Treaty of Amsterdam oor Fins

Treaty of Amsterdam

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Amsterdamin sopimus

We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.
Tulemme tukemaan tätä mietintöä ja siten myös suositusta ratifioida Amsterdamin sopimus.

voorbeelde

Declarations on Article K.7 of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam
Julistukset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.7 artiklasta, sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella

The only solution is to repeal the Maastricht Treaty and not to ratify the Treaty of Amsterdam.
Ainoa ratkaisu on Maastrichtin sopimuksen mitätöinti ja Amsterdamin sopimuksen ratifioimatta jättäminen.

Subject: Treaty of Amsterdam and sport
Aihe: Amsterdamin sopimus ja urheilu

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Employment Strategy gathered new momentum.
Euroopan työllisyysstrategia on vahvistunut Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan.

The Treaty of Amsterdam established the EU as an area of Freedom, Security and Justice.
Amsterdamin sopimuksessa EU määriteltiin vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaksi alueeksi.

We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.
Tulemme tukemaan tätä mietintöä ja siten myös suositusta ratifioida Amsterdamin sopimus.

Subject: Breach of Articles 2(4) and 6(2) of the Treaty of Amsterdam
Aihe: Aihe: Amsterdamin sopimuksen 2 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan rikkominen

The Treaty of Amsterdam did this already.
Amsterdamin sopimuksessa niin tehtiin.

Why did you not say these conditions were stupid before the Treaty of Amsterdam?
Minkä takia Te ette ennen Amsterdamin sopimuksen tekemistä sanoneet, että nämä ehdot ovat tyhmät?

New areas after the Treaty of Amsterdam
Uudet alat Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan

Countering racism, xenophobia and anti-Semitism is a necessary consequence of the Treaty of Amsterdam.
Rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin vastustaminen liittyy erottamattomasti Amsterdamin sopimukseen.

[See also Article # of the Treaty of Amsterdam, which reads as follows
[Katso myös Amsterdamin sopimuksen # artiklan # kohta, joka kuuluu seuraavasti

It must be connected therefore with the Intergovernmental Conference, so that the Treaty of Amsterdam may be revised.
Se on otettava huomioon hallitusten välisessä konferensissa Amsterdamin sopimusta tarkistettaessa.

We therefore request that the legislative procedures envisaged by the Treaty of Amsterdam be applied properly.
Siksi pyydämme, että Amsterdamin sopimuksessa määrättyjä lainsäädäntömenettelyjä ei sivuuteta.

Article 13 EC, introduced by the Treaty of Amsterdam, provides:
EY 13 artiklassa, joka on peräisin Amsterdamin sopimuksesta, määrätään seuraavaa:

The Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council laid the foundations for immigration policy in the Union.
Amsterdamin sopimuksella ja Tampereen Eurooppa-neuvoston päätöksillä luotiin perusta unionin maahanmuuttopolitiikalle.

I welcome the reference to islands in the Treaty of Amsterdam.
Pidän hyvänä sitä, että saarialueet mainitaan erikseen Amsterdamin sopimuksessa.

The Treaty of Amsterdam strengthened Parliament's powers, inter alia by extending the codecision procedure significantly.
Amsterdamin sopimus on voimistanut Euroopan parlamentin oikeuksia mm. laajentamalla huomattavasti yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa.

EC acquis, as enhanced by the Treaty of Amsterdam include:
Yhteisön säännöstöön, Amsterdamin sopimuksella vahvistettuna, sisältyvät seuraavat seikat:

It appears, for example, that Article 13 of the Treaty of Amsterdam is being breached in Italy.
Näyttää siltä, että Italiassa rikotaan esimerkiksi Amsterdamin sopimuksen 13 artiklaa.

The primary acquis is the Treaty of Amsterdam.
Lainsäädännön ensimmäinen osa on Amsterdamin sopimus.

The Treaty of Amsterdam envisages the progressive establishment of an area of freedom, security and justice (1).
Amsterdamin sopimuksessa säädetään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittaisesta perustamisesta (1).

The first was on the implementation of the Treaty of Amsterdam.
Ensimmäinen koski Amsterdamin sopimuksen soveltamista.

whereas the Treaty of Amsterdam lays down an obligation in relation to the outermost and island regions,
ottaa huomioon, että Amsterdamin sopimuksessa on sitouduttu tukemaan syrjäisimpiä alueita ja saaristoalueita,

Integration of environmental protection requirements into EC policies is a fundamental obligation under the Treaty of Amsterdam.
Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen EY:n politiikkaan on yksi Amsterdamin sopimuksen mukaisista perusvelvoitteista.