Vigo oor Fins

Vigo

eienaam

A city on the southwest coast of Galicia, Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vigo

Has the Commission begun to look for a building in Vigo to accommodate the Agency?
Onko komissio jo ryhtynyt etsimään Vigosta rakennusta, johon viraston toimitilat voitaisiin sijoittaa?

vigo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vigo

Has the Commission begun to look for a building in Vigo to accommodate the Agency?
Onko komissio jo ryhtynyt etsimään Vigosta rakennusta, johon viraston toimitilat voitaisiin sijoittaa?

Soortgelyke frases

Jean Vigo
Jean Vigo

Celta de Vigo
Celta Vigo

voorbeelde

Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.
Galician hallituksen pääministeri Manuel Fraga on sanonut, että huippunopea rautatieyhteys saadaan Galiciaan vasta vuonna 2006. Kuitenkin Porton kauppakamarin puheenjohtaja Nuno Cardoso vaati äskettäin Lissabonin, Coimbran ja Porton Portugalissa ja Vigon, Pontevedran, Santiagon, La Coruñan ja Ferrolin Galiciassa yhdistävää huippunopeaa rautatietä, jolla tämä matka voitaisiin taittaa neljässä tunnissa.

Europe deserves better, and that is the title of the alternative statement that I recommend be adopted instead of Mr Corbett’s and Mr Méndez De Vigo’s report.
Tämä on otsikkona vaihtoehtoisessa lausumassa, jota suosittelen hyväksyttäväksi esittelijä Corbettin ja esittelijä Méndez De Vigon mietinnön sijasta.

Subject: Late completion of the Porto to Vigo high-speed rail line
Aihe: Porton ja Vigon välisen suurnopeusyhteyden viivästyminen

the report (A5-0368/2001) by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the Laeken European Council and the future of the Union (2001/2180(INI));
Leinenin ja Méndez de Vigon laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö (A5-0368/2001) Laekenin Eurooppa-neuvostosta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta (2001/2180(INI)),

The Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties to be carried out by the Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins referred to in Article 5 of Decision 93/383/EEC.
Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin päätöksen 93/383/ETY 5 artiklassa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Vigossa, Espanjassa, sijaitsevan Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo -vertailulaboratorion on merellisten biotoksiinien valvonnan osalta suoritettava.

The Voces polo literal de Teis association has expressed its concern regarding the plans for a marina in the A Lagoa area, which would do yet more environmental damage to the Vigo ria (Galicia, Spain).
Voces pelo litoral de Teis -yhdistys on ilmaissut huolestuneisuutensa A Lagoan aluetta koskevasta venesataman rakennushankkeesta, koska sataman rakentaminen pahentaisi entisestään Vigo-joen suualueen (Galicia) ympäristöongelmia.

I think that to start with, Mr Méndez de Vigo emphatically stated that we should be in favour, and I also considered this as an appeal to the Member States and governments.
Aivan ensimmäiseksi haluan mainita, että jäsen Méndez de Vigo totesi painokkaasti, että meidän pitäisi kannattaa perustuslakia, ja pidin tätä huomautusta myös vetoomuksena jäsenvaltioille ja niiden hallituksille.

A route is planned between Nantes-Saint-Nazaire and Vigo, to be extended at a later stage to Le Havre and Algesiras.
Nantes-Saint-Nazairen ja Vigon välille suunnitellaan uutta reittiä, jota on tarkoitus laajentaa myöhemmin Le Havreen ja Algésirasiin.

For example, once they have been landed, bodies are sent to Vigo or to South America (mainly Brazil, Peru and Columbia).
Ruhot kuljetetaan purkamisen jälkeen Vigoon tai Etelä-Amerikkaan (lähinnä Brasiliaan, Peruun ja Kolumbiaan).

The seat of the Agency shall be at Vigo, Spain.
Viraston toimipaikka on Vigossa Espanjassa.

Parliament had already reached that conclusion, and outlined it clearly, in its resolution of 19 November 1997 (based on the report by Íñigo Méndez de Vigo and Dimitris Tsatsos, see footnote 8 above) which marked the real starting point of the political review process which was to culminate, in 1999, in the establishment, at the instigation of the German Council Presidency, of the Convention model, one first employed in connection with the drafting of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tämän huomion Euroopan parlamentti esitti jo 19. marraskuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa (Íñigo Méndez de Vigon ja Dimitris Tsatsosin mietintö, ks. alaviite edellisellä sivulla), joka käynnisti toden teolla poliittisen mietintätyön, joka johti vuonna 1999 neuvoston puheenjohtajavaltiona olleen Saksan aloitteesta valmistelukuntamalliin, jota sovellettiin aluksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimiseen.

I decided to vote against the Méndez de Vigo/Seguro report, although I am a convinced European and I care about the future of the European Union.
. (FR) Päätin äänestää Méndez de Vigon ja Seguron mietintöä vastaan, koska olen vakaumuksellinen Euroopan kannattaja ja huolestunut Euroopan unionin tulevaisuudesta.

Firstly, the joint debate on the two reports by Íñigo Méndez de Vigo on the composition of Parliament will be the first item.
Ensinnäkin Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevista Íñigo Méndez de Vigon kahdesta mietinnöstä käytävä yhteiskeskustelu otetaan esityslistan ensimmäiseksi kohdaksi.

Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010) (Simple majority)
Esittelijä: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010) (yksinkertainen enemmistö)

Approach followed by Rapporteur The rapporteur has relied on a number of trips to conduct meetings and find out about the different realities of fisheries control and has used these various visits (to Vigo in Spain, where the European Fisheries Control Agency is located; Kiel in Germany, Genoa in Italy, Ostend in Belgium, Lorient and Etel in Brittany and Boulogne-sur-Mer in the north of France) to lend substance to the report.
Esittelijän toimintatapa Esittelijä on tehnyt useita matkoja tavatakseen ihmisiä ja nähdäkseen erilaista kalastuksen valvontaa käytännössä, ja hän on hyödyntänyt näitä eri matkoja tämän mietinnön laatimisessa (matkojen kohteita olivat Vigo Espanjassa, jossa toimii Euroopan kalastuksenvalvontavirasto, Kiel Saksassa, Genova Italiassa, Ostende Belgiassa sekä Lorient ja Etel Bretagnessa ja Boulogne-sur-Mer Pohjois-Ranskassa).

The ‘quick start’ priority projects section of the European growth initiative includes high-speed rail links between Galicia and Portugal, namely the Vigo-Oporto part-project (for which no starting date is given, although it is due to be completed in 2010) and the La Coruña-Lisbon-Sines line (for which neither a starting date nor a date of completion is indicated).
Euroopan kehittämisaloitteeseen liittyviin niin sanottujen nopeasti aloitettavien ensisijaisten hankkeiden joukkoon kuuluu Galician suurnopeusjunayhteys Portugaliin, ja siinä yhteydessä mainitaan osahanke Vigo—Porto ilman hankkeen aloittamis- ja lopettamispäivämäärää vuonna 2010. Samassa yhteydessä mainitaan Coruña—Lissabon—Sines-rataosuus myös ilman aloitus- ja lopetuspäivämäärää.

The group is located in Vigo, province of Pontevedra in Galicia, a Spanish region in which the shipping, fishing and car industry are dominant and which suffers, owing to the problems these industries are facing, a serious economic crisis and high unemployment.
Yritys sijaitsee Vigossa Pontevedran provinssissa Galician itsehallintoalueella, jonka tärkeimmät elinkeinot ovat laivanrakennusteollisuus, kalastus ja autoteollisuus. Näiden elinkeinoalojen ongelmien vuoksi alue on vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa ja sen työttömyysaste on noussut.

At that IGC, for the first time Parliament was fully involved in the proceedings, in the persons of its President, Pat Cox, and its two representatives, Íñigo Méndez de Vigo, subsequently replaced by Elmar Brok, and Klaus Hänsch.
Tämän HVK:n aikana parlamentti otettiin myös ensimmäistä kertaa täysimääräisesti mukaan sen työhön puhemiehensä Pat Coxin ja kahden edustajansa Íñigo Méndez de Vigon, jonka Elmar Brok sittemmin korvasi, ja Klaus Hänschin välityksellä.

The first is the institutional deficit: this could be dealt with through the Constitution, and I agree with Mr Méndez de Vigo that the costs of not having the Constitution have not been stated.
Ensimmäinen niistä on toimielimiä koskeva puute: se voitaisiin korjata perustuslakisopimuksen avulla, ja olen samaa mieltä jäsen Méndez de Vigon kanssa siitä, että ne kustannukset, joita perustuslakisopimuksen toteutumattomuudesta aiheutuu, on jätetty mainitsematta.

Following the proposal from Spain, the approval of the new inspection centre Alaire at the border inspection post at Madrid airport should be added and the approval of the inspection centre Frigalsa at the border inspection post at the port of Vigo should be restored.
Espanjan ehdotuksen johdosta olisi lisättävä hyväksyntä Madridin lentoasemalla sijaitsevan rajatarkastusaseman uudelle Alaire-tarkastuskeskukselle ja palautettava Vigon satamassa sijaitsevan rajatarkastusaseman Frigalsa-tarkastuskeskuksen hyväksyntä.

Subject: Project for construction of a water purifying plant in Gondomar in the context of the integrated improvement project for the Ria de Vigo financed by the Cohesion Fund
Aihe: Vedenpuhdistamon rakentaminen Gondomarin kuntaan osana koheesiorahastosta rahoitettavaa Vigo-joen tervehdyttämishanketta

In the signed application form submitted by PCAE to the Spanish authorities in December 2014, PCAE further specified that Vigo was in competition with the plant of Trnava (Slovak area eligible for regional aid under Article 107(3)(a) TFEU).
PCAE esitti joulukuussa 2014 Espanjan viranomaisille allekirjoitetun hakulomakkeen, jossa Vigon todettiin kilpailevan Trnavassa (SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen aluetukikelpoinen alue Slovakiassa) sijaitsevan laitoksen kanssa.

I would first of all like to express my gratitude for the work done by the European Parliament's Delegation led very competently by the two Members who have represented it in the Presidium: Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch, who have acted as a coherent team fighting from the front but also protecting their rear.
Haluan ensiksi ilmaista kiitollisuuteni työstä, jonka Euroopan parlamentin valtuuskunta on tehnyt kahden sitä puheenjohtajistossa edustaneen jäsenen erittäin pätevällä johdolla. Nämä kaksi jäsentä, Méndez de Vigo ja Hänsch ovat toimineet yhtenäisenä tiiminä taistellen eturintamassa samalla kuitenkin myös selustaansa suojellen.

by Iñigo Méndez de Vigo (PPE) to the Commission
esittäjä(t): Iñigo Méndez de Vigo (PPE) komissiolle

A Community fisheries control agency, with its headquarters in Vigo (Spain), has been created ‘to organise operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States and to assist them to cooperate so as to comply with the rules of the Common Fisheries Policy in order to ensure its effective and uniform application’ (67).
Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston, jonka toimipaikka on Vigossa (Espanja), tehtävänä on ”järjestää jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta- ja tarkastustoimien koordinointi ja auttaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamiseksi sen tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi” (67).