Putinism oor Fins

Putinism

eienaam

(neologism) The general political policies of Vladimir Putin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

putinismi

the political policies of Vladimir Putin

Soortgelyke frases

Putin
Putin · Vladimir Putin · Vladimir Vladimirovitš Putin

Vladimir Putin
Putin · Vladimir Putin · Vladimir Vladimirovitš Putin

Vladimir Vladimirovich Putin
Putin · Vladimir Putin · Vladimir Vladimirovitš Putin

voorbeelde

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
Vaalien jälkeisenä päivänä YUTP:n korkea edustaja Javier Solana ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi onnittelivat juuri valittua presidenttiä ja muistuttivat häntä tilanteesta Teteniassa, jossa tuhannet ihmiset ovat kuolleet kuluneina kuukausina sodassa, jota Moskova ei todellakaan halunnut välttää. On lisäksi todettava, että siviiliväestöä ja sairaaloita on pommitettu mielivaltaisesti, puhumattakaan venäläisjoukkojen tekemistä jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista.

What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?
Onko komissio harkinnut, että se voisi ottaa yhteyttä Venäjän viranomaisiin ja vt. presidentti Putiniin siitä syystä, että grönlanninhylkeiden kuuttien teurastus on alkamassa helmikuun lopussa tai maaliskuun ensimmäisellä viikolla?

Mr Putin, 'mafia' is not a Russian expression, but organizovanniye zhuliki is too often our impression of your country.
Arvoisa presidentti Putin, "mafia" ei ole venäläinen ilmaus, mutta "organizovannyje žuliki" on liian usein vaikutelmamme maastanne.

On energy, President Putin confirmed that the Energy Charter Treaty would not be ratified as it stands, but he also clearly expressed willingness to come to a deal that would respect the interests of both sides and include the principles of the Energy Treaty, as he said in Sochi.
Energia-asioista presidentti Putin totesi, ettei energiaperuskirjaa koskevaa sopimusta ratifioida nykymuodossaan. Hän osoitti kuitenkin myös selkeästi halukkuutensa päästä sopimukseen, jossa otetaan huomioon molempien osapuolten edut ja johon sisällytetään energiaperussopimuksen periaatteet, kuten presidentti Sotsissa totesi.

On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting ‘Governor of Sevastopol’.
Presidentti Putin nimitti hänet 28.7.2016 virkaatekeväksi ”Sevastopolin kuvernööriksi”.

Many Russians see that as a positive thing, but when the European Union is united it is stronger than Mr Putin.
Monet venäläiset pitävät tätä myönteisenä asiana, mutta kun Euroopan unioni on yhtenäinen, se on vahvempi kuin presidentti Putin.

In reply to President Putin, we made it quite clear that the extension of the Partnership and Cooperation Agreement is an obligation with which the Russian Federation must comply within the timeframe laid down and is an essential condition for strengthening its relations with the 25-Member State Europe.
Presidentti Putinille antamassamme vastauksessa teimme täysin selväksi, että kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen laajentaminen on velvoite, joka Venäjän federaation on täytettävä sille asetetussa määräajassa, ja välttämätön edellytys suhteiden tiivistämiselle 25� jäsenvaltion muodostamaan Euroopan unioniin.

During parliamentary elections in 1999 and presidential elections in 2000, NTV was critical of the Second Chechen War, Vladimir Putin and the political party Unity backed by him.
Vuoden 1999 duuman vaalien ja vuoden 2000 presidentinvaalien aikana NTV kritisoi Tšetšenian sotaa ja Vladimir Putinia.

Why does Putin not want us, his partners, to be there?
Miksi Putin ei halua meitä, kumppaneitaan, sinne?

On 9 April 2014, he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Presidentti Putin nimitti hänet 9.4.2014”Krimin tasavallan””päämieheksi”.

whereas prosecutors continue to pursue opposition activists who participated in the ‘March of Millions’ on 6 May 2012, the day before President Putin’s inauguration; whereas, according to reliable independent reports, the demonstration was forcibly disrupted at Bolotnaya Square by riot police, who subjected participants to disproportionate force and arbitrary violence; whereas reports by the Presidential Human Rights Council, the Human Rights Ombudsman and an independent investigative commission comprising senior public figures blamed both the Russian authorities and police for the violence;
toteaa, että päivää ennen presidentti Putinin virkaanastumista, 6. toukokuuta 2012 järjestettiin ”miljoonamarssi”, johon osallistuneita oppositioaktivisteja ollaan nyt asettamassa syytteeseen; ottaa huomioon, että luotettavista, riippumattomista lähteistä saatujen tietojen mukaan mellakkapoliisit tukahduttivat mielenosoituksen Bolotnaja-aukiolla voimakeinoin käyttäen kohtuutonta voimaa ja mielivaltaista väkivaltaa; ottaa huomioon, että presidentin ihmisoikeusneuvoston, ihmisoikeusasiamiehen ja tärkeistä julkisuuden henkilöistä koostuvan riippumattoman tutkintakomission raportit syyttivät sekä Venäjän viranomaisia että poliisivoimia väkivallasta;

The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.
Euroopan unioni on pannut huolestuneena merkille uuden valtajärjestelmän kehittymisen presidentti Putinin persoonan ympärille.

President Putin has another definition: terrorist means Chechen.
Presidentti Putinilla on toinen määritelmä: terroristi tarkoittaa tšetšeeniä.

So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Krimin ”varapääministeri” ja Krimin täysivaltainen edustaja presidentti Putinin luona.

President Putin's four years in charge have seen a drive to consolidate federal control and strengthen the state apparatus.
Presidentti Putinin nelivuotiskaudella on pyritty liittovaltion ohjauksen lujittamiseen sekä valtiokoneiston vahvistamiseen.

We need a dialogue with Russia which includes respect for the Russian people, but also involves having a determined, joint position vis-à-vis its leaders, namely Mr Medvedev and Mr Putin, and not living in fear that the Russians might turn off the gas taps at any time.
Tarvitsemme Venäjän kanssa sellaista keskustelua, johon sisältyy Venäjän kansan kunnioittaminen mutta myös päättäväinen ja yhteinen kanta sen johtajista eli presidentti Medvedevistä ja pääministeri Putinista, eikä meidän pidä elää siinä pelossa, että Venäjä saattaisi sulkea kaasuhanat milloin tahansa.

Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Lähellä German PROPOKIViä, joka aktiivisena johtajana vastaa osallistumisesta Ukrainan turvallisuuspalvelun Luganskin aluetoimiston rakennuksen valtaukseen ja videoi puheen presidentti Putinille ja Venäjälle vallatusta rakennuksesta.

Denounces the attitude of the Russian Government and President Putin, which fuels unrest and fosters division, notably in Estonia and Latvia; declares on this point its full solidarity with the peoples of Estonia and Latvia;
tuomitsee Venäjän hallituksen ja presidentti Putinin asenteen, joka lisää levottomuutta ja edistää kahtiajakoa, erityisesti Virossa ja Latviassa; ilmaisee tässä asiassa lujan solidaarisuutensa Viron ja Latvian kansoille;

And in Lahti, in Finland, I was able to address President Putin openly, telling him that Europe will not trade human rights for energy.
Suomen Lahdessa sain puhua avoimesti presidentti Putinin kanssa, jolle kerroin, ettei EU aio vaihtaa ihmisoikeuksia energiaan.

President Putin has said that reconciliation between Russia and Germany could set an example to Europe.
Presidentti Putin on sanonut, että Venäjän ja Saksan välisellä sovinnolla voitaisiin näyttää esimerkkiä Euroopalle.

He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Ollut mukana perustamassa ns. Ozero Datšaa, joka on presidentti Putinin vaikutusvaltaisen lähipiirin osuustoiminnallinen yritys.

There are some protests against the war that Putin is leading in Chechnya but also self-congratulations on the progress made in the area of police cooperation, not to mention the hope that ‘the progress made in Russia to create a positive environment for the development of trade and investment by Russian and foreign companies’ will continue.
Yhtäältä siinä vastustetaan Putinin Tšetšeniassa käymää sotaa, mutta toisaalta siinä ilmaistaan unionin tyytyväisyys poliisiyhteistyön alalla saavutettuun menestykseen, puhumattakaan toiveesta, että Venäjällä saavutettu edistyminen, jonka ansiosta "luodaan myönteiset edellytykset kaupan sekä venäläisten ja ulkomaisten yritysten investointien kehittämiselle", jatkuu.

Putin's done some great things with Russia.
Putin on tehnyt ihmeitä Venäjällä.

15. Deplores President Putin's announcement that Russia is developing new nuclear weapons;
15. pitää valitettavana presidentti Putinin ilmoitusta siitä, että Venäjä on kehittämässä uusia ydinaseita;

Friday's summit is not Mr Putin's farewell visit: he will still be holding Russia's reins in the future.
Perjantain huippukokous ei ole Vladimir Putinin jäähyväisvierailu - hän pitää Venäjän ohjat käsissään tulevaisuudessakin.