Pius IX oor Fins

Pius IX

naamwoord

Italian pope from 1846 to 1878 who in 1854 declared the dogma of the Immaculate Conception of the Virgin Mary

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Giovanni Maria Mastai-Ferretti

naamwoord

Giovanni Mastai-Ferretti

naamwoord

Pius IX

naamwoord

The " non expedit " was first issued by Pius IX in 1868.
Ensimmäisen non expeditin julkisti Pius IX vuonna 1868.

Soortgelyke frases

Pope Pius IX
Pius IX

voorbeelde

Pius IX:
Pius IX:

Prior to this, Pope Pius IX had written a document called the Syllabus of Errors.
Pius IX:n paavinkaudella laadittiin kiertokirje, josta tuli kuuluisa sen liitteenä olleen Syllabus errorum -nimisen erehdysten luettelon ansiosta.

Oh, yes, Pope Pius IX's great castration.
Paavi Pius IX: n suuri kastraatio.

Then in 1854 Pope Pius IX proclaimed the Immaculate Conception of Mary.
Sitten vuonna 1854 paavi Pius IX julisti opin Marian saastattomasta sikiämisestä.

Pius IX officially rejected this offer, retaining his claim to all the conquered territory.
Pius IX ei koskaan hyväksynyt ehtoja virallisesti, ja vaati takaisin kaikkia valloitettuja alueita.

The " non expedit " was first issued by Pius IX in 1868.
Ensimmäisen non expeditin julkisti Pius IX vuonna 1868.

Oh, yes.Pope Pius IX' s great castration
Paavi Pius IX: n suuri kastraatio

Pope Pius IX insisted on the dogma of infallibility in 1870
Paavi Pius IX ajoi erehtymättömyysopin läpi vuonna 1870

"""We are told for a certainty that Pope Pius IX has designated the Prince Imperial as his successor."""
Varmaksi sanotaan, että paavi Pius yhdeksäs on valinnut keisarillisen prinssin jälkeiseksensä.

Pope Pius IX in 1869 extended punishment of excommunication for the abortion of an embryo at any age.
Paavi Pius IX ulotti vuonna 1869 ehtoolliselta sulkemisen koskemaan myös niitä, jotka tappaisivat alkion minkä ikäisenä tahansa.

In 1857 Pius IX granted a fifty-day indulgence to anyone who kissed the toe of that lifeless foot.
Vuonna 1857 Pius IX myönsi 50 päivän aneen jokaiselle, joka suuteli tuon elottoman jalan varvasta.

At only 58 years of age, he was the youngest pope since Pope Pius IX in 1846, who was 54.
Esimerkiksi Johannes Paavali II oli 58-vuotiaana nuorin paaviksi valittu sitten Pius IX:n, joka valittiin paaviksi 54-vuotiaana vuonna 1846.

In 1850 Pope Pius IX gave a marble stone, that would be used in the construction of the monument in Washington.
1850 Pius IX lahjoitti marmorikiven, jota tulisi käyttää Washington monumentin rakentamiseen.

Interestingly, a few years before this, Pope Pius IX had decreed that at conception Mary was preserved free from original sin.
On mielenkiintoista, että muutamaa vuotta aiemmin oli paavi Pius IX julistanut, että siitessään Maria säilyi vapaana perisynnistä.

In a fit of anger, Pius IX reportedly said to the cardinal, who had made reference to tradition in his discourse: “I am the tradition!”
Vihaisena Pius IX puuskahti kardinaalille, joka puheessaan oli vedonnut kirkon traditioon: ”Minä olen se traditio!”

On 25 February 1863, Pope Pius IX opened the first, temporary Termini Station as the terminus of the Rome–Frascati, Rome–Civitavecchia and Rome-Ceprano lines.
25. helmikuuta 1863 paavi Pius IX avasi ensimmäisen, väliaikaisen Terminin aseman Roomasta Frascatiin, Civitavecchiaan ja Cepranoon johtavien rautateiden päätepisteeksi.

Similarly, in May 1877, Pope Pius IX praised the French physician Constantin James for a publication against evolution and in support of the Genesis account of creation.
Samoin paavi Pius IX ylisti toukokuussa 1877 ranskalaista lääkäriä Constantin Jamesia kehitysopin vastaisen ja 1. Mooseksen kirjan luomiskertomusta puoltavan julkaisun johdosta.

Concerning this, Catholic historian Roger Aubert speaks of the “row” that Pius IX had with Cardinal Guidi of Bologna, whose address to the council was not to the pope’s liking.
Katolinen historioitsija Roger Aubert puhuu ”kahakasta”, jonka Pius IX kävi Bolognasta olleen kardinaali Guidin kanssa, kun tämän kirkolliskokoukselle pitämä puhe ei ollut ollut paaville mieleen.

In that year Pope Pius IX solemnly proclaimed that the Immaculate Conception of Mary “is a doctrine revealed by God and therefore must be firmly and constantly believed by all the faithful.”
Tuona vuonna paavi Pius IX julisti juhlallisesti, että Marian saastaton sikiäminen ”on Jumalan ilmoittama oppi, johon kaikkien oikeauskoisten täytyy siksi vakaasti ja lakkaamatta uskoa”.

A United Press dispatch called it “the worst setback for the Roman Catholic Church in Italian political affairs since Italian troops chased Pope Pius IX to the Vatican, ending the church’s temporal power in 1870.”
Eräs uutistoimisto UP:n uutinen kutsui sitä ”pahimmaksi takaiskuksi roomalaiskatoliselle kirkolle Italian poliittisissa asioissa sen jälkeen, kun Italian sotajoukot ajoivat paavi Pius IX:n Vatikaaniin lopettaen kirkon maallisen vallan vuonna 1870”.

A later pope, Pius IX, showed his attitude toward the “word of life,” saying: “Accursed be those very crafty and deceitful societies called Bible Societies, which thrust the Bible into the hands of the inexperienced youth.”
Eräs myöhempi paavi, Pius IX, ilmaisi asenteensa ”elämän sanaa” kohtaan sanomalla: ”Kirotut olkoot etenkin nämä erinomaisen viekkaat ja petolliset seurat, joita kutsutaan raamattuseuroiksi, ja jotka heittävät Raamatun kokemattoman nuorison käsiin.”

A note written by Pope Pius IX in 1851 says, in part: “It will be shown with absolute certainty that Columbus undertook his excellent plan on the impulse of and with the assistance of this apostolic seat.”
Paavi Pius IX kirjoitti vuonna 1851 muistiin seuraavaa: ”Todisteiden valossa voitaneen pitää täysin varmana sitä, että Kolumbus ryhtyi toteuttamaan erinomaista suunnitelmaansa paavinistuimen kannustuksesta ja sen tuella.”

Maxwell explains that this view “apparently survived until 1873 when Pope Pius IX attached an indulgence to a prayer for the ‘wretched Ethiopians in Central Africa that almighty God may at length remove the curse of Cham [Ham] from their hearts.’”
Maxwell selittää, että tämä näkemys ”säilyi ilmeisesti vuoteen 1873 asti, jolloin paavi Pius IX liitti synninpäästön rukoukseen, jossa pyydettiin ’Keski-Afrikassa asuvien kurjien etiopialaisten’ puolesta, että ’kaikkivaltias Jumala vihdoinkin poistaisi Haamin kirouksen heidän sydämestään’”.

Incidentally, when the new Italian government prepared to make free and mandatory public education available for all, Pope Pius IX wrote to the king in 1870 urging him to oppose the law, which the pope described as a “plague” aimed at “totally destroying Catholic schools.”
Kun sitten Italian uusi hallitus aikoi tehdä koulunkäynnistä ilmaista ja pakollista kaikille, paavi Pius IX kirjoitti kuninkaalle vuonna 1870 ja pyysi tätä vastustamaan kyseistä lakia, joka oli hänen mukaansa ”vitsaus” ja tarkoitettu ”tuhoamaan katoliset koulut tyystin”.