Sweep oor Fins

Sweep

The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Toiminto

The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder.

sweep

/swiːp/, /ˈswip/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To clean (a surface) by means of a stroking motion of a broom or brush.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyyhkäistä

werkwoord

to pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation

All you have to do is sweep the floor.
Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pyyhkiä lattia.

lakaista

naamwoord, werkwoord

to move something as a broom

I have to sweep my room.
Minun täytyy lakaista huoneeni.

pyyhkiä

werkwoord

to pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation

All you have to do is sweep the floor.
Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pyyhkiä lattia.

pyyhkäisy · harjata · luutia · perämies · heilauttaa · kammata · etsintä · heiluttaa · heilautus · veikkaus · mökki · voittaa puhtaasti · nokikolari · puhtaasti · nuohooja · lakaisu · tarkastaa · tarkastus · ajaa · jynssätä · airo · siipi · vipu · syynätä · vipupu · kaarros · sutaista · syyni · mutka · temmata · pyyhältää · aukeamisalue · heilahdusalue · pyörähdysalue · rannan suuntainen virtaus · vetää · kiitää · liukua · purjehtia · nokisutari · mela · murskavoitto · kestää · ulottuvuus · ala · sotkeutua · kaartoliike · slammi · halkoa · viistää · heilahdus · kantama · juoksu · leikata · käsittää · lakaise · mennä ristiin · pitkä airo · pyyhkiä yli · temmata mukaansa · vetää mukaan · voittaa ylivoimaisesti

Soortgelyke frases

sweep something under the rug
lakaista jotakin maton alle

sweeping
erottelematon · kaareva · kauaskantoinen · laaja · laaja-alainen · laajamittainen · lakaiseminen · lakaisu · läpikotainen · summittainen · yleisluontoinen · yleistävä

to sweep
harjata · lakaista · pyyhkäistä

sweep up
kannattaa · lakaista · liittyä jhk · omaksua · sotkeutua · temmata · temmata mukaansa · valita · vetää · vetää mukaan

sweep away
pyyhkiä pois · pyyhkäistä pois · tuhota

sweep hand
sekuntiosoitin · sekuntiviisari

sweep over
pyyhkäistä yli · saada valtaansa · vallata · yllättää

sweep-second
sekuntiosoitin · sekuntiviisari

sweep through
hoitaa helppona nakkina · läpäistä helpolla · purjehtia läpi · päästä läpi viheltäen · suorittaa heittämällä · suorittaa ässänä

voorbeelde

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Itävallan elinkeinolain (Gewerbeordnung) 120 §:n mukaan nuohoojien elinkeinoa koskeva elinkeinolupa tarvitaan savu- ja kaasuhormien, savu- ja kaasuputkien sekä niihin kuuluvien tulisijojen puhdistamiseen, nuohoamiseen ja tarkastamiseen.

Then use it with your Bible to learn what God’s kingdom is all about, including the sweeping changes it will bring.
Käytä sitä sitten Raamattusi ohella saadaksesi tietää, mikä Jumalan valtakunta on ja mitä kauaskantoisia muutoksia se saa aikaan.

I'm gonna do a sweep, make sure this demon isn't lurking around.
Varmistan, ettei demoni lymyä lähistöllä.

It sweeps away, it erases a friendship like ours.
Se tuhoaa ja tekee tyhjäksi ystävyyden, niin suuren kuin meidän.

Leasing of cleaning machines and Cleaning equipment, rental of automatic sweeping machines, rental of other equipment for collecting and transporting waste, street cleaning
Puhdistuskoneiden vuokraus ja Puhdistuslaitteiden vuokraus, lattianpesukoneiden vuokraus, muiden jätteiden keruu- ja kuljetusvälineiden vuokraus, kaupunkien puhdistus

Regulation No 1/2003, (8) which is also called ‘the Modernisation regulation’, introduced sweeping changes in the way EU competition law is enforced.
Asetuksessa N:o 1/2003,(8) jota kutsutaan myös uudistamisasetukseksi, muutettiin jyrkästi tapaa, jolla EU:n kilpailulainsäädäntöä pannaan täytäntöön.

His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.
Lukuun ottamatta tätä verotuksen ja asevelvollisuuden takia suoritettua väestön henkikirjoitusta, joidenkin provinssien käskynhaltijoiden nimittämistä ja kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa Augustus puuttui hyvin vähän paikallishallintoon.

No; they should think a little, and sweep mud in the street before they do this thing!""
Ei, heidän pitäisi hiukan ajatella ja ruveta ennemmin vaikka kadunlakaisijoiksi kuin ryhtyä tuollaiseen.

4. (a) What Scriptural principle sweeps away shortsighted ideas about the source of strength for growth?
4. a) Mikä Raamatun periaate pyyhkäisee pois lyhytnäköiset ajatukset kasvuvoiman lähteestä?

Strange rumours are sweeping the school about you.
Koulussa liikkuu kummia huhuja sinusta.

– Articles 10(4) and 15(1), (2)(a) and (3) of Directive 2006/123 must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which limits, in all respects, a license to trade as a chimney sweep to a particular geographical area, if that legislation does not seek to attain, in a consistent and systematic manner, the objective of public health protection, which is a matter to be determined by the national court.
– direktiivin 2006/123 10 artiklan 4 kohtaa sekä 15 artiklan 1 kohtaa, 2 kohdan a alakohtaa ja 3 kohtaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan nuohoojan elinkeinolupa on kokonaisuudessaan rajattu tiettyyn maantieteelliseen alueeseen, kun kyseisellä säännöstöllä ei pyritä johdonmukaisella ja järjestelmällisellä tavalla kansanterveyden suojelun tavoitteeseen, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on tarkastettava,

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
Ensinnäkin olen aistivinani käsityksen, jonka mukaan koko MHP:ta koskeva ajatus on jonkinlainen taikasana, jolla yhtäkkiä luodaan digitaalitelevision yleismaailmallinen saatavuus.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 ja avanhurskautta minä lähetän alas taivaasta; ja btotuutta minä lähetän cmaasta dtodistamaan Ainosyntyisestäni, hänen kuolleista eylösnousemisestaan, niin, sekä kaikkien ihmisten ylösnousemuksesta; ja vanhurskauden ja totuuden minä annan vyöryä yli maan kuin tulva fkootakseni valittuni maan neljältä ilmansuunnalta paikkaan, jonka minä valmistan, pyhään kaupunkiin, jotta kansani vyöttäisi kupeensa ja odottaisi minun tulemiseni aikaa; sillä siellä on minun majani, ja sitä kutsutaan Siioniksi, gUudeksi-Jerusalemiksi.

On a number line, our " Total Indicator Reading " is three ten- thousandths ( 0. 0003 " or 0. 0076mm ) TlR which puts our spindle sweep measurement in specification
Numero- linjan " Yhteensä ilmaisin käsittelymme " on kolme kymmenestuhannesosan ( 0. 0003 " tai 0. 0076mm ) TIR joka tuo Kara lakaista mittaus erittely

This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”
Tämä psalmin osa on käännetty myös: ”Sinä pyyhkäiset ihmiset pois kuoleman uneen.”

MPs are sweeping my office, they're frisking everyone.
Toimistoani ja työntekijöitä tutkitaan.

We'll continue sweep of area.
Jatkamme etsintää.

Yeah, sweep!
Harjatkaa!

All right, we'll do a sweep of the area tomorrow.
Tutkimme alueen huomenna.

agrees that there is an urgent need for structural reforms given the sweeping changes that are affecting the business environment: a new competitive model is required at global level that takes into account the rise of emerging countries, information and communication technology and skills, and the transition to a low-carbon economy;
on sen vuoksi yhtä mieltä siitä, että on kiireesti toteutettava rakenneuudistuksia, jotta voidaan mukautua liiketoimintaympäristöön vaikuttaviin perusteellisiin muutoksiin, jotka edellyttävät uuden kilpailupoliittisen mallin omaksumista maailmanlaajuisella tasolla. Kyseisessä mallissa teknologialla ja tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvällä osaamisella sekä siirtymisellä vähähiiliseen talouteen on uusien nousevien maiden voimistumisen ohella ratkaiseva merkitys.

You must please sweep up before you close the shop
Teidän pitää lakaista lattia ennen kuin suljette kioskin

Betty, while the walls are down I want an email sweep on anyone even remotely connected to Liber8.
Haluan jokaisen sähköpostit tutkittavan jotka edes etäisesti liittyvät Liber8: iin.

In particular, sweeps should be conducted where market trends, consumer complaints or other indications suggest that infringements of Union laws that protect consumers’ interests have occurred or are occurring.
Tehotarkastuksia olisi suoritettava erityisesti siellä, missä markkinatrendit, kuluttajien tekemät valitukset tai muut seikat osoittavat, että kuluttajien etuja suojaavaa unionin lainsäädäntöä koskevia rikkomuksia on tapahtunut tai tapahtumassa.

Aah! We're still sweeping the house, but at this stage, there's no evidence of foul play.
Tutkimme yhä taloa mutta vielä ei ole - minkäänlaista näyttöä rikoksesta.

Continuing sweep
Scannataan