Velvet Revolution oor Fins
Velvet Revolution
en
any non-violent political revolution, especially the events in Czechoslovakia that led to the velvet divorce
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Samettivallankumous
Nine years after the so-called outbreak of Solidarity, Czechoslovakia underwent the Velvet Revolution, and the fall of the Berlin Wall followed.
Kun Solidaarisuuden niin sanotusta läpimurrosta oli kulunut yhdeksän vuotta, Tšekkoslovakiassa tapahtui samettivallankumous. Sitä seurasi Berliinin muurin kaatuminen.
samettivallankumous
en
any non-violent political revolution
Nine years after the so-called outbreak of Solidarity, Czechoslovakia underwent the Velvet Revolution, and the fall of the Berlin Wall followed.
Kun Solidaarisuuden niin sanotusta läpimurrosta oli kulunut yhdeksän vuotta, Tšekkoslovakiassa tapahtui samettivallankumous. Sitä seurasi Berliinin muurin kaatuminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theatre administrators and performers played an essential role in the velvet revolutions.
Huonot uutiset ovat mitä ovat, tuojasta riippumattanot-set not-set
Today is the tenth anniversary of the Velvet Revolution in Czechoslovakia as it then was.
Et sinä siihen kuoleEuroparl8 Europarl8
A velvet revolution, indeed.
Se vain voisi olla vaikeaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dictatorships generally fall with a bang rather than by means of velvet revolutions.
Meidän täytyy sulkea se voimalaEuroparl8 Europarl8
It was later referred to as the Velvet Revolution.
Enkös minä aina?jw2019 jw2019
He resigned from his position in late November 1989, amid the Velvet Revolution.
Hän tahtoo kyytiinWikiMatrix WikiMatrix
Ten years ago, the "velvet revolution" proclaimed Havel na HRAD.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEuroparl8 Europarl8
Does the Council realise that Georgia’s remarkable velvet revolution has been achieved without EU support worthy of the name?
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutnot-set not-set
Does the Commission realise that Georgia’s remarkable velvet revolution has been achieved without EU support worthy of the name?
Matka oli pitkänot-set not-set
Armenia, on the other hand, displayed notable improvements in freedom of expression and assembly during the ‘Velvet Revolution’ of 2018.
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatEuroParl2021 EuroParl2021
Nine years after the so-called outbreak of Solidarity, Czechoslovakia underwent the Velvet Revolution, and the fall of the Berlin Wall followed.
Emme ehkä koskaan saa tietääEuroparl8 Europarl8
After the Velvet Revolution in 1989, he became a member of the Social Democratic party and in 1992 member of the parliament.
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, on the day after the Velvet Revolution that led to the resignation of President Shevardnadze, a new chapter is beginning in Georgia.
Sain avaimen talonmieheltäEuroparl8 Europarl8
The Civic Forum (Czech: Občanské fórum, OF) was a political movement in the Czech part of Czechoslovakia, established during the Velvet Revolution in 1989.
Olen varma, että voin löytää merkkejä-Hänen jumalallisesta kädenjäljestään jostain näistä ihastuttavista näytteistäWikiMatrix WikiMatrix
This union did not survive the so-called 'velvet revolution` of November 1989, when communist rule crumbled, partly under pressure from the crowds in Prague and Bratislava.
Vaikka hän tunnustaisi murhan, tutkimme vielä tuhopolttoaEurLex-2 EurLex-2
Twenty years after the Velvet Revolution, we are still applying exceptions to the free movement of persons when we make use of transition periods for the free movement of workers.
ottaa huomioon tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan toisen alakohdanEuroparl8 Europarl8
Bratislava's dissidents anticipated the fall of Communism with the Bratislava candle demonstration in 1988, and the city became one of the foremost centres of the anti-Communist Velvet Revolution in 1989.
Rauhota nytWikiMatrix WikiMatrix
After the December 1989 “Velvet Revolution,” I became a professor at Charles University and was allowed to travel to the West to meet with colleagues, some of whom were Nobel laureates.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenjw2019 jw2019
We are now coming up to the 20th anniversary of the Velvet Revolution - the anniversary of the end of communism in Europe - and people want to celebrate that occasion by actually defending their freedom.
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissaEuroparl8 Europarl8
Moreover, it would perhaps not have been possible to celebrate the 15th anniversary of the Velvet Revolution in Czechoslovakia, as we did yesterday, had there been no opposition forces in the 1970s and 1980s.
Menet suorittamaan vaihtokauppaaEuroparl8 Europarl8
In late 1989, during the fast-paced anti-Communist Velvet Revolution, he joined the new political party, Public Against Violence (Verejnosť proti násiliu, VPN), which was the Slovak counterpart to the better-known Czech Civic Forum.
Älä tule tänne!WikiMatrix WikiMatrix
Commission statement: The 30th Anniversary of the Velvet revolution: importance of the fight for freedom and democracy in Central and Eastern Europe for the historical unification of Europe (2019/2931(RSP)) Věra Jourová (Member of the Commission) made the statement.
Jälkiarviointeja voitiin ottaa huomioon ainoastaan ohjelmakauden #–# hankkeiden osalta, sillä tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen toimittamisajankohtana ohjelmakauden #–# hankkeiden toteuttaminen oli vielä kesken, joten niiden jälkiarviointi oli suorittamattanot-set not-set
Without them, without the 1956, 1968 and 1980 revolutions, Europe would never have been able to experience that 'velvet revolution' of the end of the 1980s. And the Berlin Wall would no doubt still be the disgrace of our continent.
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEuroparl8 Europarl8
Although it is a member of the Council of Europe, Georgia has had to rely solely on its own resources and US support, and not on the aid of the EU and its Member States, to bring about its ‘velvet revolution’.
Kolmanneksi, puhuitte seksuaalirikollisia koskevien tietojen vaihtamisen eteen tehtävästä työstä, mutta koska saamme käyttöön tietokoneistetun tietokannan?not-set not-set
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.