Pius V oor Fins

Pius V

naamwoord

Italian pope from 1566 to 1572 who led the reformation of the Roman Catholic Church; he excommunicated Elizabeth I (1504-1572)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Antonio Ghislieri

naamwoord

Pius V

naamwoord

In response, Pope Pius V excommunicated Elizabeth in 1570.
Paavi Pius V vastasi tähän julistamalla Elisabetin vuonna 1570 kirkonkiroukseen.

Soortgelyke frases

Pope Pius V
Pyhä Pius V

voorbeelde

But in 1570, Pope Pius V excommunicated Queen Elizabeth.
Mutta vuonna 1570 paavi Pius V julisti kuningatar Elisabetin kirkonkiroukseen.

In response, Pope Pius V excommunicated Elizabeth in 1570.
Paavi Pius V vastasi tähän julistamalla Elisabetin vuonna 1570 kirkonkiroukseen.

In 1570, Pope Pius V issued a papal bull excommunicating Elizabeth and absolving her subjects of obedience to her.
Vuonna 1570 paavi Pius V julisti Elisabetin pannaan ja vapautti alamaiset velvollisuudesta olla tälle kuuliaisia.

During some pontificates, for example that of Pope Pius V (1566–1572) and his nephew Michele Bonelli, the cardinal-nephew and secretary of state were one and the same.
Joidenkin paavien, esimerkiksi vuosina 1566–1572 hallinneen Pius V:n, aikana kardinaalinepos ja kardinaalivaltiosihteeri olivat yksi ja sama.

He has criticized Vatican II before large audiences in many countries, saying Mass according to the Latin liturgy of the 16th-century Council of Trent, called the Tridentine, or Pius V, liturgy.
Hän on arvostellut Vatikaani-kakkosta suurten kuulijakuntien edessä ja toimittanut messuja latinaksi, 1500-luvulla Trenton kirkolliskokouksessa vahvistetun kaavan mukaisesti.

Garrison says: “Just how tangled this complex of power and piety can become is well illustrated by the career of that same Pius V whose attempt to depose Queen Elizabeth was an important element in the revolutionary movement which brought on the ‘martyrdom’ of some of its underground agents.
Garrison sanoo: ”Miten mutkikkaaksi tämä vallan ja pyhyyden yhdistelmä voi tulla, sitä valaisee hyvin tuon saman Pius V:n elämä, hänen, jonka yritys syöstä valtaistuimelta Elisabet I kuului tärkeänä tekijänä siihen kumoukselliseen liikkeeseen, mikä aiheutti eräitten sen maanalaisten asiamiesten ’marttyyriuden’.

30 April: Saint Pius V, pope – Optional Memorial
30. huhtikuuta: Pyhä Pius V - Vapaaehtoinen muistopäivä

In addition, several "farced" Glorias were composed in the Middle Ages and were still sung in places when the Roman Missal was revised by order of Pope Pius V in 1570.
Keskiajalla siitä sävellettiin lisäksi useita mukaelmia, joita laulettiin paikoitellen siihen saakka, kunnes paavi Pius V vuonna 1570 uudisti messukirjan.

Following the Council of Trent (1563), Pope Pius V (1566–1572) drew up the terms for the office of the Superintendent of the Ecclesiastical State, who was to handle the temporal affairs of the Papal States and the foreign relations of the Holy See.
Vuonna 1563 loppuneen Trenton kirkolliskokouksen jälkeen paavi Pius V perusti paavilliselle kuurialle viraston, jonka tehtäväksi tuli pitää huolta joistakin Kirkkovaltion sisäisistä asioista sekä huolehtia Pyhän istuimen ulkopoliittisista suhteista.