Pius XII oor Fins

Pius XII

naamwoord

pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler (1876-1958)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Eugenio Pacelli

naamwoord

Pius XII

naamwoord

Now we look at the result of Pius XII ordered the excavations.
Nyt näemme selkeästi Pius XII: n määräämien kaivausten tulokset.

Soortgelyke frases

Pope Pius XII
Pius XII

voorbeelde

Pope Pius XII was silent during the Holocaust
Paavi Pius XII oli vaiti, kun natsit syyllistyivät hirmutekoihin

That Pius XII never thought it necessary, not to say indispensable, to condemn Auschwitz and Treblinka?
Että Pius XII ei pitänyt tarpeellisena, etten sanoisi väistämättömänä, Auschwitzin ja Treblinkan tuomitsemista?

Article: “Behind the Throne of Pius XII – The Attack of the Jesuits and the Surrender of the Dominicans.”
Kirjoitus: ”Pius XII:n valtaistuimen takana – jesuiittojen hyökkäys ja dominikaanien antautuminen.”

According to Pope Pius XII, “all Christians are not called to the lay apostolate in the strict sense.”
Paavi Pius XII:n mukaan ”kaikkia kristittyjä ei ole kutsuttu sanan varsinaisessa merkityksessä maallikkoapostoliuteen”.

The commentators were referring to Pope Pius XII’s silence during the Holocaust.
He viittasivat siihen, että paavi Pius XII oli ollut vaiti holokaustin aikana.

Pope Pius XII claimed that the Assumption dogma has “its ultimate foundation in the Holy Scripture.”
Paavi Pius XII väitti, että Marian taivaaseen ottaminen ”perustuu pohjimmiltaan Pyhään Raamattuun”.

Pope Pius XII made that forceful statement as early as 1946.
Paavi Pius XII esitti tämän voimakkaan lausunnon jo vuonna 1946.

The document’s defense of Pope Pius XII has irritated many.
Monia on ärsyttänyt se, että asiakirja puolustaa paavi Pius XII:ta.

They received the blessing of Pope Pius XII through his Nuncio in Paris, Monsignor Paolo Marella. . . .
He saivat paavi Pius XII:n siunauksen hänen Pariisissa olevan nuntionsa, monsignor Paolo Marellan, kautta. . . .

“Twenty-five years ago Pope Pius XII decreed excommunication for ‘atheistic communists.’
”Paavi Pius XII määräsi 25 vuotta sitten kirkonkirouksen ’ateistisille kommunisteille’.

Here it was an amazing discovery in 1939 under Pope Pius XII.
Täällä tehtiin hieno löytö 1939, Pius XII: n aikaan.

Now we look at the result of Pius XII ordered the excavations.
Nyt näemme selkeästi Pius XII: n määräämien kaivausten tulokset.

Pope Pius XII and the Nazis —A Fresh Viewpoint
Paavi Pius XII ja natsit – uusi näkökulma

The Silence of Pius XII
Pius XII:n vaitiolo

In 1951 Pope Pius XII made a speech to a group of midwives.
Vuonna 1951 paavi Pius XII piti puheen joukolle kätilöitä.

Pius XII and the Holocaust
Paavi Pius XII ja juutalaisten joukkomurha

In 1950, Pope Pius XII encouraged evolutionary research in his encyclical Humani generis.
Paavi Pius XII suosi evolutionistista tutkimusta kiertokirjeessään Humani generis.

According to the late Pope Pius XII, hell is a real place of eternal torment.
Edesmenneen paavin Pius XII:n mukaan helvetti on iankaikkisen kidutuksen paikka.

This is a question which my revered predecessor Pius XII addressed in his Encyclical Letter Humani Generis.
Jo kunnioitettu edeltäjäni Pius XII on käsitellyt tätä kysymystä kiertokirjeessään Humani generis.

According to American historian George Mosse, by choosing silence Pius XII “saved the church but sacrificed her moral message.
Yhdysvaltalainen historiantutkija George Mosse sanoo, että päättäessään olla vaiti Pius XII ”pelasti kirkon mutta uhrasi sen moraalisen sanoman.

The controversy over Pius XII’s silence on Nazi atrocities during World War II has raged intermittently for three decades.
Kiista, joka koskee Pius XII:n vaitioloa natsien toisen maailmansodan aikana harjoittamien julmuuksien suhteen, on pysynyt jatkuvasti kuumana kolmen vuosikymmenen ajan.

The Lay Apostolate, Address of Pope Pius XII to the Second World Congress of the Lay Apostolate, 1957, § 15.
”The Lay Apostolate”, paavi Pius XII:n puhe maallikkoapostoliuden toiselle maailmankongressille 1957, § 15.

In 1950 the belief that Mary was taken bodily to heaven (the Bodily Assumption) was defined by Pope Pius XII.
Vuonna 1950 paavi Pius XII määritteli sen käsityksen, että Maria otettiin ruumiillisesti taivaaseen.

Nearly two more years passed until the pope (Pius XII), on June 29, 1943, made an official statement condemning euthanasia.
Lähes kaksi vuotta kului vielä, ennen kuin paavi (Plus XII) esitti 29.6.1943 virallisen lausunnon tuomiten eutanasian.