Robert Zoellick oor Fins

Robert Zoellick

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Robert Zoellick

The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.
Yhdysvaltain presidentin nykyinen neuvotteluvaltuutettu, Robert Zoellick, on vuoden 1990 transatlanttisen julistuksen laatija.

voorbeelde

The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.
Yhdysvaltain presidentin nykyinen neuvotteluvaltuutettu, Robert Zoellick, on vuoden 1990 transatlanttisen julistuksen laatija.

� USTR, Letter from US Trade Representative Robert Zoellick on the DDA, 11 January 2004.
� Yhdysvaltain kauppaneuvottelijan virasto, kauppaneuvottelija Robert Zoellickin kirje Dohan kehitysohjelmasta, päivätty 11. tammikuuta 2004.

Mr Robert Zoellick has referred to European partners such as France and Ireland as colonialists who are two hundred years behind the times.
Robert Zoellick puhui eurooppalaisista kumppaneista, kuten Ranskasta ja Irlannista, kolonialisteina, jotka ovat kaksisataa vuotta ajastaan jäljessä.

What is even worse is to read in the Financial Times today a justification of this action from Robert Zoellick, the US Trade Representative.
Vielä pahempaa oli tänään lukea Financial Times -lehdestä Yhdysvaltojen kaupallisen edustajan Robert Zillickin puolustus näille toimille.

A few days ago Robert Zoellick, President of the World Bank, sent a wake-up call to the international community about rising food prices.
Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick varoitti muutama päivä sitten kansainvälistä yhteisöä elintarvikkeiden hintojen noususta.

We know that your opposite number Mr Robert Zoellick, signed an open letter from Mr Wolfowitz in January 1998 calling for a war on Iraq.
Tiedämme, että vastapuolenne Robert Zoellick, allekirjoitti tammikuussa 1998 Wolfowitzin laatiman avoimen kirjeen, jossa vaadittiin sotaa Irakia vastaan.

As World Bank President Robert Zoellick recently observed, “soaring food prices and their impact on hunger, malnutrition and development threaten to push 100 million people further into poverty.
Kuten Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick äskettäin huomautti, "nopeasti kohoavat elintarvikkeiden hinnat ja niiden vaikutus nälkään, aliravitsemukseen ja kehitykseen uhkaavat sysätä sata miljoonaa ihmistä vielä syvemmälle köyhyyteen.

The World Bank's president, Robert Zoellick, said in a statement: ‘Global food prices are rising to dangerous levels and threaten tens of millions of poor people around the world.’
Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick totesi lausunnossaan: ”Maailman elintarvikkeiden hinnat ovat kasvaneet vaarallisen korkeiksi ja uhkaavat kymmeniä miljoonia köyhiä ympäri maailmaa.”

Think of the remarkable cooperation between the Federal Reserve and the European Central Bank after September 11 and the constant dialogue between the US Trade Representative, Robert Zoellick, and our own Commissioner Lamy.
Esimerkkinä voidaan mainita vaikkapa Yhdysvaltojen keskuspankin ja Euroopan keskuspankin erinomainen yhteistyö syyskuun 11. päivän terrori-iskujen jälkeen tai tiiviit suhteet Yhdysvaltojen hallituksen kaupallisten asioiden edustajan Robert Zoellickin ja kaupallisista asioista vastaavan komissaarin Pascal Lamyn välillä.

The President of the World Bank, Robert Zoellick, has expressed concern over the speculation in agricultural primary products which has triggered off substantial price rises for food products in recent months in developing countries.
Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick ilmoitti olevansa huolissaan maatalouden raaka-aineisiin liittyvästä keinottelusta, jonka seurauksena elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet viime kuukausina kehitysmaissa.

whereas food insecurity has sparked riots on the streets, causing political instability in a number of countries, including Indonesia, Cameroon and Haiti, and whereas World Bank President Robert Zoellick has recently said in this connection that 33 countries are vulnerable to outbreaks of social unrest,
ottaa huomioon, että puutteellinen elintarviketurva on johtanut katumellakoihin ja aiheuttanut siten poliittista epävakautta monissa maissa, muun muassa Indonesiassa, Kamerunissa ja Haitissa, ja että Maailmanpankin pääjohtaja Robert Zoellick sanoi äskettäin tässä yhteydessä, että yhteiskunnallisten levottomuuksien puhkeaminen on vaarana 33 valtiossa,

It is no coincidence that President Bush's personal representative, Robert Zoellick, announced within minutes of the failure of Cancún that the United States was going to forge ahead with the creation of the FTAA - the Free Trade Area of the Americas - and, in any case, with bilateral agreements.
Ei ollut lainkaan sattumaa, että presidentti Bushin henkilökohtainen edustaja Robert Zoellick ilmoitti muutama minuutti Cancúnin kokouksen epäonnistumisen jälkeen, että Yhdysvallat aikoo joka tapauksessa jatkaa koko Amerikan vapaakauppa-alueen (FTAA) muodostamista kahdenvälisten sopimusten avulla.

having regard to the appeal by World Bank President Robert B. Zoellick to developed countries to pledge #,# % of their stimulus packages to a Vulnerability Fund for developing countries
ottaa huomioon Maailmanpankin pääjohtajan Robert B. Zoellickin teollisuusmaille esittämän vetoomuksen, jonka mukaan ne kohdentaisivat #,# prosenttia elvytyspaketeistaan haavoittuville maille tarkoitettuun rahastoon kehitysmaiden auttamiseksi

having regard to the appeal by the World Bank President, Robert B. Zoellick, to developed countries to pledge #.# % of their stimulus packages to a Vulnerability Fund for developing countries
ottaa huomioon Maailmanpankin pääjohtajan Robert B. Zoellickin teollisuusmaille esittämän vetoomuksen, jonka mukaan ne kohdentaisivat #,# prosenttia elvytyspaketeistaan haavoittuville maille tarkoitettuun rahastoon kehitysmaiden auttamiseksi

Welcomes the New Deal proposed by the President of the World bank, Robert Zoellick, as a way to combat world hunger and malnutrition through a combination of emergency aid and long‐term efforts to boost agricultural productivity in developing countries; hopes that this represents a shift from past policies prescribed by the World Bank, including conditionality and fast-tracked liberalisation in the agriculture sector, which left many countries more vulnerable;
panee tyytyväisenä merkille Maailmanpankin pääjohtajan Robert Zoellickin ehdottaman nälänhädän ja aliravitsemuksen torjumista maailmassa koskevan uuden sopimuksen, joka perustuu hätäavun ja pitkän aikavälin ponnistelujen yhdistelmään, maatalouden tuottavuuden parantamiseksi kehitysmaissa; toivoo, että tämä edustaa muutosta Maailmanpankin aiemmista toimintalinjoista, mukaan lukien ehdollisuudesta ja nopeutetusta liberalisoinnista maatalousalalla, jotka jättivät monet maat haavoittuvampaan asemaan;

The accord was orchestrated by the U.S. Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick, Salim Ahmed Salim (working on behalf of the African Union), AU representatives, and other foreign officials operating in Abuja, Nigeria.
Sopimuksen takana olivat USA:n Robert B. Zoellick, AU:n puolesta työskentelevä Salim Ahmed Salim, AU:n edustajia sekä muita Abujassa toimivia ulkomaisia virkamiehiä.