Sankt Pölten oor Fins
Sankt Pölten
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sankt Pölten
It shares a border with the Czech Republic and Slovakia, and its provincial capital is Sankt Pölten.
Niederösterreich rajoittuu Tšekkiin ja Slovakiaan, ja sen pääkaupunki on Sankt Pölten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shares a border with the Czech Republic and Slovakia, and its provincial capital is Sankt Pölten.
Itse asiassa, hän on alakerrassaEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Austria) (represented by: W.
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin #, # %: lla potilaista (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
Applicant: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Austria) (represented by: W.
Muistan kun saavuimme tähtiportin läpiEurLex-2 EurLex-2
St. Florian was born around 250 AD in the ancient Roman city of Aelium Cetium, present-day Sankt Pölten, Austria.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenWikiMatrix WikiMatrix
This judgment concerns Community law on public contracts, with reference to the procedure for the award of contracts for the new Sankt Pölten administrative and cultural centre.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.EurLex-2 EurLex-2
2 According to the case-file, in 1986 the Government of the Land of Lower Austria decided to transfer its headquarters, which until then had been in Vienna, to Sankt Pölten.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusEurLex-2 EurLex-2
That question is of decisive importance, because the law of Lower Austria then in force concerning the award of public contracts had expressly excluded the Sankt Pölten project from its scope.
Palaan pianEurLex-2 EurLex-2
Austria Wien played their third qualifying round home match at Ernst-Happel-Stadion, Vienna, and play-off round home match at NV Arena, Sankt Pölten, instead of their regular stadium Franz Horr Stadium, Vienna, due to reconstruction.
Komissio toteaa myös, että muihin jäsenvaltioihin verrattuna Alankomaille on ominaista, että hiukkaspäästöjä tulee enemmän sisävesien laivaliikenteestä ja meriliikenteestäWikiMatrix WikiMatrix
3 The works for completing this big project, which comprises the complete construction of new buildings to house the government and the administration as well as the construction of a cultural centre at Sankt Pölten, commenced in 1992.
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaankylässäEurLex-2 EurLex-2
23 Moreover, a notice published in the Niederösterreichisches Amtsblatt of 6 January 1995, concerning the contract relating to the centralised management system for the Sankt Pölten administrative centre, contained the following clauses in the specifications for the work:
yksivaiheinen tyyppihyväksyntäEurLex-2 EurLex-2
10 It is apparent from the order for reference that on 21 August 2007 Wood Floor sued Silva Trade before the Landesgericht Sankt Pölten (Austria) seeking damages for termination of a commercial agency contract of EUR 27 864.65 and compensation of EUR 83 593.95.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.EurLex-2 EurLex-2
76 Finally, it is clear from the case-file that, contrary to the assertions of the Austrian Government, the Commission did not in any way suggest that the construction of the new administrative and cultural centre at Sankt Pölten was to be regarded as a single project.
Olet maanvaivaEurLex-2 EurLex-2
68 Finally, as regards the technical aspect, Nöplan had, at least as regards the procedure for awarding the contract relating to the centralised management system for the Sankt Pölten administrative centre, infringed Article 10(6) of Directive 93/37 in so far as it included in the tender documents a specific specification concerning the operating system for the building control centre which had the effect of favouring `Unix products'.
Kuitenkin FBI oli paikalla minuuttien sisällä takavarikoimassa nauhat,- ja varoittamassa henkilökuntaa puhumasta näkemästäänEurLex-2 EurLex-2
Because, in the view of the applicant (commercial agent), the contract had been terminated prematurely in an unlawful manner, on 21 August 2007 the applicant brought an action before the court of first instance (Landesgericht (Regional Court) Sankt Pölten) in Austria pursuant to Paragraph 23 of the Austrian Handelsvertretergesetz in respect of damages amounting to EUR 27 864.65 which it had incurred as a result of the premature termination of the contract.
Miksi muuksi kutsuisin sitä?EurLex-2 EurLex-2
13 The plea of lack of jurisdiction was rejected by the Landesgericht Sankt Pölten, which took the view, first, that commercial agency contracts are covered by the definition of ‘provision of services’ within the meaning of the second indent of Article 5(1)(b) of the regulation and, second, that, on the basis of Austrian case-law, where services are provided in a number of countries the place where services are provided is the service provider’s centre of business.
Jos pyörätuolitila on tarkoitettu eteenpäin suunnatulle pyörätuolille, edessä olevien selkänojien yläosa voi ulottua pyörätuolitilaan, jos vapaata tilaa on varattu liitteessä # olevan kuvan # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
73 The Austrian Government also maintains that the Commission also fails to indicate in its application the reason for which the construction of the new Sankt Pölten administrative and cultural centre, which it clearly considers to be a single project, in accordance with Article 1(c) and 6(3) and (4) of Directive 93/97, ought to have been subject, from the accession of the Republic of Austria to the European Union, to Directives 89/665 and 93/37.
Paikkaan, jossa he ovat tavanneetEurLex-2 EurLex-2
Thus, it appears from the AAVB, in the version in force on 1 January 1995, and from the contract notice published in the Niederösterreichisches Amtsblatt of 6 January 1995 concerning the contract for the centralised management system for the Sankt Pölten administrative centre that Nöplan had not respected either the advertising rules laid down in Article 11(6) and (11) of that directive or the provision concerning a minimum period for the receipt of tenders laid down in Article 12 of that directive.
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaEurLex-2 EurLex-2
79 Having regard to the foregoing, it must be held that, in connection with the building at Sankt Pölten of the new administrative and cultural centre for the Land of Lower Austria, the Republic of Austria, in awarding the contracts which were concluded before 6 February 1996 but which on 7 March 1996 had still not been performed or could reasonably have been cancelled, has failed to fulfil its obligations under Directives 93/37 and 89/665 and under Article 30 of the Treaty.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastaEurLex-2 EurLex-2
1. In connection with the building at Sankt Pölten of the new administrative and cultural centre for the Land of Lower Austria, the Republic of Austria, in awarding the contracts which were concluded before 6 February 1996 but which on 7 March 1996 had still not been performed or could reasonably have been cancelled, has failed to fulfil its obligations under Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, under Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts and under Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC).
Joskus sitä vain miettii liikaaEurLex-2 EurLex-2
Sankt Pölten and Lower Austria (9)
Tässä on pojanpoikani, HeihachiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Florian was born about 250 AD in the ancient Roman city of Aelium Cetium in present-day Sankt Pölten, Austria.
Kastun läpimäräksi täälläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.