vigorous oor Fins

vigorous

/ˈvɪgərəs/, /ˈvɪɡəɹəs/ adjektief

Physically strong and active.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarmokas

adjektief

Physically strong and active

A vigorous feeding program that includes highly nutritious foods, such as fish, will begin.
Alkaa tarmokas ruokintaohjelma, johon kuuluu erittäin ravitsevaa ruokaa, esimerkiksi kalaa.

ponteva

adjektief

Physically strong and active

However, there are areas that require vigorous reforms.
On kuitenkin olemassa aloja, joilla on tehtävä pontevia uudistuksia.

voimakas

adjektief

Heat gently until the reaction is steady but not vigorous.
Lämmitetään varovasti, kunnes reaktio on tasainen, mutta ei voimakas.

napakka · vahva · vireä · elinvoimainen · reipas · jäntevä · virkeä · toimintatarmoinen · kukkea · terhakka · terävä · tuhti

Soortgelyke frases

Vigors's Bustard
mustakurkkutrappi

vigorously
pontevasti · tarmokkaasti · terävästi

vigor
dynaamisuus · energia · into · ponnekkuus · pontevuus · puhti · tarmo · tukevuus · voima

hybrid vigor
heteroosi · risteytyksen elinvoima · risteytyselinvoima

gain vigor
piristyä

Nicholas Aylward Vigors
Nicholas Aylward Vigors

voorbeelde

You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Olette eri mieltä johtopäätöksestäni, että olette rakastuneita ja sen yhteyden ylevöittävät energiat ovat vastuussa tarmosta ja tarkkuudesta, joita teillä on murhatutkinnoissanne.

According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.
Asiantuntijoiden mukaan nyt tarvitaan vilkasta keskustelua yhtenäisestä eurooppalaisesta halal-sertifikaatista, eikä ainoastaan Ranskassa.

Bring the liquid to boiling point within 5 ± 2 minutes and boil vigorously for exactly 30 minutes.
Neste saatetaan kiehuvaksi 5 ± 2 minuutissa ja annetaan kiehua voimakkaasti tarkalleen 30 minuuttia.

Plants are nearer in their relations to human health and vigor than is often imagined.
Kasvit ovat lähempänä ihmisen terveyttä ja elinvoimia kuin tavallisesti otaksutaan.

In times past those who pleased God worked, exerting themselves vigorously in doing the divine will, but they did not feel that God was requiring too much.
Muinoin ne, jotka miellyttivät Jumalaa, työskentelivät ponnistellen tarmokkaasti Jumalan tahdon tekemisessä, mutta he eivät ajatelleet Jumalan vaativan liian paljon.

Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
Lisätään noin 80 ml etyylieetteriä (4.10 kohta), ravistetaan voimakkaasti noin 60 sekunnin ajan siten, että paine poistetaan ajoittain kääntämällä erotussuppilo ylösalaisin ja avaamalla tulppa.

These efforts need to be continued vigorously.
Näitä pyrkimyksiä on jatkettava tarmokkaasti.

I call on the government to keep moving vigorously along this path towards pluralism, not only in the economy but also in education and in the country's constitutional and democratic structures.
Kehotan Montenegron halitusta jatkamaan sinnikkäästi tällä moniarvoisuuden tiellä paitsi taloudessa myös koulutuksessa sekä maan perustuslaillisissa ja demokraattisissa rakenteissa.

The implementation of all new 2007-2013 programmes in cohesion policy (452 programmes), in rural development (96 programmes) and fisheries will be vigorously pursued securing their enhanced contribution to growth and more and better jobs to the European citizens.
Koheesiopolitiikkaan liittyy kaudella 2007–2013 kaikkiaan 452 uutta ohjelmaa, joiden täytäntöönpanoa maaseudun kehittämisen (96 ohjelmaa) ja kalastuksen alalla jatketaan sitkeästi. Tavoitteena on varmistaa, että ne edistävät entistä tehokkaammin kasvua ja tuovat unionin kansalaisille uusia, entistä parempia työpaikkoja.

I believe that the European Union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the United States, and must not enter into negotiations on the Helms-Burton Act, but affirm that act is illegal.
Mielestäni Euroopan pitää ottaa määrätietoinen asenne Yhdysvaltojen suhteen eikä sen tule ryhtyä lakia koskeviin neuvotteluihin. Sen on selvästi sanottava, että laki on laiton.

Could it be any kind of vigorous exercise?
Voisiko se olla mitä tahansa liikuntaa?

The Commission's communication overlooks the need to back up industrial projects with vigorous action on uniform and Europe-wide vocational training.
Komission tiedonannossa ei oteta kantaa tarpeeseen tukea teollisuushankkeita voimakkain ja euroopanlaajuisesti yhtenäisin ammattikoulutustoimin.

One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.
Muuan nainen on auttanut masentuneita viemällä heitä reippaalle kävelylle.

Considers that industrialised countries must continue to play a vital role in tackling climate change at world level; calls, therefore, on Annex I Parties to meet their existing commitments and to take on ambitious targets for a second commitment period after 2012; calls, moreover, on those industrialised countries that have not ratified the Kyoto Protocol to reconsider their position, to take vigorous domestic measures and to play an active role in future international negotiations, with a view to their participation in the future climate change regime;
katsoo, että teollisuusmaiden on jatkossakin toimittava avainroolissa ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisessa torjumisessa; kehottaa sen vuoksi liitteen I sopimuspuolia täyttämään nykyiset sitoumuksensa ja hyväksymään kunnianhimoiset tavoitteet vuonna 2013 alkavalle uudelle velvoitekaudelle; kehottaa lisäksi niitä teollisuusmaita, jotka eivät vielä ole ratifioineet Kioton pöytäkirjaa, harkitsemaan uudelleen kantaansa, ryhtymään tehokkaisiin kansallisiin toimiin ja osallistumaan aktiivisesti tuleviin kansainvälisiin neuvotteluihin voidakseen osallistua tulevaan ilmastonmuutospolitiikkaan;

On 28 October 2009 I asked the Commission about assignment of the Maritza East 2 Project in Bulgaria, specifically on the proper use of Community funds, and the responsibilities of the various bodies involved in the procedure for assigning dubious contracts that called for more vigorous intervention by the Commission.
Esitin 28. lokakuuta 2009 komissiolle kysymyksen Maritza East 2 ‐hankkeen toteuttamisesta Bulgariassa. Kysymykseni koski erityisesti yhteisön varojen moitteetonta käyttöä ja eri toimijoiden vastuuta arveluttavissa sopimuksentekomenettelyissä, joihin komission olisi puututtava tehokkaammin.

Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’
Tulkoon hänen lihansa vereksemmäksi kuin nuoruudessa, palatkoon hän nuorekkaan tarmonsa päiviin.’

Albania will need to vigorously pursue this process with the constructive cooperation of all stakeholders, including through continued cooperation with the Venice Commission.
Albanian on jatkettava määrätietoisesti tätä prosessia tekemällä rakentavaa yhteistyötä kaikkien sidosryhmien, myös Venetsian komission, kanssa.

▪ Keep moving: Vigorous exercise reduces stress and increases feelings of contentment and a sense of control.
▪ Liiku säännöllisesti: Tarmokas liikunta vähentää stressiä ja kasvattaa tyytyväisyyttä ja sellaista tunnetta, että olet oman itsesi herra.

Congratulates the Commission on its decision to take a case immediately to the WTO and to take all necessary measures to safeguard the EU steel industry, which respects WTO rules; asks the Commission to explore vigorously all legal possibilities for retaliatory action and to report back as soon as possible on the possibilities for provisional measures and on the establishment of the WTO panel; asks to be consulted on the results of the talks in the cooling-off period;
onnittelee komissiota sen päätöksestä viedä asia välittömästi WTO:n käsiteltäväksi ja ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin EU:n terästeollisuuden turvaamiseksi WTO:n sääntöjen sallimissa puitteissa; pyytää komissiota tutkimaan päättäväisesti kaikki oikeudelliset mahdollisuudet vastatoimiin ja raportoimaan mahdollisimman pikaisesti mahdollisuuksista toteuttaa väliaikaisia toimia ja WTO-paneelin asettamisesta; pyytää tulla kuulluksi odotusaikana käytävien neuvottelujen tuloksista;

A Vigor agent is a vigorous agent.
Vigorin agentti on vikkelä.

“The vigorous motion of the wings creates a fluttering sound from the friction with the air,” writes Haroldo Palo, Jr., who spent two years in the Pantanal.
”Pontevat siiveniskut kuuluvat lepattavana äänenä, jonka synnyttää ilman kitka”, kirjoittaa Pantanalissa kaksi vuotta asunut Haroldo Palo jr.

`... The minutes of the meetings of the Agency's Management Board show how vigorously those concerned resisted the Commission's requests.
"[- -] ARTM:n johtokunnan kokouspöytäkirjoista käy ilmi, että asianomaiset johtajat eivät olleet halukkaita suostumaan komission esittämiin pyyntöihin.

The honourable Member should not worry too much if we think it is worth expressing that case as vigorously and as comprehensively as possible.
Parlamentin jäsenen ei pitäisi huolestua liiaksi, jos asia on meidän mielestämme syytä ilmaista mahdollisimman voimakkaasti ja kattavasti.

If stability is to be maintained in the Democratic Republic of Congo and in the region, however, it is crucial that the standard of living of the Congolese population is improved, that human rights are safeguarded, and that vigorous action is taken against corruption in order to establish a society based on the principles of the rule of law.
Jos Kongon demokraattisen tasavallan ja koko alueen vakaus aiotaan säilyttää, on kuitenkin ratkaisevaa parantaa Kongon väestön elintasoa, turvata ihmisoikeudet ja toteuttaa tehokkaita korruption vastaisia toimia, jotta voidaan perustaa oikeusvaltion periaatteiden mukainen yhteiskunta.

Its mother may even be awakened during the night by its vigorous movements.
Sen äiti voi jopa herätä yöllä sen ponteviin liikkeisiin.