvettäni.

Apparatus for heating oils for perfumes and releasing fragrance into the ambient atmosphere
Laitteet öljyjen lämmittämiseen tuoksuja varten ja tuoksun suitsuttamiseen ympäröivään ilman

Skincare products, body shampoos, shower gels, soaps, cleansers, toners, moisturisers, body lotions, hand creams, body sprays, exfoliating products, bath products, bubble bath, bath oils, shampoos, conditioners, deodorants, perfumes, essential oils, sun tan lotions, self tanning preparations, after sun preparations, shaving preparations
Ihonhoitotuotteet, Vartalosampoot, Suihkugeelit, Saippuat, Siivousaineet, Hoitoaineet, Kosteuttajat, Vartaloemulsiot, Käsivoiteet, Vartalosuihkeet, Kuorintatuotteet, Kylpytuotteet, Kylpyvaahto, Kylpyöljyt, Sampoot, Hoitohuuhtelut (hiustenhoitoaineet), Deodorantit, Parfyymit, Eteeriset öljyt, Aurinkoemulsiot, Itseruskettavat valmisteet, Auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet, Parranajovalmisteet

By derogation from Sections 3.2.1 and 3.2.2, the generic product identifiers “perfumes”, “fragrances” or “colouring agents” may be used for mixture components used exclusively to add perfume, fragrance or colour, where the following conditions are met:
Poikkeuksena 3.2.1 ja 3.2.2 kohdan säännöksistä yleisiä tuotetunnisteita, kuten ”hajuste”, ”tuoksu” tai ”väriaine” voidaan käyttää sellaisista seoksen ainesosista, joita käytetään pelkästään lisäämään tuoksua tai väriä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

For the purposes of this Article, ‘cosmetic ingredient’ shall mean any chemical substance or preparation of synthetic or natural origin, except for perfume and aromatic compositions, used in the composition of cosmetic products.
Tässä artiklassa ’kosmeettisella ainesosalla’ tarkoitetaan kosmeettisten valmisteiden koostumukseen kuuluvaa kemiallista ainetta tai valmistetta, joka on synteettistä tai luonnollista alkuperää, lukuun ottamatta hajusteiden ja aromaattisisten aineiden yhdistelmiä.

Retail and wholesale services for perfumes
Vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut, jotka koskevat hajuvesiä

I could smell her perfume.
Voin haistaa hänen hajuvetensä.

the sale of alcoholic beverages, perfume and tobacco;
alkoholijuomien, hajuvesien ja tupakan myynti;

Retail services connected with cosmetic beauty products for the hair, skin and nails, perfumes and cosmetic utensils all provided through a retail outlet, catalogue or website
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kosmeettiset tuotteet ja kauneudenhoitotuotteet hiuksille, iholle ja kynsille, hajuvedet ja kosmeettiset välineet, kaikki tarjotaan vähittäismyymälästä, luettelon tai WWW-sivuston välityksellä

Smells like perfume.
Täällä tuoksuu parfyymi.

Perfumed car air freshening preparations and articles
Hajustetut autojen ilmanraikastusvalmisteet ja -tuotteet

“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
tarkoitettuihin ’nesteisiin, aerosoleihin ja geeleihin’ kuuluvat tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, kuten hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto ja muut koostumukseltaan vastaavat tuotteet;

Is the Commission aware that on the platform of Idomeni railway station on Greece’s northern border for rail traffic to Hungary and Slovenia Hellenic Duty Free Shops still have a shop selling alcohol, tobacco and perfume under the slogan ‘Enter to win, save money’?
Onko komissio tietoinen siitä, että Kreikan pohjoisrajalla sijaitsevan Idomenin rautatieaseman asemalaiturilla, jonka kautta kulkee junia kahteen EU:n jäsenvaltioon eli Unkariin ja Sloveniaan, on edelleen Hellenic Duty Free Shops ‐ketjuun kuuluva sivumyymälä, jossa myydään alkoholia, tupakkaa ja hajuvesiä iskulauseella ”Enter to win, save money”?

Perfume vaporisers and pots
Hajusteiden suihkuttimet ja suitsutusastiat

perfume,
parfyymi,

perfumes: 50 grams,
hajuvesiä: 50 grammaa;

16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.
16 Eleasarin,+ pappi Aaronin pojan, vastuulla ovat valaisimen öljy,+ hyväntuoksuinen suitsuke,+ vakituinen viljauhri ja voiteluöljy.